Übersetzung für "Erstmals zum" in Englisch
Beja
wurde
erstmals
zum
Sitz
eines
Bistums.
The
municipality
is
the
capital
of
the
Beja
District.
Wikipedia v1.0
Nach
Jahrzehnten
des
Wachstums
kam
nun
erstmals
das
Wachstum
zum
Erliegen.
After
decades
of
growth,
the
city
virtually
ground
to
a
halt.
Wikipedia v1.0
Im
November
wurde
Parker
erstmals
zum
"Rookie
of
the
month"
ausgezeichnet.
Parker
was
selected
as
the
October/November
Eastern
Conference
Rookie
of
the
Month.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Saison
wurde
Pollard
erstmals
zum
Free
Agent.
After
that
season,
he
was
traded
to
the
Indiana
Pacers.
Wikipedia v1.0
Juli
2006
wurde
Kazmir
erstmals
zum
MLB
All-Star
Game
eingeladen.
On
July
2,
2006,
Kazmir
was
elected
by
the
players
to
appear
in
the
2006
MLB
All-Star
Game,
his
first
all-star
appearance.
Wikipedia v1.0
Im
November
2005
wurde
White
erstmals
zum
Kapitän
der
schottischen
Nationalmannschaft
ernannt.
He
was
again
the
captain
of
Scotland
at
the
World
Cup
finals.
Wikipedia v1.0
Eerbeek
wurde
im
Jahr
1046
als
"Erbeke"
zum
erstmals
erwähnt.
Eerbeek
was
first
mentioned
in
1046
as
"Erbeke".
Wikipedia v1.0
November
1995
wurde
er
erstmals
zum
Bürgermeister
von
Sofia
gewählt.
He
served
as
interim
Prime
Minister
in
1997
and
was
a
three-term
Mayor
of
Sofia.
Wikipedia v1.0
Im
Januar
1971
wurde
er
erstmals
zum
Speaker
des
Senates
von
Tennessee
gewählt.
Under
the
Tennessee
state
constitution,
the
Speaker
of
the
Senate
is
first
in
line
of
succession
to
the
governorship.
Wikipedia v1.0
Im
April
1997
wurde
Matsubara
erstmals
zum
Bürgermeister
von
Nagoya
gewählt.
He
was
inaugurated
as
Mayor
of
Nagoya
in
April
1997.
Wikipedia v1.0
Im
August
2004
wurde
erstmals
ein
Zivilist
zum
Generalsekretär
des
Nationalen
Sicherheitsrats
bestellt.
In
August
2004,
for
the
first
time
a
civilian
was
appointed
Secretary
General
of
the
National
Security
Council.
TildeMODEL v2018
Er
wurde
am
19.
September
1955
durch
Camille
Chamoun
erstmals
zum
Ministerpräsidenten
ernannt.
He
was
first
appointed
Prime
Minister
by
President
Camille
Chamoun
on
19
September
1955.
WikiMatrix v1
Eerbeek
wurde
im
Jahr
1046
als
Erbeke
zum
erstmals
erwähnt.
Eerbeek
was
first
mentioned
in
1046
as
Erbeke.
WikiMatrix v1
Der
Bernhard-Harms-Preis
wurde
erstmals
zum
50-jährigen
Bestehen
des
Instituts
im
Jahr
1964
verliehen.
He
also
established
the
Bernhard
Harms
Prize
in
1964
upon
the
Institute's
50th
anniversary.
WikiMatrix v1
Am
19.
November
1995
wurde
er
erstmals
zum
Bürgermeister
von
Sofia
gewählt.
On
15
November
2009,
she
was
elected
as
mayor
of
Sofia.
WikiMatrix v1
Daraufhin
wurde
er
erstmals
zum
Sekiwake
befördert.
He
was
immediately
promoted
to
sekiwake.
WikiMatrix v1
Im
Jahre
2004
wurden
erstmals
Rechtsvorschriften
zum
Verbot
vongeschlechtsspezifischer
Diskriminierung
außerhalb
des
Arbeitsplatzesverabschiedet.
In
2004,
for
the
first
time,
legislation
prohibiting
sex
discriminationoutside
the
workplace
was
adopted.
EUbookshop v2
Barroso
wurde
2004
erstmals
zum
Präsidenten
gewählt.
President
Barroso
was
first
elected
in
2004.
EUbookshop v2
In
diesem
Jahr
kam
das
Verfahren
erstmals
vollständig
zum
Tragen.
This
year
the
procedure
has
worked
fully
for
the
first
time.
EUbookshop v2
Und
2004
wurden
erstmals
Rechtsvorschriften
zum
Verbot
vongeschlechtsspezifischer
Diskriminierung
außerhalb
des
Arbeitsplatzes
verabschiedet.
And
in
2004,
for
the
first
time,
legislation
prohibiting
sex
discrimination
outside
the
workplace
wasadopted.
EUbookshop v2
Erstmals
wurden
Lastwagen
zum
Transport
eingesetzt
.
This
was
the
first
time
trucks
were
used
for
transport.
WikiMatrix v1
Zwischen
1949
und
1954
gehörte
Persson
erstmals
zum
Auswahlkomitee
der
schwedischen
Nationalmannschaft.
Persson
was
also
a
supporter
and
member
of
the
Swedish
Social
Democratic
Party.
Wikipedia v1.0
Gallatin
wurde
in
der
erstmals
stattfindenden
Wahl
zum
Coach
of
the
Year
gewählt.
In
his
first
season,
he
led
the
Hawks
to
the
division
finals
and
was
named
NBA
Coach
of
the
Year.
Wikipedia v1.0
Er
behielt
dieses
Amt,
als
er
1999
erstmals
zum
Regionalpräsidenten
gewählt
wurde.
Finally,
in
1999,
he
was
elected
President
of
the
Region
by
the
Legislative
Assembly.
Wikipedia v1.0