Übersetzung für "Erhalt der zahlung" in Englisch

Eine visuelle Bestätigung ist zum Erhalt der Zahlung erforderlich.
Visual confirmation is required for payment.
OpenSubtitles v2018

Die Karten werden erst nach Erhalt der Zahlung zugeschickt.
Map will be sent only after receiving payment.
CCAligned v1

Die Rechnung ist sofort nach Erhalt der Ware zur Zahlung fällig.
The invoice is due for payment immediately upon receiving the goods.
CCAligned v1

Die Ergebnisse werden nach Erhalt der Zahlung an Sie gesendet werden.
Results will be sent to you after receiving the payment.
CCAligned v1

Der Versand erfolgt nach Erhalt der Zahlung.
Delivery will be made after receipt of your payment.
CCAligned v1

Wir werden Ihre Bestellung erst nach dem Erhalt der vollständigen Zahlung abschließend bearbeiten.
We will process your order only after having received your full payment.
CCAligned v1

Der Downloadlink wird Ihnen nach Erhalt der Zahlung zugesendet.
The download link will be mailed to you after your payment is received.
ParaCrawl v7.1

Nach Erhalt der Zahlung wird die Ware innerhalb von 2 Tagen versendet.
After receipt of payment the goods will be shipped within 2 days.
ParaCrawl v7.1

Die Lieferungen der Bestellungen finden nach Erhalt der Zahlung seitens des Kunden statt.
Shipment of orders are made once payment by the Customer is received.
ParaCrawl v7.1

Die Bestellung wird sofort nach Erhalt der Zahlung versendet.
Your order will be delivered after receipt of your payment.
CCAligned v1

Du bekommst die Premium-Aktivierungsinformationen sofort nach Erhalt der Zahlung.
You will get Premium activation information instantly after we receive the payment.
CCAligned v1

Nach Erhalt der erforderlichen Zahlung erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail.
Upon receipt of the required payment, you will receive a confirmation email.
CCAligned v1

Nach Erhalt der Zahlung wird Ihre Bestellung noch am selben Tag versendet.
After receiving payment, your order will be shipped the same day.
CCAligned v1

Der Versand erfolgt nach Erhalt der Zahlung und zu Lasten des Erwerbers.
Property will be shipped after complete payment.
ParaCrawl v7.1

Die Lieferzeit beträgt 2-3 Wochen nach Erhalt der Zahlung.
Delivery time is 2-3 weeks after receipt of payment.
ParaCrawl v7.1

Erst nach Erhalt der Bestätigung Ihrer Zahlung kann die Auftragsabwicklung erfolgen!
Only after receipt of your payment can we fulfill the order!
ParaCrawl v7.1

Der Onlineshop wickelt den Warenversand nach Erhalt der Zahlung ab.
The online shop processes the order directly after payment.
ParaCrawl v7.1

Allgemeine Bedingungen: Die ersten zwei Bestellungen werden bei Erhalt der Zahlung ausgeliefert.
The first two orders over are delivered on receipt of the payments by cash or credit card.
ParaCrawl v7.1

Die Lieferung der bestellten Produkte erfolgt nach Erhalt der Zahlung mittels Banküberweisung.
The shipment of the products will be realesed once we get your payment trough bank transfer.
ParaCrawl v7.1

Nach Erhalt der Zahlung versenden wir dein Paket doppelt geschÃ1?4tzt umgehend.
After receipt of the payment we send your package double protected immediately.
ParaCrawl v7.1

Wir werden die Bestellung nach Erhalt der Zahlung vorbereiten.
We will prepare the order on receipt of payment.
ParaCrawl v7.1

Nach Erhalt der Zahlung versenden wir Ihre Produkte.
After receiving the payment, we will ship your products.
ParaCrawl v7.1

Bei Erhalt der Zahlung wird Ihre Bestellung bei Dicoland.com fertig gemacht und verschickt.
As soon as the payment is received, Dicoland.com prepares and dispatches the order.
ParaCrawl v7.1

Nach Erhalt der vollständigen Zahlung übersenden wir Ihnen Ihr Produkt.
After receiving the full payment your shipment will be sent.
ParaCrawl v7.1

Nach Erhalt der Zahlung fange ich mit der Arbeit an.
Confirm the price and make a payment.
ParaCrawl v7.1

Dies betrifft den Erhalt der Zahlung im Museumshop Den Haag.
This concerns the receipt date of the payment at Museumshop The Hague.
ParaCrawl v7.1

Der Rechnungsbetrag ist 14 Tage nach Erhalt der Ware zur Zahlung fällig.
The order value is due within 14 days upon receipt of the items.
ParaCrawl v7.1

Nach Erhalt der Zahlung werden wir den Auftrag, die Adresse zu senden.
After receiving payment we will send the order to the address.
ParaCrawl v7.1

Wir werden Ihr Paket innerhalb von 2 Werktagen senden nach Erhalt der Zahlung .
You can choose you like. We will send your parcel within 2 working days after receiving the payment.
ParaCrawl v7.1

Diese Zahlung erfolgt innerhalb von vier Arbeitstagen nach Erhalt der Zahlung des Angebotspreises durch einen Marktteilnehmer.
That payment shall be made within 4 working days after the receipt of the payment from an operator of the amount corresponding to his tender.
DGT v2019