Übersetzung für "Erstattung von aufwendungen" in Englisch
Erstattung
von
Aufwendungen,
die
verauslagt
werden,
um
Repräsentationsverpflichtungen
im
Namen
des
Amtes
im
dienstlichen
Interesse
nachzukommen
(keine
Erstattung
für
Aufwendungen
bei
Repräsentationspflichten
gegenüber
Beamten
oder
sonstigen
Bediensteten
der
Kommission
oder
anderer
Organe
der
Union),
Staff
Regulations
of
Officials
of
the
European
Union,
and
in
particular
Articles
41
and
50
thereof
and
Annex
IV
thereto.
DGT v2019
Als
Jahresverdienst
gilt
der
regelmäßige
Geld-
und
Naturallohn
des
Arbeitnehmers
ohne
Sonderzahlungen
und
die
Erstattung
von
Aufwendungen.
A
percentage
of
annual
earnings
(7.41%)
is
set
aside
in
a
special
enterprise
fund.
EUbookshop v2
Die
erstgenannten
Beihilfen
bestehen
aus
einer
zweijährigen
Erstattung
von
60%
der
Aufwendungen
der
Unternehmen
für
Familienbeihilfen
im
Falle
von
Arbeitsplätzen
für
Frauen.
The
former
scheme
consists
in
reimbursing
firms
60%
of
contributions
for
family
allowances
in
respect
of
female
workers
over
a
two-year
period;since
the
jobs
concerned
already
exist
the
scheme
constitutes
an
operating
aid,which
the
Commission
has
consistently
opposed3
in
principle.
EUbookshop v2
Der
Reisende
hat
einen
Anspruch
auf
eine
angemessene
Erstattung
von
Aufwendungen
für
eine
Übernachtung
von
bis
zu
500
CZK
pro
Person,
falls
er
die
Wahrnehmung
seines
Rechtes
zur
Beendigung
der
Reise
in
alternativer
Weise
(z.B.
durch
die
Inanspruchnahme
von
Taxi-Dienstleistungen)
ablehnt.
Passengers
have
the
right
to
a
reasonable
reimbursement
of
expenses
for
accommodation
up
to
CZK
500
per
person
if
he
or
she
refuses
to
exercise
his
or
her
right
to
complete
the
journey
by
means
of
an
alternative
method
(e.g.
a
taxi
service).
ParaCrawl v7.1
Der
Umfang
der
Versicherungsvariante
Gold
enthält
darüber
hinaus
die
Anschaffungskosten
der
Arzneien
bis
500
PLN
im
Jahr,
die
Krankenhaustagegeldleistung
in
Höhe
von
150
PLN
für
jeden
Tag
des
Krankenhausaufenthaltes
sowie
die
Erstattung
von
25
%
der
Aufwendungen
für
die
Zahnersatzmaßnahmen
auf
Basis
der
im
Leistungsverzeichnis
genannten
Preise.
The
Gold
card
covers
additionally
the
coverage
of
expenses
of
medicines
purchase
up
to
500
PLN
per
year,
hospital
benefits
up
to
150
PLN
per
each
day
spent
in
the
hospital,
and
a
25%
discount
for
prosthetic
procedures,
subtracted
from
the
price
at
the
benefit
list.
ParaCrawl v7.1
Der
Umfang
der
Versicherungsvariante
Gold
erhält
darüber
hinaus
die
Anschaffungskosten
der
Arzneien
bis
500
PLN
im
Jahr,
die
Krankenhaustagegeldleistung
in
Höhe
von
150
PLN
für
jeden
Tag
des
Krankenhausaufenthaltes
sowie
die
Erstattung
von
25
%
der
Aufwendungen
für
die
Zahnersatzmaßnahmen
auf
Basis
der
im
Leistungsverzeichnis
genannten
Preise.
The
Gold
card
covers
additionally
the
coverage
of
expenses
of
medicines
purchase
up
to
500
PLN
per
year,
hospital
benefits
up
to
150
PLN
per
each
day
spent
in
the
hospital,
and
a
25%
discount
for
prosthetic
procedures,
subtracted
from
the
price
at
the
benefit
list.
ParaCrawl v7.1
Selbst
die
Erstattung
von
Aufwendungen
für
die
tödliche
Ausrüstung
der
AttentäterInnen
soll
die
PA
übernehmen,
wie
in
deren
Haupt-quartier
gefundene
Schriftstücke
nach
Darstellung
der
israelischen
Armee
beweisen.
The
PAA
even
takes
on
the
reimbursement
of
expenditures
on
the
deadly
equipment
of
the
bombers,
as
documents
found
in
their
headquarters
prove,
according
to
the
Israeli
army.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstattung
von
Aufwendungen
für
Aus-
und
Einbau
sowie
für
die
Überprüfung
entsprechender
Teile
und
Forderungen
nach
entgangenem
Gewinn
und
Schadensersatz
sind
von
der
Garantie
ausgeschlossen.
Reimbursement
of
expenses
for
removal
and
replacement
as
well
as
for
checking
of
the
relevant
parts
and
claims
relating
to
lost
earnings
and
compensation
are
not
covered
by
the
warranty.
ParaCrawl v7.1
Der
Umfang
der
Versicherungsvariante
Gold
enthält
darüber
hinaus
die
Anschaffungskosten
der
Arzneien
bis
500
PLN
im
Jahr,
die
Krankenhaustagegeldleistung
in
Höhe
von
150
PLN
für
jeden
Tag
des
Krankenhausaufenthaltes
sowie
die
Erstattung
von
25
%
der
Aufwendungen
für
die
ZahnersatzmaÃ
nahmen
auf
Basis
der
im
Leistungsverzeichnis
genannten
Preise.
The
Gold
card
covers
additionally
the
coverage
of
expenses
of
medicines
purchase
up
to
500
PLN
per
year,
hospital
benefits
up
to
150
PLN
per
each
day
spent
in
the
hospital,
and
a
25%
discount
for
prosthetic
procedures,
subtracted
from
the
price
at
the
benefit
list.
ParaCrawl v7.1