Übersetzung für "Ernüchternd" in Englisch
Das
Ergebnis
-
man
muss
es
wirklich
sagen
-
war
ernüchternd.
It
has
to
be
said
that
the
results
were
sobering.
Europarl v8
Die
Ergebnisse
der
Pisa-Studie
in
Deutschland
sind
ernüchternd.
In
Germany,
the
Pisa
survey
came
up
with
some
sobering
results.
Europarl v8
Ernüchternd
sei
ferner
der
bisherige
Breitbandausbau
im
Land.
Also
sobering
is
the
expansion
of
broadband
in
the
state
up
until
now.
WMT-News v2019
Die
Prosa
des
Alltags
kann
sehr
ernüchternd
wirken.
The
prose
of
everyday
life
can
be
very
sobering.
Tatoeba v2021-03-10
Die
städtebauliche
Entwicklung
der
Kurfürstenanlage
wurde
2010
als
„ernüchternd“
beschrieben.
The
urban
development
of
Kurfürstenanlage
was
described
as
"sobering”
in
2010.
Wikipedia v1.0
Er
hält
die
Ergebnisse
für
ernüchternd.
It
considers
the
result
of
such
an
assessment
to
be
sobering.
TildeMODEL v2018
Seine
Darstellung
war
ernüchternd,
was
Sie
nicht
überrascht.
His
version
is
a
bleak
one,
which
will
not
surprise
you.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
nicht
ernüchternd,
sie
so
zu
sehen?
It's
a
sobering
mirror
to
look
into,
huh?
OpenSubtitles v2018
In
Bereichen
wie
dem
Klimawandel
ist
der
Ausblick
ernüchternd
genug.
In
areas
such
as
climate
change,
the
outlook
is
bleak
enough.
EUbookshop v2
Falls
wir
am
Effekt
dieser
getrennten
Regelwerke
zweifeln,
ist
diese
Statistik
ernüchternd:
If
we
have
any
doubts
about
the
effects
of
this
separate
rule
book,
this
statistic
is
sobering:
QED v2.0a
Nach
einem
Jahr
ist
die
Bilanz
für
Amazon
jedoch
ernüchternd.
After
one
year,
however,
the
figures
were
sobering
for
Amazon.
ParaCrawl v7.1
Der
Anblick
im
Inneren
des
Kartons
ist
eher
ernüchternd.
The
sight
inside
the
carton
is
rather
sobering.
ParaCrawl v7.1
Dem
gegenüber
sind
die
Resultate
in
der
Praxis
eher
ernüchternd.
However,
results
in
the
clinical
practice
are
sobering.
ParaCrawl v7.1
Statistiken
zu
Stromausfällen,
insbesondere
im
Afrika
südlich
der
Sahara,
sind
ernüchternd.
Statistics
on
power
shortages,
particularly
in
Sub-Saharan
Africa,
make
for
sobering
reading.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ernüchternd
zu
lernen,
wie
tödlich
Liliths
Töchter
waren.
It
was
sobering
to
learn
just
how
lethal
Lilith’s
daughters
were.
CCAligned v1
Der
Spiegel,
der
mir
vorgehalten
wurde,
war
ernüchternd.
The
mirror
held
up
to
me
was
sobering.
ParaCrawl v7.1