Übersetzung für "Erhöhter arbeitsaufwand" in Englisch

Also note that, for example, there is an increased workload during examination periods.

SUMMARY OF THE INVENTION The invention provides a propellent charge for cartridge ammunition and a process for its production by which the efficiency is increased, compared to the known propellent charges, without increasing energy expenditure and jeopardizing the health of people due to solvent vapors.

SUMMARY OF THE INVENTION The invention provides a propellent charge for cartridge ammunition and a process for its production by which the efficiency is increased, compared to the known propellent charges, without increasing energy expenditure and jeopardizing the health of people due to solvent vapors.

OS 32 05 152. That application concerns a propellant charge for cartridge ammunition and a method for the manufacture thereof by which the performance is said to be increased as compared with the prior known propellant charges, but without the simultaneous increase in expenditure of work or danger to life as a result of solvent vapors.

The disadvantage of this arrangement is that, on the one hand, separate openings have to be made for supply air and exhaust air, which not only necessitates an increased amount of work but also impairs the visual appearance of a room.

Just as in the case of the remaining known positioners, as soon as the apparatus of German OS No. 26 08 797 (which has been reset to function as a retention apparatus) is not worn and the teeth are "let go" on one another corresponding with functional conditions, the known consequence of undesired tooth position changes (recidiviation) occurs again, so that with this known apparatus is connected only an increased amount of work and a conserving effect, not, however, a long-time therapeutic effect.

The consequence of the two-part design is increased operating cost, and the consequence of the solution entirely composed of plastics according to DE 200 08 201U1 is lack of stability.

But since for this an increased amount of work involved is required, and in particular a hazard potential is given as well with the containers being hot by heating, it is more favourable to use insert elements having necessary receiving means for such containers.

By virtue thereof, upon a change in the kind of steel in the working process, long interruptions in production, an increased amount of working expenditure for changing the lubricant and storing different lubricants are avoided.

The conversion of the Company's accounting standards from HGB to IASs in financial year 2004 caused an increase in the amount of time and effort required for Group and investees' accounting.

As a result, the working outlay for the preparation of 3,5-difluoroaniline is additionally increased.

The precision is increased as a result and the level of work required reduced significantly.

Attaching them to the walls further increases the amount of labor required during manufacturing.

Here, increased work effort can occur due to incorrect assignment.

This requires more work with the risk of incorrect allocation when the identification is incorrectly input.

Because the method is carried out fully automatically, such multiple measurements are not associated with increased personal effort.

And if you're concerned about the increased workload I've already taken that into account.

Basically, however, a reworking of the front side should be avoided since this means an increased work expense.

Ignoring the instructions increases the workload and leads to delays and additional costs.

The number of new centralised applications received during 1998 is comparable to the previous year, whereas the workload arising from the maintenance of centralised marketing authorisations increased significantly.

One important feature of services is that they are generally more labour intensive and could therefore boost "silver employment".

One important feature of services is that they are generally more labour intensive and could therefore boost "silver employment".

It is to be feared that the extra work and costs involved in recording bonuses (item D.11112 in Annex II of Regulation (EC) No. 1726/1999) will have a negative effect on both the topicality and quality of the data as a whole, thus making it less pertinent.

It is to be feared that the extra work and costs involved will have a negative effect on both the topicality and quality of the data as a whole, thus making it less pertinent.

These bores represent only a slightly increased amount of work, particularly if they constitute continuations of the branches leading to the machine unit.

The preparation of such monoliths is difficult and requires special knowledge with regard to the addition of additives to the active material in order to achieve good strengths of the molding, and is very labor-intensive, for example when carrying out stepwise drying and calcination in long shaft furnaces.

The use of an additional overpressure safety valve, the use of disposable pressure sensors, and the use of resterilizable pressure sensors usually involves an increased labor expenditure, so that use of these items is not economical.

On the other hand, attaching two clamping screws instead of one causes not only additional costs during manufacture but also an increased work effort in attaching such a clamping sleeve.

This requites, on the one hand, increased and more complicated work and, on the other hand, longer mechanical devices with a larger cross-section, for example screws.

This means that increased work for the operating personnel because the working device has to be exchanged for suction and for desoldering.

The present invention aims to create a separable connection for a switch blade in a switch blade device in a grooved-rail turnout, whereby it is possible to replace the switch blades in an extremely short space of time, without extra work effort and without having to break the asphalt surfacing or other parts of the road surfacing, while at the same time ensuring continued operational safety even in the event of damaged or broken locking elements.

To correct or alter the light emission characteristics of these generic spotlights, additional collector, or converging, lenses are also used as front lenses, although this entails increased costs for material and labor, because, depending on current lamp settings, the corresponding appropriate front lens must be supplied, selected and used.

During the drying of the narrower capillaries, the drying fluid already flows through the emptied, larger capillaries and through the filter medium, so that it is only possible to maintain the pressure potential with increased energy expenditure on the part of the pressure unit.