Übersetzung für "Erlischt die garantie" in Englisch
Bei
unsachgemäßem
Gebrauch
und
Nachlässigkeit
erlischt
die
Garantie.
Improper
use
and
carelessness
invalidate
this
warranty.
ParaCrawl v7.1
Bei
nicht
bestimmungsgemäßem
Gebrauch
erlischt
auch
die
Garantie.
Using
it
for
another
than
the
intended
use
will
also
void
the
warranty.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verwendung
von
nicht
zugelassenem
Öl
erlischt
die
Garantie.
Use
of
non
approved
oil
will
invalidate
the
warran-
ty.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
derartiges
Zubehör
benutzen,
erlischt
die
Garantie.
If
you
use
such
accessories
or
parts,
your
guarantee
becomes
invalid.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
erlischt
die
Garantie,
wenn
sie:
The
customer
voids
the
warranty
if
they:
CCAligned v1
Warnung:
Bootloader
entsperren
erlischt
die
Garantie.
Warning:
Unlocking
bootloader
voids
your
warranty.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
fehlerhaften
Montage,
erlischt
die
Garantie
auf
das
Produkt.
In
cases
when
the
installation
is
done
on
an
unauthorized
way
product
GUARANTEE
IS
LOST.
ParaCrawl v7.1
Jegliche
Änderungen
wie
Upgrades
oder
Blinken
einer
neueren
Version
erlischt
die
Garantie.
Any
alterations
such
as
upgrades
or
flashing
a
newer
version
will
void
the
warranty.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
erlischt
die
Garantie,
wenn
Gegenstände
in
laufende
Lüfter
gesteckt
werden.
In
particular,
warranty
becomes
void
if
objects
are
stuck
into
a
running
fan.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
von
kompatiblen
10GB-ZR-SFPP-ES
in
Enterasys
Hardware
erlischt
nicht
die
Garantie
der
Hardware.
The
use
of
compatible
10GB-ZR-SFPP-ES
in
Enterasys
hardware
does
not
void
or
compromise
the
warranty
of
the
hardware.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
von
kompatiblen
JNP-100G-4X25G-2M
in
Juniper
Hardware
erlischt
nicht
die
Garantie
der
Hardware.
The
use
of
compatible
JNP-100G-4X25G-2M
in
Juniper
hardware
does
not
void
or
compromise
the
warranty
of
the
hardware.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
von
kompatiblen
QFX-Q-S-DAC-3M
in
Juniper
Hardware
erlischt
nicht
die
Garantie
der
Hardware.
The
use
of
compatible
QFX-Q-S-DAC-3M
in
Juniper
hardware
does
not
void
or
compromise
the
warranty
of
the
hardware.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
von
kompatiblen
37973096
in
Keymile
Hardware
erlischt
nicht
die
Garantie
der
Hardware.
The
use
of
compatible
37973096
in
Keymile
hardware
does
not
void
or
compromise
the
warranty
of
the
hardware.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
von
kompatiblen
SF1G-SF15
in
FibroLAN
Hardware
erlischt
nicht
die
Garantie
der
Hardware.
The
use
of
compatible
SF1G-SF15
in
FibroLAN
hardware
does
not
void
or
compromise
the
warranty
of
the
hardware.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
von
kompatiblen
FTLX8573D3BTL
in
Finisar
Hardware
erlischt
nicht
die
Garantie
der
Hardware.
The
use
of
compatible
FTLX8573D3BTL
in
Finisar
hardware
does
not
void
or
compromise
the
warranty
of
the
hardware.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
von
kompatiblen
FG-TRAN-QSFP-4XSFP-1M
in
Fortinet
Hardware
erlischt
nicht
die
Garantie
der
Hardware.
The
use
of
compatible
FG-TRAN-QSFP-4XSFP-1M
in
Fortinet
hardware
does
not
void
or
compromise
the
warranty
of
the
hardware.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
von
kompatiblen
MMA1L10-CR
in
Mellanox
Hardware
erlischt
nicht
die
Garantie
der
Hardware.
The
use
of
compatible
MMA1L10-CR
in
Mellanox
hardware
does
not
void
or
compromise
the
warranty
of
the
hardware.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
von
kompatiblen
CBL-QSFP-40GE-PASS-5M-F1
in
Force10
Hardware
erlischt
nicht
die
Garantie
der
Hardware.
The
use
of
compatible
CBL-QSFP-40GE-PASS-5M-F1
in
Force10
hardware
does
not
void
or
compromise
the
warranty
of
the
hardware.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
Produkt
außerhalb
dieses
Zeitraums
zur
Neukalibrierung
zurückgeschickt,
erlischt
die
uneingeschränkte
Garantie.
If
the
product
is
returned
for
recalibration
outside
of
this
period,
the
perpetual
warranty
is
forfeited.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
von
kompatiblen
AA1403020-E6-NT
in
Nortel
Hardware
erlischt
nicht
die
Garantie
der
Hardware.
The
use
of
compatible
AA1403020-E6-NT
in
Nortel
hardware
does
not
void
or
compromise
the
warranty
of
the
hardware.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
von
kompatiblen
QSFP28-H100G-CU-5M
in
H3C
Hardware
erlischt
nicht
die
Garantie
der
Hardware.
The
use
of
compatible
QSFP28-H100G-CU-5M
in
H3C
hardware
does
not
void
or
compromise
the
warranty
of
the
hardware.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
von
kompatiblen
SFP-GE10KT13R15
in
Juniper
Hardware
erlischt
nicht
die
Garantie
der
Hardware.
The
use
of
compatible
SFP-GE10KT13R15
in
Juniper
hardware
does
not
void
or
compromise
the
warranty
of
the
hardware.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
von
kompatiblen
FIM37100
in
Fujitsu
Hardware
erlischt
nicht
die
Garantie
der
Hardware.
The
use
of
compatible
FIM37100
in
Fujitsu
hardware
does
not
void
or
compromise
the
warranty
of
the
hardware.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
von
kompatiblen
F5-UPG-SFPC+-3M
in
F5
Networks
Hardware
erlischt
nicht
die
Garantie
der
Hardware.
The
use
of
compatible
F5-UPG-SFPC+-3M
in
F5
Networks
hardware
does
not
void
or
compromise
the
warranty
of
the
hardware.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
von
kompatiblen
QSFP-H40G-AOC1M
in
Cisco
Hardware
erlischt
nicht
die
Garantie
der
Hardware.
The
use
of
compatible
QSFP-H40G-AOC1M
in
Cisco
hardware
does
not
void
or
compromise
the
warranty
of
the
hardware.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
von
kompatiblen
ONS-SC+-10G-LR
in
Cisco
Hardware
erlischt
nicht
die
Garantie
der
Hardware.
The
use
of
compatible
ONS-SC+-10G-LR
in
Cisco
hardware
does
not
void
or
compromise
the
warranty
of
the
hardware.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
von
kompatiblen
3FE68720AA
in
Alcatel-Lucent
Hardware
erlischt
nicht
die
Garantie
der
Hardware.
The
use
of
compatible
3FE68720AA
in
Alcatel-Lucent
hardware
does
not
void
or
compromise
the
warranty
of
the
hardware.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
von
kompatiblen
QSFP-100G-CWDM4
in
Arista
Networks
Hardware
erlischt
nicht
die
Garantie
der
Hardware.
The
use
of
compatible
QSFP-100G-CWDM4
in
Arista
Networks
hardware
does
not
void
or
compromise
the
warranty
of
the
hardware.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
von
kompatiblen
QSFP-40G-ER4-HU
in
Huawei
Hardware
erlischt
nicht
die
Garantie
der
Hardware.
The
use
of
compatible
QSFP-40G-ER4-HU
in
Huawei
hardware
does
not
void
or
compromise
the
warranty
of
the
hardware.
ParaCrawl v7.1