Übersetzung für "Erschlossenes land" in Englisch
Die
norwegischen
Behörden
konnten
weder
die
für
die
Untersuchungen
aufgewandten
Beträge
belegen
noch
bestätigen,
dass
dies
ein
gängiges
Verfahren
zur
Festlegung
des
Preises
für
nicht
erschlossenes
Land
ist.
The
Norwegian
Authorities
have
not
been
able
to
confirm
neither
the
amounts
spent
on
research,
nor
that
this
is
a
common
method
to
fix
the
price
on
undeveloped
land.
DGT v2019
Das
Flüchtlingshilfswerk
der
Vereinten
Nationen
(UNHCR)
sagte,
es
habe
geholfen,
die
ersten
Rohingya-Flüchtlingsfamilien
in
neu
erschlossenes
Land
in
Bangladesch
umzusiedeln,
wodurch
der
Ort
zum
größten
Flüchtlingslager
der
Welt
wurde.
The
UN
refugee
agency
–
UNHCR
-
said
it
has
helped
relocate
the
first
Rohingya
refugee
families
to
newly-developed
land
in
Bangladesh,
making
the
site
the
largest
refugee
camp
in
the
world.
CCAligned v1
Der
Zugang
zu
verkauften
oder
erschlossenem
Land
ist
verboten.
Access
to
the
sold
land
is
often
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Auf
weiteren
Expeditionen
Jahre
später
hatten
sie
das
unerforschte
Land
erschlossen.
On
further
expeditions
years
later,
they
had
charted
the
unexplored
territory.
ParaCrawl v7.1
Ein
angemessener
Zuwachs
bei
der
Bereitstellung
von
erschlossenem
Land
ist
für
das
Gesamtinvestitionsprogramm
lebenswichtig.
An
adequate
increase
in
the
supply
of
serviced
land
is
vital
to
the
overall
investment
programme.
EUbookshop v2
Die
Kommission
räumt
ein,
dass
ein
privates
Entwicklungsunternehmen
nicht
in
der
Lage
wäre,
für
diesen
Preis
das
unerschlossene
Land
zu
kaufen,
es
zu
erschließen,
die
erforderliche
Infrastruktur
zu
errichten
und
das
erschlossene
Land
mit
Gewinn
zu
verkaufen.
The
Commission
acknowledges
that,
for
this
price,
a
private
developer
would
not
be
able
to
buy
the
bare
land,
to
develop
it,
to
provide
the
required
infrastructure
and
to
sell
the
developed
land
at
a
profit.
DGT v2019
Bevor
die
Eisenbahnen
das
Land
erschlossen,
erzeugt
das
Goodhue
County
mehr
Weizen
als
jedes
andere
County
in
den
Vereinigten
Staaten.
Before
the
railroads
crisscrossed
the
territory
of
Goodhue
County,
it
produced
more
wheat
than
any
other
county
in
the
country.
Wikipedia v1.0
Rituale,
wie
Pujas,
werden
durchgeführt
bevor
Land
erschlossen
und
in
die
Räumlichkeiten
eines
neuen
Zuhauses
eingezogen
wird.
Rituals
known
as
pujas
are
conducted
before
developing
land
and
entering
the
premises
of
a
new
home.
ParaCrawl v7.1
In
harter
Arbeit
erschlossen
sie
das
Land
und
bauten
das
Haus
mit
den
einfachen
Werkzeugen,
die
ihnen
nur
zur
Verfügung
standen.
It
was
hard
work
to
develop
the
land
and
to
build
the
house
with
the
simple
tools
they
had.
ParaCrawl v7.1
Die
potentiellen
Erdölvorkommen
innerhalb
der
zu
Kuba
gehörenden
110
000
km2
im
Golf
von
Mexiko
könnten
ohne
die
Technologien
aus
dem
Ausland
und
das
von
dort
kommende
Kapital
nicht
von
unserem
Land
erschlossen
und
ausgebeutet
werden.
The
potential
oil
deposits
in
the
110,000
square
kilometers
of
the
Gulf
of
Mexico
belonging
to
Cuba
could
not
be
explored
or
exploited
by
our
country
without
technology
and
capital
from
abroad.
ParaCrawl v7.1
Man
ist
an
Gedeihen
und
positiver
Entwicklung
des
erschlossenen
Landes
interessiert,
denn
nur
mit
einem
wirtschaftlich
bluehendem
Land
kann
man
gute
Geschaefte
machen.
One
is
interested
in
prosperity
and
positiv
development
of
the
country,
for
only
with
an
economical
flowering
country
one
can
make
good
business.
ParaCrawl v7.1
Was
bleibt
ist
eine
hervorragende
Industriezone
mit
33.000
ha
hervorragendem
erschlossenen
Land,
eigenem
Flughafen,
der
von
Air
Asia,
genutzt
wird,
und
einem
Tiefseehafen.
What
remains
is
an
outstanding
industrial
zone
with
33,000
hectares
of
excellent
developed
land,
an
airport
used
by
Air
Asia,
and
a
deep
sea
port.
ParaCrawl v7.1