Übersetzung für "Englische" in Englisch
Es
geht
um
die
englische
Übersetzung.
It
is
in
the
English
version.
Europarl v8
Warum
wird
flämischen
Landwirten
vorenthalten,
was
englische
Landwirte
bekommen
haben?
Why
are
Flemish
farmers
denied
what
is
given
to
English
farmers?
Europarl v8
Wie
gesagt,
ich
zitiere
eine
englische
Übersetzung.
As
I
say,
I
am
quoting
from
an
English
translation.
Europarl v8
Ich
bitte,
die
Sprachfassungen
zu
überprüfen,
wobei
der
englische
Text
zugrundeliegt.
I
would
ask
you
to
check
the
language
versions
for
which
the
English
text
provides
the
basis.
Europarl v8
Denken
Sie
bitte
bei
der
Abstimmung
an
das
englische
Original.
Please
vote
bearing
in
mind
the
English
original.
Europarl v8
Im
Falle
unterschiedlicher
Auslegung
ist
der
englische
Wortlaut
maßgebend.
In
case
of
divergence
of
interpretation
the
English
text
shall
prevail.
DGT v2019
Hat
noch
jemand
die
englische
Verdolmetschung
vermisst?
Did
anyone
else
not
hear
the
English
interpretation?
Europarl v8
Ich
habe
die
englische,
die
französische
und
die
deutsche
Fassung
miteinander
verglichen.
I
have
compared
the
English,
French
and
German
versions.
Europarl v8
Im
übrigen,
die
englische
Fassung
scheint
mir
richtig
zu
sein.
Besides,
the
English
version
seems
correct
to
me.
Europarl v8
Bei
Streitigkeiten
über
die
Auslegung
dieses
Abkommens
ist
der
englische
Wortlaut
maßgebend.
In
the
event
of
a
dispute
concerning
the
interpretation
of
this
Agreement,
the
English
text
shall
prevail.
DGT v2019
Bei
Streitigkeiten
ist
der
englische
Wortlaut
dieses
Abkommens
maßgebend.
In
event
of
dispute,
the
English
version
of
this
Agreement
shall
prevail.
DGT v2019
Die
englische
Fassung
finden
Sie
auf
meiner
Website
charter08.eu.
An
English
version
is
available
on
my
website
charter08.eu.
Europarl v8
Ist
nun
der
französische
Text
verbindlich
oder
der
englische
Text?
Is
the
French
text
or
the
English
text
the
authentic
one?
Europarl v8
Der
englische
Text
ist
verbindlich,
und
wir
werden
über
Ihren
Änderungsantrag
abstimmen.
It
is
the
English
version,
and
we
shall
put
your
amendment
to
the
vote.
Europarl v8
Ich
habe
auch
das
Gefühl,
ins
Englische
umgekehrt
übersetzt
worden
zu
sein.
I
also
have
the
impression
that
I
was
mistranslated
into
English.
Europarl v8
Die
englische
Fassung
trifft
wesentlich
besser,
worum
es
geht.
The
English
version
captures
the
meaning
much
better.
Europarl v8
Ja,
ich
kann
Ihnen
mitteilen,
daß
die
englische
Fassung
gilt.
Yes,
I
can
tell
you
that
it
is
the
English
version
which
is
the
authoritative
version.
Europarl v8