Übersetzung für "Entzugserscheinungen" in Englisch

Eine Langzeitbehandlung während der Schwangerschaft kann zu Entzugserscheinungen beim Neugeborenen führen.
Long-term treatment during pregnancy may cause withdrawal symptoms in the infant.
EMEA v3
Trotz der verringerten Exposition gegenüber Buprenorphin kam es bei keinem Patienten zu Entzugserscheinungen.
Despite the decrease in buprenorphine exposure, no patients exhibited withdrawal symptoms.
ELRC_2682 v1
Sie können auch „Entzugserscheinungen“ erleiden.
You may also feel a ‘withdrawal symptom'.
ELRC_2682 v1
Die Entzugserscheinungen sind schlimmer, als ich mir vorgestellt hatte.
The withdrawal symptoms are more severe than I thought.
Tatoeba v2021-03-10
Nach einer langfristigen Anwendung von Sufentanil können beim Neugeborenen Entzugserscheinungen auftreten.
Following long-term treatment sufentanil may cause withdrawl symptoms in the newborn.
ELRC_2682 v1
Werden diese Drogen unvermittelt abgesetzt, können Entzugserscheinungen auftreten.
If these drugs are stopped abruptly, then some withdrawal symptoms may occur.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn die Behandlung mit Mycamine abgebrochen wird Es sind keine Entzugserscheinungen bekannt.
38 Effects when treatment with Mycamine is stopped There are no known withdrawal symptoms.
EMEA v3
Bei der Langzeitanwendung während der Schwangerschaft besteht das Risiko von Entzugserscheinungen beim Neugeborenen.
Long-term treatment during pregnancy may cause withdrawal symptoms in the new-born infant.
EMEA v3
Trotz der Verringerung der Buprenorphin-Exposition zeigte kein Patient Entzugserscheinungen.
Despite the decrease in buprenorphine exposure, no patients exhibited withdrawal symptoms.
ELRC_2682 v1
Nach einer Langzeitbehandlung kann Fentanyl beim Neugeborenen zu Entzugserscheinungen führen.
Following long-term treatment, fentanyl may cause withdrawal in the new-born infant.
ELRC_2682 v1
Kürzlich wurde nachgewiesen, dass Entzugserscheinungen schon nach drei Tagen mäßigen Konsums auftreten.
Recently, it was shown that withdrawal symptoms were experienced after only three days of light use.
News-Commentary v14
Was Sie hier erleben, sind typische Entzugserscheinungen.
Right now he is suffering the pains of withdrawal.
OpenSubtitles v2018
Beim Abbruch der Behandlung mit Sialanar sind keine Entzugserscheinungen zu erwarten.
Withdrawal effects are not expected when stopping Sialanar.
TildeMODEL v2018
Seine Entzugserscheinungen, wie vorhergesehen, machen ihn völlig lesbar.
His withdrawal symptoms, as predicted, made him utterly readable.
OpenSubtitles v2018
Sie klagen noch immer über leichte Entzugserscheinungen.
You'll still feel some withdrawals.
OpenSubtitles v2018
Aber sie hat Entzugserscheinungen von der Wirkung der Kontrolle.
But she is suffering withdrawal symptoms from the effects of the sway.
OpenSubtitles v2018
Verursacht das Symbol keine Entzugserscheinungen mehr?
No more withdrawal symptoms from the symbol?
OpenSubtitles v2018
Ich hab dir einen Tee gegen die Entzugserscheinungen gebracht.
I brought you some tea for the withdrawal symptoms.
OpenSubtitles v2018
Entzugserscheinungen können nicht mit einem Pullover behoben werden.
You know, withdrawal symptoms can't really be stopped with a cable knit.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich meine Medikamente nicht nehme, bekomme ich Entzugserscheinungen.
If I don't get my medication, I'm going through withdrawal.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es schon versucht, aber ich habe Entzugserscheinungen.
I've stopped before, but had withdrawal symptoms.
OpenSubtitles v2018