Übersetzung für "Erdrosseln" in Englisch
Nach
Verlauf
der
zwölf
Jahre
mußte
man
ihn
erdrosseln.
At
the
end
of
the
twelve
years
he
had
to
be
strangled.
Salome v1
Andronikos
wurde
zum
Mitkaiser
ernannt,
im
Oktober
ließ
er
Alexios
erdrosseln.
Andronikos
was
crowned
co-ruler
with
Alexios;
then,
in
October
of
the
same
year,
he
had
Alexios
strangled.
Wikipedia v1.0
An
seiner
Statt
ließe
ich
sie
erdrosseln,
aber
langsam.
I
know
what
I'd
do
in
his
place.
Have
her
strangled,
slowly.
OpenSubtitles v2018
Sie
starben
an
Atemkontrolle
als
Resultat
durch
Erdrosseln.
They
died
of
asphyxiation
as
a
result
of
ligature
strangulation.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
versucht
mich
mit
Schnürsenkeln
zu
erdrosseln.
She
tried
to
choke
me
with
a
pair
of
shoelaces.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
ihre
Vorgehensweise
mit
10
anderen
Morden
durch
Erdrosseln
in
Verbindung
bringen.
I
was
able
to
match
their
M.O.
to
10
other
strangulation
murders.
OpenSubtitles v2018
Gott,
das
klingt,
als
würde
man
ein
Schwein
erdrosseln.
Oh,
my
God,
it
sounds
like
a
swine
being
strangled.
OpenSubtitles v2018
Dein
Schläger
versuchte
ihn
zu
erdrosseln.
Your
thug
tried
to
strangle
him.
OpenSubtitles v2018
Die
Annari
erdrosseln
uns,
ganz
langsam.
The
Annari
are
choking
us
to
death
slowly.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
da
rüber
und
ihn
mit
seinem
Schlips
erdrosseln.
I
wanted
to
reach
across
and
strangle
him
with
his
tie.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
leicht,
jemanden
im
Bad
zu
erdrosseln.
Anyone
can
strangle
someone
in
a
bathtub,
right?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
aber
doch
etwas
Schreckliches,
einen
König
zu
erdrosseln.
Yet
it
is
a
terrible
thing
to
strangle
a
king.
Salome v1
Man
will
sich
mit
dem
Kabel
erdrosseln.
You
want
to
strangle
yourself
with
the
cord.
OpenSubtitles v2018
Danach
durfte
der
Scharfrichter
den
Verurteilten
gegebenenfalls
enthaupten
oder
erdrosseln.
After
this,
the
executioner
was
permitted
to
decapitate
or
garrotte
the
convicted
if
need
be.
WikiMatrix v1
Ich
werde
mich
wenn
nötig
mit
diesem
Sicherheitsgurt
erdrosseln.
I'll
strangle
myself
with
this
seatbelt
if
I
have
to.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
ihn
mit
deinem
Schal
erdrosseln?
You
gonna
strangle
himwith
your
scarf?
OpenSubtitles v2018
Außerdem
soll
er
im
Anschluss
daran
versucht
haben,
die
Frau
zu
erdrosseln.
He
was
also
said
to
have
tried
to
subsequently
strangle
the
woman.
Wikipedia v1.0
Das
Hinziehen
bedeutete:
Kräfte
sammeln
und
die
Revolution
erdrosseln.
Postponement
meant:
assemble
your
forces
and
strangle
the
revolution.
ParaCrawl v7.1