Übersetzung für "Erste lesung" in Englisch

Wir haben die erste Lesung des Antrags vor einem knappen Jahr erörtert.
We discussed the first reading of this dossier less than a year ago.
Europarl v8
Um das tun zu können, muss eine erste Lesung im Parlament stattfinden.
To do that, we need a first reading from Parliament.
Europarl v8
Schließlich ist das erst die erste Lesung.
This is, after all, only the first reading.
Europarl v8
Dies ist ein Verfahren, eine erste Lesung.
This is a process, a first reading.
Europarl v8
Ich rechne damit, daß die erste Lesung im Herbst abgeschlossen sein wird.
I expect the first reading to be ready some time during the autumn.
Europarl v8
Ich bin froh, dass dies die erste Lesung ist.
I am glad this is a first reading.
Europarl v8
Die erste Lesung im Parlament hat in der vorhergehenden Wahlperiode stattgefunden.
Parliament's first reading took place during the previous parliamentary term.
Europarl v8
Wir haben die erste Lesung im Mai abgeschlossen.
We completed the first reading in May.
Europarl v8
Sie sagten auch, dies sei erst die erste Lesung.
You also mentioned that this is a first reading.
Europarl v8
Dies war die erste Lesung, und wir werden noch viele Diskussionen führen.
This was the first reading, and we still have numerous discussions ahead of us.
Europarl v8
Die erste Lesung dazu fand im Februar des vergangenen Jahres statt.
In February of last year, we had the first reading.
Europarl v8
Die erste Lesung des Parlaments hatte 458 Pro-Stimmen.
Parliament's first reading produced 458 votes in favour.
Europarl v8
Erstens findet eine dramatische erste Lesung im europäischen Parlament statt.
First of all, there is a dramatic first reading in the European Parliament.
Europarl v8
Im Rat steht die erste Lesung kurz vor dem Abschluss.
The Council is about to complete its first reading.
Europarl v8
Die erste Lesung des Haushaltsentwurfs für 2003 fand statt:
The first reading of the 2003 draft budget took place:
Europarl v8
Der Rat hat eine erste Lesung bis Ende Juli vorgesehen.
The Council was due to hold a first reading before the end of July.
TildeMODEL v2018
Der Rat und das Europäische Parlament sollen die erste Lesung der Transparenzrichtlinie abschließen.
The Council and European Parliament to conclude 1st reading on the Transparency Directive.
TildeMODEL v2018
Der Rat hat die erste Lesung des Vorschlags im März 2006 abgeschlossen.
The Council completed its first reading of the Commission proposal in March 2006.
TildeMODEL v2018
Die erste Lesung des Vorschlags im Europäischen Parlament steht noch aus.
The proposal is awaiting its first reading in the European Parliament.
TildeMODEL v2018
Die erste Lesung des Wertpapiergesetzes ist für 2004 vorgesehen.
The Security law is expected to pass a first reading in 2004.
TildeMODEL v2018
Die erste Lesung durch das Parlament wurde auf 2002 verschoben.
The first reading by Parliament was put back to 2002.
TildeMODEL v2018
Die erste Lesung wurde durch das neugewählte Parlament am 16. September 1999 bestätigt.
This first reading was confirmed by the newly elected Parliament on 16 September 1999.
TildeMODEL v2018
Ende des Jahres sollte die erste Lesung im Plenum erfolgen.
At the end of the year, it was awaiting its first reading in plenary.
TildeMODEL v2018
Mit der Annahme des Entwurfs der legislativen Entschließung ist die erste Lesung abgeschlossen.
The first reading is concluded if the draft legislative resolution is adopted.
DGT v2019
Zu jedem Vorschlag wurde eine erste Lesung des Textes abgeschlossen.
A first reading of the text has been completed in all cases.
TildeMODEL v2018
Unterdessen dürfte die erste Lesung im Europäischen Parlament stattfinden.
Meanwhile, the European Parliament is expected to proceed with its first reading.
TildeMODEL v2018
Die erste Lesung im Europäischen Parlament wird für Oktober erwartet.
The first reading in the EP is expected in October.
TildeMODEL v2018
Das Parlament hat seine erste Lesung im Juli beendet.
The Parliament completed its first reading in July.
TildeMODEL v2018
Die erste Lesung des Vorschlags ist nunmehr so gut wie abgeschlossen.
The first reading of the proposal has now been virtually concluded.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

erstes erste Lesung erst so erste tag
erst erste erst in Lesung
erstes gespräch erst am