Übersetzung für "Er zeigt auf" in Englisch

Er zeigt Positives, und er zeigt Problemfelder auf.
It highlights good points and problem areas.
Europarl v8
Dazu zeigt er Perspektiven auf, die es sich lohnt näher zu betrachten.
In this respect, it outlines ideas worthy of study.
Europarl v8
Er zeigt auch Strategien auf, mit denen das Prüfverfahren beschleunigt werden kann.
It also identifies strategies to speed up the evaluation process.
TildeMODEL v2018
Er zeigt die Bereiche auf, in denen Probleme am häufigsten auftreten.
It identifies the areas where problems are most frequent.
TildeMODEL v2018
Er zeigt zwar, daß auf dem deutschen Strommarkt Preiswettbewerb möglich ist.
It demonstrates that price competition is possible on the German electricity market.
TildeMODEL v2018
Er zeigt keine Möglichkeit auf, wie die Apartheid vernichtet werden könnte.
Whereas it is necessary and just to take special measures in favour of farmers in countries with high rates of inflation,
EUbookshop v2
Wenn er doch nichts gesehen hat, warum zeigt er ständig auf dich?
Okay, if he didn't see anything, why does he - keep pointing at you? - Come on, the guy was barely conscious.
OpenSubtitles v2018
Er zeigt alle Richtungen auf einmal an.
Says we're facing every direction at once.
OpenSubtitles v2018
Der Tesserakt ist nicht nur aktiv, er zeigt ein Verhalten auf.
The Tesseract is not only active, she's behaving.
OpenSubtitles v2018
Jetzt zeigt er direkt auf uns.
He's pointing right at us.
OpenSubtitles v2018
Zeigt er auf Licht und sagt "Lii".
He'll point at a light and he says, "Lye!
OpenSubtitles v2018
Er zeigt nicht auf die Ticktack.
He's not pointing at the tick-tock.
OpenSubtitles v2018
Er zeigt Hinweise auf eine temporale Verschiebung.
He's showing evidence of temporal displacement.
OpenSubtitles v2018
Oft zeigt er auf seinen Fotografien Gesichter.
Rarely she shows faces in her photos.
WikiMatrix v1
Ich glaube, er zeigt auf seine Uhr.
He's pointing to his watch.
OpenSubtitles v2018
Er zeigt nicht auf das, was man sich wünscht.
And it certainly doesn't show you what you want most.
OpenSubtitles v2018
Er zeigt dann auf die kleineren Stücke:
He then points to the smaller pieces:
CCAligned v1
Und er zeigt auf, wie das im Alltag gelingen kann.
And he shows how it can be achieved in everyday life. [meer...]
ParaCrawl v7.1
Die Gottesfurcht ist hier» - und er zeigt dreimal auf seine Brust.
Piety is right here-and he pointed to his breast three times.
ParaCrawl v7.1
Er lacht und zeigt auf ein Maschinengewehr.
He laughs and points to a machine gun.
ParaCrawl v7.1
Er zeigt auf, daß dies eine frühe Nachflutzeit ist.
He indicates that this is early post-Flood period.
ParaCrawl v7.1
Er zeigt auf der Vorderseite einen Löwen vor einem Lindenbaum mit drei Blättern.
On the obverse it shows a lion in front of a lime tree with three leaves.
ParaCrawl v7.1
Er zeigt auf die Rundinstrumente mit dem Drehzahlmesser in der Mitte.
He points to the round instruments with the rev counter in the middle.
ParaCrawl v7.1
Er zeigt auf, welche politischen Handlungsmöglichkeiten in dieser Situation verbleiben.
The report indicates the remaining potential scope of political action in this situation.
ParaCrawl v7.1
Er zeigt Schwachstellen auf, die täglich im Web ausgenutzt werden können.
It shows vulnerabilities exploited every day on the web.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zeigt auf er besteht auf auf auf er setzt auf
er tritt auf zeigte auf es zeigt auf er verweist auf
er zeigt auf zeigt er