Übersetzung für "Erfolgreich erprobt" in Englisch
Außerdem
wurden
neue
Verfahren
der
chemischen
Analyse
erfolgreich
erprobt.
Moreover,
new
methods
of
chemical
analysis
were
tried
successfully.
EUbookshop v2
Nun
hat
NIKEL
Data-Mining
im
nordirischen
Betrieb
des
Festplattenherstellers
Seagate
Technologies
erfolgreich
erprobt.
NIKEL
has
now
successfully
piloted
data
mining
in
the
Northern
Ireland
plant
of
hard
drive
manufacturer
Seagate
Technologies.
EUbookshop v2
Modelle
dieser
Präzisionsführungen
wurden
gebaut
und
erfolgreich
erprobt.
Models
of
this
precision
guide
have
been
built
and
successfully
tested.
EuroPat v2
Auch
das
Selbstlenksystem
für
Senkrechtbohrungen
wurde
erfolgreich
erprobt.
The
auto-guidance
system
for
a
vertical
hole
was
successfully
tested.
EUbookshop v2
Ein
Warnsystem
in
Verbindung
mit
dem
untertägigen
Telephonnetz
wurde
erfolgreich
erprobt.
An
alarm
device
incorporated
into
the
underground
successfully
tested.
EUbookshop v2
Was
ich
in
Tupiza
erfolgreich
erprobt
habe,
war
der
Englische
Stil.
What
I
had
quite
successfully
practiced
in
Tupiza
was
the
English
Stile.
ParaCrawl v7.1
Das
modular
aufgebaute
Gerät
wurde
in
einem
Feldversuch
erfolgreich
erprobt.
The
modular
device
has
been
tested
successfully
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Dieses
sogenannten
3D-Lasermeter
wurde
in
zwei
Versuchsreihen
unter
erschwerten
industriellen
Umgebungsbedingungen
erfolgreich
erprobt.
This
so-called
3D-Lasermeter
has
been
successfully
tested
in
two
series
of
tests
under
difficult
industrial
ambient
conditions.
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
wurde
im
vergangenen
Jahr
erstmals
erfolgreich
erprobt.
This
model
was
tried
out
successfully
for
the
first
time
last
year.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Durchkontaktierung
auf
der
Basis
einer
konventionellen
nass-chemischen
Prozesskette
wurde
erfolgreich
erprobt.
Throughplating
on
the
basis
of
a
conventional
wet-chemical
process
chain
was
also
successfully
tested.
ParaCrawl v7.1
Auch
Strahler
mit
quecksilberfreien
Gasfüllungen
wurden
erfolgreich
erprobt.
Lamps
with
mercury-free
filler
gases
have
also
been
tested.
ParaCrawl v7.1
Die
groÃ
technische
Demonstrationsanlage
wurde
mittels
kommunaler
Abwässer
und
Industrieabwässer
erfolgreich
erprobt.
The
full-scale
demonstration
installation
has
been
successfully
tested
using
municipal
sewages
and
industrial
wastewaters.
ParaCrawl v7.1
Mit
Technologien,
die
Audi
Sport
erfolgreich
im
Motorsport
erprobt
und
eingesetzt
hat.
With
technologies
that
Audi
Sport
has
successfully
tested
and
deployed
in
motorsport.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
unter
extremen
Thermoschock-Bedingungen
erfolgreich
erprobt.
These
catalysers
have
been
successfully
tested
under
extreme
thermal
shock
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Reformkonzepte
liegen
vor
und
wurden
bereits
in
vielen
Ländern
erfolgreich
praktisch
erprobt.
Plans
for
reform
actually
exist
and
are
successfully
being
put
into
practice
in
many
countries.
ParaCrawl v7.1
Eine
Pilotanlage
für
die
Beflockung
textiler
Meterware
wurde
erstellt
und
erfolgreich
erprobt.
A
pilot
plant
for
the
flock
coating
of
textile
yard
ware
has
been
constructed
and
successfully
tested.
ParaCrawl v7.1
Für
Gewichtsstücke
ist
ein
solcher
Digitaler
Zwilling
bereits
erfolgreich
erprobt
worden.
Physical
weights
already
have
such
digital
twins
which
have
been
successfully
tested.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
Scangeschwindigkeiten
von
bis
15
mm/s
erfolgreich
erprobt.
Hereby,
scanning
speeds
of
up
to
15
mm/s
were
successfully
tested.
ParaCrawl v7.1
Die
Technologie
wurde
in
Süditalien
bereits
erfolgreich
erprobt
und
steht
nun
zum
weltweiten
Einsatz
bereit.
The
technology
has
already
been
tried
successfully
in
Southern
Italy
and
is
available
to
be
used
anywhere
in
the
world.
TildeMODEL v2018
Das
neue
Verfahren
wurde
von
einer
Gruppe
der
TU
München
entwickelt
und
vor
kurzem
erfolgreich
erprobt.
This
new
method
was
developed
at
the
TU
Munich,
and
recently
successfully
tested.
ParaCrawl v7.1
Zur
Eliminierung
von
Aufladungseffekten
während
der
Elektronenstrahlbelichtung
wurden
Kombinationen
von
Resists
mit
leitfähigen
Schichten
erfolgreich
erprobt.
In
order
to
eliminate
charging
effects
during
the
e-beam
exposure
stacks
of
resists
with
conductive
films
have
been
successfully
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zerkleinerung
des
Asbestzements
vor
dem
Brennen
wurde
eine
nasse
Feinzerkleinerung
mit
Altöl
erfolgreich
erprobt.
A
wet
process
for
the
fine
grinding
of
asbestos
cement
with
waste
oil
prior
to
combustion
has
been
successfully
tested.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Confederations
Cups
und
des
Final
Draw
im
Jahr
2005
wurde
dies
schon
erfolgreich
erprobt.
This
technology
was
already
successfully
tried
and
tested
during
the
Confederation
Cup
and
the
Final
Draw
in
2005.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Einsatz
als
emissionsarmer
Treibstoff
für
Dieselfahrzeuge
wurde
in
mehreren
Ländern
erfolgreich
erprobt.
The
use
as
low-emission
fuel
for
diesel
vehicles
has
also
been
tested
successfully
in
a
number
of
countries.
EuroPat v2