Übersetzung für "Erfüllen wünsche" in Englisch
Beide
Änderungen
erfüllen
wiederholte
Wünsche
der
Empfänger.
Both
these
changes
are
in
response
to
repeated
requests
from
recipients.
Europarl v8
Diese
Pläne
und
Vorhaben
erfüllen
nicht
unsere
Wünsche.
These
plans
and
projects
are
not
the
answer
to
our
wishes.
Europarl v8
Wen
die
Götter
vernichten
wollen,
dem
erfüllen
sie
seine
Wünsche.
Those
whom
the
gods
would
destroy,
they
grant
their
wishes.
News-Commentary v14
Ach
ja,
ich
muß
alle
lhre
Wünsche
erfüllen.
Ah
yes,
I'm
supposed
to
grant
any
wish
you
may
have.
OpenSubtitles v2018
Mutter
sagt,
Sie
können
Sonntagskindern
Wünsche
erfüllen.
Mom
says
that
you
can
satisfy
the
desires
of
the
children
of
the
sun.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollte
alle
Ihre
Wünsche
erfüllen.
They
wanted
her
to
do
whatever
you
want.
OpenSubtitles v2018
Wahre
Wünsche
erfüllen
sich
in
uns.
True
wishes
are
granted
from
within
yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben,
wir
erfüllen
immer
nur
Wünsche.
They
think
all
we
do
is
grant
wishes.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Wünsche
erfüllen
könnte,
würde
ich
dann
Taxi
fahren?
If
I
could
grant
a
wish,
do
you
think
I
would
be
driving
a
cab?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
bei
dir
bleiben,
aber
Wünsche
erfüllen
sich
nicht
immer.
I
wanted
to
stay
with
you,
but,
sometimes,
what
we
want
isn't
necessarily
what
we
get.
OpenSubtitles v2018
Konkubinen
jeden
Alters,
die
dir
deine
Wünsche
erfüllen
werden?
Concubines,
to
fulfill
your
desires?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
keine
Wünsche
erfüllen,
also
muss
das
genügen.
You
know
I
can't
grant
wishes,
so
this
will
have
to
do.
OpenSubtitles v2018
Mögen
sich
all
deine
Wünsche
erfüllen
und
all
deine
Träume
wahr
werden.
I
pray
that
you
get
everything
you
ever
want...
and
all
your
dreams
come
true.
OpenSubtitles v2018
Oder:
Wird
er
jede
Nacht
meine
Wünsche
erfüllen?
Or
will
he
fulfill
my
desires
every
night?
OpenSubtitles v2018
Gute
Neuigkeiten,
Der
Zauberer
wird
uns
alle
Wünsche
erfüllen,
OK?
Gracias.
Hey,
good
news,
everyone.
The
wizard
is
going
to
grant
all
our
wishes,
OK!
OpenSubtitles v2018
Also...
Ihr
Zauberer
wird
nun
einige
Wünsche
erfüllen,
So...
your
wizard
is
gonna
grant
some
wishes!
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
es
hieße
in
der
Mythologie,
sie
würden
Wünsche
erfüllen.
I
though
that
genies
granted
wishes.
That's
what
the
myths
say.
OpenSubtitles v2018
Möge
Gott
heute
deine
Wünsche
erfüllen!
May
God
grant
your
wishes
on
this
day!
OpenSubtitles v2018
Manuel
wird
ihm
alle
seine
Wünsche
erfüllen.
Manuel
will
attend
to
its
heart's
desires.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
kann
ich
Ihnen
endlich
alle
Wünsche
erfüllen.
Now
I
can
be
everything
you
want
me
to
be.
OpenSubtitles v2018
Und
er
wird
unsere
Wünsche
erfüllen.
He
will
grant
us
favours
in
return.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
sie
machen
schöne
Sachen,
so
wie
Wünsche
erfüllen.
I
thought
they
did
nice
things.
Like
granting
wishes.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
mir
auch
jeden
dieser
drei
Wünsche
erfüllen,
richtig?
You're
gonna
grant
me
any
three
wishes
I
want,
right?
OpenSubtitles v2018
Dass
Ihr
mir
entgegenkommen...
und
meine
Wünsche
erfüllen
würdet.
That
you
would
oblige
me
and
accommodate
my
desire.
OpenSubtitles v2018