Übersetzung für "Erfolg landen" in Englisch
Wie
sehr
diese
Fähigkeit
von
Anfang
an
ausgeprägt
war,
zeigte
sich
bereits
bei
ihrem
2004
erschienenen
und
von
Todd
Barkan
produzierten
Erstlingswerk
„Moonlight
Serenade“,
mit
dem
die
ein
Jahr
davor
übrigens
auch
mit
dem
Hans
Koller
Preis
ausgezeichnete
Sängerin
vor
allem
in
Japan
einen
beachtlichen
Erfolg
landen
konnte.
With
her
debut
album
“Moonlight
Serenade”,
which
was
released
in
2004
and
produced
by
Todd
Barkan,
the
award
winning
singer
was
able
to
land
respectable
successes,
especially
in
Japan.
ParaCrawl v7.1
Das
Unterfangen
ist
nicht
von
Erfolg
gekrönt,
wir
landen
dafür
aber
vor
einem
kleinen
Haus,
vor
dem
ein
Dendrocereus
nudiflorus
in
voller
Blüte
steht.
The
undertaking
is
not
crowned
with
success,
instead
we
end
up
at
a
small
house
where
a
Dendrocereus
nudiflorus
is
in
full
flower.
ParaCrawl v7.1
Heute
muss
ein
Filmemacher
mehr
denn
je
mit
dem
Druck
umgehen,
aus
dem
Festival
heraus
einen
Erfolg
zu
landen.
Today
a
filmmaker
has
to
cope
with
more
pressure
than
ever
to
make
a
success
of
their
film
at
the
festival.
ParaCrawl v7.1
Auch
Danilo
Di
Luca
will
in
Salzburg
einen
Erfolg
landen:
“Vor
der
Saison
hatte
ich
zwei
Saisonziele:
den
Giro
d’Italia
und
die
WM
in
Salzburg.
Danilo
Di
Luca
too
wants
Salzburg
to
be
a
success:
“Before
the
start
of
the
season,
I
had
two
objectives
for
this
season:
the
Giro
d’Italia
and
the
World
Championships
in
Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Der
Wohlfahrtsstaat
wurde
daher
für
den
Erfolg
der
skandinavischen
Länder
integral.
The
welfare
state
thus
became
integral
to
the
success
of
the
Scandinavian
countries.
News-Commentary v14
Der
Erfolg
ließ
andere
Länder
aufhorchen.
This
success
is
making
other
governments
take
note.
TED2020 v1
Sieben
Jahre
nach
seiner
Gründung
hat
EMAS
aber
nur
in
einigen
Ländern
Erfolg.
Seven
years
after
its
creation,
however,
EMAS
is
a
success
only
in
some
countries.
Europarl v8
Autobahnen
und
Schnellstraßen
bilden
das
Rückgrat
für
den
wirtschaftlichen
Erfolg
eines
Landes.
Motorways
and
expressways
are
the
backbone
of
a
country's
economic
success.
ParaCrawl v7.1
Welche
sozialen,
ökonomischen
und
politischen
Faktoren
bedingen
den
gesundheitspolitischen
Erfolg
eines
Landes?
Which
social,
economic
and
political
factors
influence
a
country's
success
in
health
policy?
ParaCrawl v7.1
Es
startet
in
Deutschland
und
wird
bei
Erfolg
in
andere
Länder
übertragen...
It
starts
in
Germany
and
at
success,
it
will
be
applied
in
other
countries...
ParaCrawl v7.1
Auch
dieser
Service
könnte
bei
entsprechendem
Erfolg
in
anderen
Ländern
eingeführt
werden.
If
it
proves
a
success,
the
app
will
be
rolled
out
to
other
countries.
ParaCrawl v7.1