Übersetzung für "Erzaehlen geschichten" in Englisch
Live-Theater
ist
ein
unglaublich
kraftvolles
Medium,
die
Freundinnen
und
Nachbarinnen
auf
der
Buehne
zu
sehen,
wie
sie
diese
Geschichten
erzaehlen,
diese
Monologe
lesen,
ist
eine
unglaublich
starke
Art
und
Weise,
Menschen
zu
erreichen,
zu
beruehren,
und
hoffentlich
manche
Denkensweisen
zu
aendern.
Live
theatre
is
an
incredibly
powerful
vehicle,
to
see
friends
and
neighbors
up
on
stage
telling
these
stories,
reading
these
monologues,
is
an
incredibly
powerful
way
to
reach
down,
touch
people
and
hopefully
change
some
attitudes.
QED v2.0a
Cuenta
cuentos,
Geschichten
erzaehlen,
also
die
orale
Literatur,
war
ja
in
der
Menschheitsgeschichte
ueberhaupt
die
erste
Literatur.
Cuenta
Cuentos,
story-telling,
the
oral
literature,
has
been
in
human
?s
history
the
very
first
literature.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
schon
lesen
kann,
wird
sie
mit
dem
Maedchen
oder
Buben
das
Schulbuch
durchgehen,
ihnen
erzaehlen,
wie
die
indigenen
Kinder
vor
der
Erhebung
lebten
und
wie
sie
jetzt
leben,
sie
wird
ihnen
schreckliche
und
wunderbare
Geschichten
erzaehlen,
Maerchen,
Witze,
sie
wird
ihnen
“das
faerbige
Mascherl”
vorsingen.
If
the
child
knows
how
to
read,
the
guardiana
will
study
our
textbook
with
the
child,
and
tell
stories
of
how
the
indigenous
children
lived
before
the
uprising
and
how
they
live
now.
They
will
tell
terrible
and
marvelous
stories,
and
jokes,
and
maybe
even
sing
the
children
the
song
about
“the
moño
colorado.”
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Grund,
warum
das
Geschichten
erzaehlen,
besonders
heutsotage,
so
erfolgreich
ist
und
warum
es
so
ein
starkes
Comeback
in
einem
technologisch
gesaettigten
Markt
gefunden
hat.
Fundamentally,
this
is
why
storytelling
is
so
wildly
successful,
especially
today
and
why
it’s
made
such
a
strong
comeback
in
a
technologically
saturated
market.
ParaCrawl v7.1
Das
erzaehlen
von
Geschichten
in
Filmen
(und
im
generellen)
baut
auf
Thematiken
die
groessere
Ideen
vermitteln
auf.
Storytelling
in
movies
(and
in
general)
relies
on
themes
to
convey
larger
ideas.
ParaCrawl v7.1
Konkret
erhielten
die
Teilnehmenden
nach
dem
einleitenden
Erfahrungsaustausch
und
dem
Erzaehlen
ihrer
Geschichten
eine
Einweg-Kamera
und
wurden
gebeten,
sich
selbst
zu
fotografieren.
In
practical
terms
after
the
initial
sharing
of
experiences
and
story
telling,
the
participants
were
provided
with
disposal
cameras
and
invited
to
take
their
own
photos.
ParaCrawl v7.1
Ihr
persoenlicher
Votán,
Ihre
Beschuetzerin
oder
Ihr
Beschuetzer
wird
Ihnen
unsere
Geschichte
erzaehlen,
wird
Ihnen
erklaeren,
wer
wir
sind,
wo
wir
sind,
warum
wir
kaempfen,
wie
wir
das
machen,
mit
wem
wir
das
tun.
Your
personal
Votán,
your
guardian
or
guardiana,
will
tell
you
our
history,
explain
who
we
are,
where
we
are,
why
we
fight,
how
we
struggle,
and
alongside
who
we
want
to
struggle.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
sie
ihn
bekommen,
genau
so
wie
die
Buecher
und
Audios
und
Videos,
wo
wir
unsere
Geschichte
erzaehlen.
We
hope
they
have
received
them,
as
well
as
the
books
and
audios
and
videos
where
we
tell
our
story.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewegungen
der
Hände
sind
von
besonderer
Bedeutung.
Eine
gute
Hula-Taenzerin
schaut
immer
auf
ihre
Hände
nicht
ins
Publikum.
Sprechgesaenge
begleiten
den
Tanz
und
helfen
beim
Erzaehlen
der
Geschichte.
The
hand
movements
are
of
particular
significance,
with
a
good
hula
dancer
watching
their
hands
at
all
times
and
not
the
audience.
Chants
accompany
the
dance
and
assist
in
telling
the
story.
ParaCrawl v7.1