Übersetzung für "Es ist uns ein anliegen" in Englisch
Aber
es
ist
uns
ein
echtes
Anliegen.
However,
this
matter
is
of
genuine
concern
to
us.
Europarl v8
Es
ist
uns
ein
anliegen
Ihnen
unsere
herrliche
Heimat
nahe
zu
bringen.
It
is
really
a
dream
to
stay
there.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
es
uns
ein
Anliegen
gemeinsam
unsere
Golfprodukte
weiterzuentwickeln
und
zu
verbessern.
Today
we
join
our
efforts
to
further
develop
and
constantly
improve
our
golf
products.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
auch
ein
Anliegen
auf
alle
Allergieprobleme
und
Gesundheitserfordernisse
einzugehen.
We
are
also
concerned
about
all
allergy
problems
and
health
requirements.
ParaCrawl v7.1
Als
alteingesessener
bäuerlicher
Familienbetrieb
mit
Tradition
seit
1888
ist
es
uns
ein
Anliegen,
As
a
long-established
peasant
family
business
with
a
tradition
since
1888,
it
is
important
to
us
CCAligned v1
Es
ist
uns
ein
Anliegen,
dass
Sie
mit
unseren
Produkten
glücklich
sind.
It
is
important
to
us
that
you
are
happy
with
our
products.
CCAligned v1
Es
ist
uns
ein
großes
Anliegen,
fortzusetzen
was
bereits
da
war.
It
was
essential
for
us
to
continue
what
was
already
there!
CCAligned v1
Es
ist
uns
ein
Anliegen
etwas
zurückzugeben.
It's
time
to
give
something
back.
CCAligned v1
Es
ist
uns
ein
Anliegen,
sorgsam
mit
Ihren
Daten
umzugehen.
It
is
important
to
us
to
handle
your
data
carefully.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
ein
Anliegen,
wirtschaftliche
Tätigkeit
mit
den
Zielländern
zu
fördern.
We
aim
to
promote
business
activity
with
the
target
nations.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
ein
besonderes
Anliegen,
beide
Kompetenzen
gemeinsam
zu
verfolgen.
It
is
very
important
to
us
to
pursue
both
of
these
areas
together.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
ein
Anliegen,
dieses
Qualitätsniveau
kontinuierlich
weiterzuentwickeln
und
auszubauen.
It
is
important
to
us
to
develop
and
expand
this
level
of
quality
continually.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
ein
Anliegen,
unsere
Hilfe
nachhaltig
zu
gestalten.
We
seek
to
provide
sustainable
aid.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
ein
zentrales
Anliegen,
die
Geschäftstätigkeit
unserer
Kunden
zu
verstehen.
It
is
extremely
important
to
us
that
we
understand
the
business
activities
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
daher
ein
großes
Anliegen,
dieses
Geschenk
weitergeben
zu
können.
It
is
therefore
very
important
to
us
to
be
able
to
pass
on
this
gift.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
ein
Anliegen,
die
Erwartungen
unserer
Kunden
jederzeit
zu
erfüllen.
Our
aim
is
to
meet
the
expectations
of
our
customers
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
uns
ein
Anliegen
auf
den
Ergebnissen
der
britischen
Präsidentschaft
aufzubauen.
We
are
therefore
concerned
to
build
upon
the
achievements
of
the
UK
Presidency.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
ein
Anliegen,
zufriedene
Mitglieder
zu
haben.
It
is
important
for
us,
to
have
satisfied
members.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
ein
Anliegen,
unseren
haitianischen
Kolleg_innen
professionelle
Gehälter
zu
zahlen.
It's
our
goal
to
pay
professional
salaries
to
our
colleagues
from
Haiti.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
ein
Anliegen,
dass
wir
die
K.S.C.
Skijugend
fördern".
We
are
very
keen
to
support
the
young
K.S.C.
members."
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
ein
Anliegen,
die
Qualität
der
psychoanalytischen
Therapie
weiterzuentwickeln.
It
is
important
for
us
to
enhance
the
quality
of
the
psychoanalytic
therapy.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
ein
Anliegen,
traditionelle
Werte
mit
moderner,
vielseitiger
Gastlichkeit
zu
verbinden.
It
is
important
for
us
to
connect
traditional
values
with
modern,
versatile
hospitality.
CCAligned v1
Es
ist
uns
ein
besonderes
Anliegen,
Sie
in
einer
persönlichen
und
menschlichen
Atmosphäre
zu
betreuen.
It
is
of
great
importance
to
us
that
you
be
taken
care
of
in
a
personal
and
humane
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
es
uns
ein
wichtiges
Anliegen,
für
alle
Alterstruppen
gute
Arbeitsbedingungen
zu
bieten.
It
is
important
to
us
to
offer
good
working
conditions
for
all
age
groups.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
ist
es
uns
ein
wichtiges
Anliegen,
Führungspositionen
mit
Frauen
zu
besetzen.
It
is
also
important
to
us
to
fill
management
positions
with
women.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
bei
VAUDE
ein
Anliegen,
unsere
Kunden
möglichst
umfassend
zu
informieren.
Giving
our
customers
as
much
information
as
possible
is
a
genuine
concern
for
us
here
at
VAUDE.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
es
uns
ein
wichtiges
Anliegen,
für
alle
Altersgruppen
gute
Arbeitsbedingungen
zu
bieten.
It
is
important
to
us
to
offer
good
working
conditions
for
all
age
groups.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
ein
echtes
Anliegen,
dass
Sie
sich
bei
uns
wohl
fühlen.
It
is
very
important
to
us
that
you
feel
completely
at
home
here.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
daher
ein
Anliegen,
unser
Angebot
so
divers
wie
möglich
zu
halten.
It
is
therefore
our
concern
to
keep
our
offer
as
diverse
as
possible.
ParaCrawl v7.1