Übersetzung für "Ertappen" in Englisch
Dieses
Mal
werden
wir
Captain
Nelson
auf
frischer
Tat
ertappen.
I
promise
you
this
time
we're
gonna
catch
Captain
Nelson
red-handed.
OpenSubtitles v2018
Dann
lass
dich
nicht
ertappen,
Problem
gelöst.
All
right.
Make
sure
you
don't
get
caught,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Pa
hofft,
uns
bald
auf
frischer
Tat
zu
ertappen.
Pa
hopes
to
catch
us
one
of
these
nights.
you
and
me,
together
in
sin.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
müssen
Crane
irgendwie
in
flagranti
ertappen.
No,
we
need
to
catch
Crane
in
the
act
somehow.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ihn
auf
frischer
Tat
ertappen.
We
need
to
catch
him
in
the
act.
OpenSubtitles v2018
Dann
müssen
wir
McKeyla
McAlister
wohl
auf
frischer
Tat
ertappen.
Then
I
guess
we're
gonna
have
to
catch
this
McKeyla
McAlister
in
the
act
of
doing
something
worth
catching.
OpenSubtitles v2018
Clinton
beim
Einbruch
ins
Watergate
ertappen?
Catching
Clinton
breaking
into
Watergate?
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
ihn
und
seine
Leute
auf
frischer
Tat
ertappen.
We
wish
him
and
his
Catch
people
in
the
act.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
sie
auf
frischer
Tat
ertappen.
I'm
catching
her
in
the
act.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
diesen
Kerl
auf
frischer
Tat
ertappen.
I
gotta
catch
this
guy
in
the
act.
OpenSubtitles v2018
Heute
Nacht
könnten
wir
die
Leute
auf
frischer
Tat
ertappen.
Tonight
we
have
the
chance
to
catch
the
people
red-handed.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
wissen,
was
sie
vorhaben
und
sie
auf
frischer
Tat
ertappen.
I
want
to
know
what
they're
plotting
and
catch
them
in
the
act.
OpenSubtitles v2018
Wolltest
du
sie
beim
lügen
ertappen?
Were
you
trying
to
catch
her
in
a
lie?
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
müssen
ihn
auf
frischer
Tat
ertappen.
No,
we
need
to
get
him
caught
red-handed.
Fi.
OpenSubtitles v2018
Schauen,
ob
wir
ihn
auf
frischer
Tat
ertappen
können.
See
if
we
can't
catch
him
in
the
act.
OpenSubtitles v2018
Das
Spiel
ist
unsere
beste
Chance,
ihn
auf
frischer
Tat
zu
ertappen.
The
game's
the
best
way
to
catch
him
red-handed.
OpenSubtitles v2018
Und
mich
bei
Koks
und
Nutten-Orgien
von
Immendorffschen
Ausmaßen
ertappen.
And
catch
me
having
Max-Mosley-style
orgies.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
müssen
ihn
auf
frischer
Tat
ertappen.
But
we
have
to
catch
him
in
the
act.
OpenSubtitles v2018
Wir
ertappen
ihn
auf
frischer
Tat.
We
got
him
dead
to
rights.
OpenSubtitles v2018