Übersetzung für "Er argumentiert" in Englisch
Er
argumentiert
insgesamt
für
einen
konstruktiveren
und
transparenten
Prozess.
It
argues,
overall,
for
a
more
constructive
and
transparent
process.
Europarl v8
Argumentiert
er
in
dieser
Hinsicht
nicht
gegen
Arbeitsplätze
in
den
Niederlanden?
Is
he
not
therefore
arguing
against
jobs
in
the
Netherlands?
Europarl v8
Er
argumentiert,
dass
er
zunehmend
von
kommerziellen
Rivalen
nicht
zu
unterscheiden
ist.
Argues
it's
becoming
increasingly
indistinguishable
from
commercial
rival
WMT-News v2019
Er
argumentiert,
aber
er
schreit
nie
herum.
He
can
argue
but
he
never
shouts.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen
argumentiert
er,
dass
diese
Trennung
in
der
osmanischen
Zeit
begann.
Instead,
he
argues
that
this
separation
began
during
the
Ottoman
period.
WikiMatrix v1
Er
hatte
argumentiert:
„Die
Klausel
verwendet
den
Begriff
‚extremistisch‘.
He
added
"I
am
very
sorry
about
the
use
of
the
word
'pervert'.
WikiMatrix v1
Er
argumentiert
nach
wie
vor
stark
gegen
einen
Truppeneinsatz.
He's
still
pressing
his
case
against
sending
our
troops
in.
OpenSubtitles v2018
Zu
dieser
Zeit,
argumentiert
er,
dass
sein
Versuch,
zu
verleumden.
At
this
time,
he
argues
that
his
attempt
to
slander.
ParaCrawl v7.1
Er
argumentiert,
dass
es
zwei
große
Legitimationsprobleme
in
der
EU
gibt.
He
claims
that
there
are
two
major
legitimacy
issues
with
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Autor
argumentiert
er,
dass
es
keine
Netto-Inlandsprodukt
Experimente
und
Messungen.
But
he
argues
that
there
are
no
pure
internal
experiments
and
measurements.
ParaCrawl v7.1
Er
argumentiert
heftig
gegen
diejenigen,
die
beide
verschmelzen.
He
argues
strenuously
against
those
who
conflate
the
two.
ParaCrawl v7.1
Nicht
jeder
Mensch,
so
argumentiert
er,
ist
ein
»Angestellten-Typ«!
Not
each
humans,
then
he
argues,
is
a
"type
of
employee"!
ParaCrawl v7.1
Er
argumentiert,
dass
das
Wissen
als
Information
im
Wesentlichen
reduktionistisch
ist.
He
argues
that
knowledge-as-information
is
essentially
reductionist.
ParaCrawl v7.1
Er
argumentiert,
dass
Städte
uns
reicher
gemacht
haben.
He
makes
the
case
that
cities
have
made
us
wealthier.
ParaCrawl v7.1
Er
argumentiert,
dass
Gott
ständig
am
Werk
ist,
selbst
am
Sabbat.
He
argues
that
God
is
constantly
at
work,
even
on
the
Sabbath.
ParaCrawl v7.1
Er
argumentiert,
dass
man
so
jemanden
für
einen
Psychopathen
halten
würde.
He
argues
that
such
a
person
would
be
deemed
a
psychopath.
ParaCrawl v7.1
Er
argumentiert,
dass
nur
seinen
Job
als
Rechtsanwalt.
He
argues
that
only
doing
his
job
as
a
lawyer.
ParaCrawl v7.1
Er
argumentiert
stattdessen
soziologisch
für
die
Differenzierung
von
Technik
in
verschiedenen
gesellschaftlichen
Situationen.
Instead
he
sociologically
argues
for
the
difference
of
Technik
in
different
social
situations.
ParaCrawl v7.1
Um
Widerstand
zu
leisten,
argumentiert
er,
sind
gemeinsame
Werte
von
Bedeutung.
To
resist,
he
argues,
one
has
to
have
shared
values.
ParaCrawl v7.1
Er
habe
folgendermaßen
argumentiert:
»Du
bist
der
Messias!
He
thought:
"You
are
the
Christ!
ParaCrawl v7.1
Er
argumentiert,
dass
gut
genutzte
Bereiche
kostengünstiger
sind.
Spaces
that
are
well
utilised
are
more
economical,
Parsons
argues.
ParaCrawl v7.1
Er
argumentiert,
dass
es
unverantwortlich
ist,
dass
das
Parlament
weiterhin
an
zwei
Orten
zusammenkommt.
He
argues
that
it
is
irresponsible
of
Parliament
to
continue
the
practice
of
meeting
in
two
locations.
Europarl v8
In
dieser
Abhandlung
argumentiert
er
für
eine
Rückkehr
zu
den
Ausdruckselementen
der
Rhetoriker
der
Antike.
In
this
treatise,
Gasparinus
argued
for
a
return
to
the
elements
of
style
found
in
the
rhetoricians
of
antiquity.
Wikipedia v1.0
Er
argumentiert,
dass
es
von
Anton
inszeniert
hat
Blut
und
alles
und
Bor.
Now
this
convict
claims
that
Anton
'The
Pro'
was
framed
with
blood
and
Borscht.
OpenSubtitles v2018
Er
argumentiert
für
die
Notwendigkeit,
die
liberal-demokratische
Verfassungstradition
kosmopolitisch
und
pluralistisch
zu
rekonstruieren.
He
argues
for
the
need
to
reconceive
the
liberal-democratic
constitutional
tradition
in
cosmopolitan
and
pluralist
terms.
WikiMatrix v1
Er
argumentiert
gegen
die
Vorstellung,
dass
Jonglieren
insbesondere
von
Clowns
und
anderen
Zirkusartisten
aufgeführt
wird.
He
disagrees
strongly
with
the
belief
that
juggling
is
something
only
performed
by
clowns
and
other
circus
acts.
WikiMatrix v1
Darin
argumentiert
er,
Welthilfssprachen
seien
unnötig,
da
es
schon
Latein
als
Weltsprache
gebe.
The
article
argued
that
other
auxiliary
languages
were
unnecessary,
since
Latin
was
already
established
as
the
world’s
international
language.
WikiMatrix v1
In
seinen
Artikeln,
Kritiken
und
Kampfschriften
argumentiert
er
massiv
und
sprachlich
manchmal
recht
sperrig.
In
his
articles,
criticisms
and
critiques
he
argued
powerfully
and
sometimes
at
considerable
length.
WikiMatrix v1