Übersetzung für "Erfolgt ausschließlich über" in Englisch
Die
Elimination
von
Etoricoxib
erfolgt
fast
ausschließlich
über
Metabolisierung
gefolgt
von
renaler
Ausscheidung.
Elimination
of
etoricoxib
occurs
almost
exclusively
through
metabolism
followed
by
renal
excretion.
EMEA v3
Die
Buchung
der
Autos
erfolgt
ausschließlich
über
das
Internet.
Cars
are
booked
only
via
the
internet.
TildeMODEL v2018
Die
Einschreibung
der
Teilnehmer
erfolgt
jeweils
ausschließlich
über
die
WBF.
Registration
of
participants
is
carried
out
in
each
case
solely
on
the
WBF.
WikiMatrix v1
Die
Kommunikation
der
Kontroll-
und
Überwachungseinheit
zur
Außenwelt
erfolgt
ausschließlich
über
standardisierte
Schnittstellen.
The
communication
of
the
control
and
monitoring
unit
to
the
outside
takes
place
exclusively
by
way
of
standardized
interfaces.
EuroPat v2
Ein
Gangwechsel
erfolgt
daher
ausschließlich
über
die
beiden
zugeordneten
Kupplungen.
A
gear
change
is
thus
accomplished
solely
by
means
of
the
two
associated
clutches.
EuroPat v2
In
der
überwiegenden
Mehrzahl
der
Fälle
erfolgt
die
Finanzierung
ausschließlich
über
Arbeitgeberbeiträge.
The
large
majority
of
plans
are
financed
exclusively
by
employers'
contributions.
EUbookshop v2
Die
Kontamination
von
Bergseen
erfolgt
ausschließlich
über
die
Luft.
The
only
pollutants
likely
to
affect
mountain
lakes
are
airborne.
EUbookshop v2
Der
Transfer
erfolgt
ausschließlich
über
ein
gesichertes
elektronisches
Netz.
Transfers
are
made
only
via
a
secure
electronic
network.
EUbookshop v2
Die
Mitgliedschaft
erfolgt
ausschließlich
über
Einladung.
Membership
isby
invitation
only.
EUbookshop v2
Dabei
erfolgt
der
Verkauf
ausschließlich
über
den
Onlineshop
des
Unternehmens.
Sales
are
exclusively
made
via
the
company's
online
shop.
WikiMatrix v1
Der
Versand
erfolgt
ausschließlich
über
die
Deutsche
Post
AG.
All
merchandise
is
sent
using
the
Deutsche
Post
AG.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkauf
an
Privatkunden
erfolgt
weltweit
ausschließlich
über
Möbelhändler
(Inbegriffen
E-Handel)
Our
furniture
is
only
sold
through
furniture
retailers
all
over
the
world
(incl.
etailers)
CCAligned v1
Der
Vertrieb
unserer
Produkte
erfolgt
ausschließlich
über
den
Fachhandel.
Our
products
are
sold
exclusively
through
specialist
retail
outlets.
CCAligned v1
Die
Ansteckung
erfolgt
ausschließlich
über
Thripse,
Thynasopteres-Insekten
aus
der
Familie
der
Thripidae.
Contamination
is
only
due
to
thrips,
insects
(Thysanoptera)
of
the
family
Thripidae.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldung
erfolgt
ausschließlich
über
BokuOnline.
Registration
is
only
possible
via
BokuOnline.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
erfolgt
ausschließlich
über
das
Passage
Linz.
Entrance
only
via
Passage
Linz.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrieb
von
RUST-OLEUM®
erfolgt
ausschließlich
über
unsere
Niederlassung
in
Berlin.
The
distribution
of
RUST-OLEUM
®
is
exclusively
through
our
branch
in
Berlin
.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
zwischen
dem
Qanteon-Server
und
den
Clients
erfolgt
ausschließlich
über
gesicherte
Protokolle.
Communication
between
the
Qanteon
server
and
the
client
takes
place
solely
over
secure
protocols.
ParaCrawl v7.1
Eine
Entladung
der
Gate-Elektrode
des
Endstufentransistors
erfolgt
nun
ausschließlich
über
den
Entladetransistor.
A
discharge
of
the
gate
electrode
of
the
output
stage
transistor
now
occurs
exclusively
via
the
discharge
transistor.
EuroPat v2
Anmeldung:
Die
Anmeldung
erfolgt
ausschließlich
über
das
Studierendenwerk
und
in
der
Sozialberatung.
Registration:
Registration
is
handled
exclusively
by
the
Studierendenwerk
and
in
the
social
counseling.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfolgt
ausschließlich
über
die
im
Beitrag
beschriebene
Weise.
It
is
carried
out
exclusively
in
the
manner
described
in
the
Facebook
post.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt
die
Kommunikation
ausschließlich
über
Telefonleitungen,
ist
eine
Verschlüsselung
zu
prüfen.
If
the
communication
takes
place
exclusively
via
telephone
lines,
the
possibility
of
using
encryption
is
to
be
examined.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrieb
erfolgt
ausschließlich
über
einen
konzessionierten
Installateurpartner.
Sales
are
only
conducted
through
an
accredited
plumbing
partner.
ParaCrawl v7.1