Übersetzung für "Erstmalige erstellung" in Englisch

Zudem ist die erstmalige Erstellung eines sozio-ökonomischen Atlas von Kuwait Bestandteil des Projektes.
Beyond that the development of the first socio-economic atlas of Kuwait is also part of this assignment.
ParaCrawl v7.1

Mit Inkrafttreten des Gesetzes fordert der Gesetzgeber die erstmalige Erstellung und Veröffentlichung im Folgejahr.
With the law coming into force, the legislator requires the first drawing up and publication in the following year.
ParaCrawl v7.1

Diese rückwirkende Anwendung ist aufgrund der Tatsache, dass den Gesellschaften dadurch die erstmalige Erstellung ihres Abschlusses nach IAS/IFRS erleichtert wird, ausnahmsweise gerechtfertigt.
The retrospective application is exceptionally justified to facilitate for first time adopters the preparation of accounts in accordance with IAS/IFRS.
DGT v2019

Um faire und gleiche Bedingungen für alle Antragsteller zu schaffen, sollte diese erstmalige Erstellung der Liste in einem einzigen Schritt erfolgen.
In order to ensure fair and equal conditions for all applicants, this initial establishment of the list should be done in a single step.
JRC-Acquis v3.0

Innerhalb von 18 Monate nach Inkrafttreten dieser Verordnung legen die Unternehmer Anträge gemäß Artikel 7 im Hinblick auf die erstmalige Erstellung der Gemeinschaftsliste zugelassener Primärprodukte vor.
During the 18 months following the entry into force of this Regulation, business operators shall submit an application in accordance with Article 7 in view of the establishment of an initial Community list of authorised primary products.
TildeMODEL v2018

Die erstmalige Erstellung der relevanten Börsendokumente stellt eine komplexe und risikobehaftete Aufgabe dar, für deren Bewältigung die erforderlichen Ressourcen unternehmensintern in der Regel nicht zur Verfügung stehen.
Producing the documents required for the initial public offering (IPO) is a complex task fraught with risk, and the resources required are seldom found inside the business.
ParaCrawl v7.1

Um den Übergang zu erleichtern, hat die SOCPA jetzt eine Publikationsreihe herausgegeben, in der in arabischer Sprache die wichtigsten Vorschriften für die erstmalige Erstellung eines Abschlusses nach internationalen Standards hervorgehoben und die bedeutendsten Unterschiede zwischen den IFRS und den derzeit in Saudi-Arabien angewendeten Standards erläutert werden.
To facilitate the transition, the SOCPA has published a series of booklets in the Arabic language that indicate the most important requirements for the preparation of financial statements when applying international standards for the first time and explain the most important differences between IFRSs and the standards currently applied in Saudi Arabia.
ParaCrawl v7.1

Der Intrexx Formeleditor ermöglicht erstmals die Erstellung von rechnenden Formularen im Portalmanager.
The Intrexx Formula Editor enables the creation of computational calculations for the first time in the Portal Manager.
WikiMatrix v1

Beginne damit, auf Deinem Blog eine extra Seite für Anfänge rund erstmalige Besucher zu erstellen.
On your blog, start by setting up a separate page just for beginners and first-time visitors.
ParaCrawl v7.1

Nach der erstmaligen Erstellung der Liste zugelassener Primärprodukte sollte die Möglichkeit bestehen, nach der Sicherheitsbewertung durch die Behörde weitere Primärprodukte durch Beschluss der Kommission aufzunehmen.
After the initial establishment of the list of authorised primary products, it should be possible for additional primary products to be added thereto by decision of the Commission, following the safety assessment by the Authority.
JRC-Acquis v3.0

Nach der erstmaligen Erstellung der Liste können neue Produkte nach einer Bewertung durch die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hinzugefügt werden.
After the initial establishment new products may be added following evaluation by the European Food Safety Authority.
TildeMODEL v2018

Nach der erstmaligen Erstellung der Liste können neue Produkte nach einer Bewer­tung durch die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hinzugefügt werden.
After the initial establishment new products may be added following evaluation by the European Food Safety Authority.
TildeMODEL v2018

Überwachen und lenken Sie Ihre Changes effektiv von der erstmaligen Erstellung über die einhergehende Risikoanalyse bis hin zur endgültigen Implementierung.
Efficiently monitor and control your changes from their initial creation via the corresponding risk analysis all the way to their final implementation.
ParaCrawl v7.1