Übersetzung für "Empfangende partei" in Englisch

Die empfangende Partei darf diese nur zu dem vereinbarten Zweck nutzen.

Die empfangende Partei berichtet der offenlegenden Partei umgehend von einem Verstoß gegen diesen Abschnitt.

Die empfangende Partei verwendet die vertraulichen Informationen ausschließlich intern für die in der Vereinbarung beschriebenen Zwecke.

Zu diesem Zweck gibt die empfangende Partei eine private Einladung bei der lokalen FM- Dienstbehörde aus.

Das Visumverfahren setzt bestimmte Regeln sowohl für einen Ausländer als auch für eine empfangende Partei voraus.

Die Empfangende Partei erhält unter diesem Support-Vertrag oder einer Offenlegung hieraus keinerlei Rechte oder Lizenzen an den Immaterialgüterrechten der Offenlegenden Partei, darunter Patentrechte, Markenrechte, Urheberrechte oder Markenrechte für Dienstleistungen, mit Ausnahme des beschränkten Rechts, die Vertraulichen Informationen im Einklang mit diesem Support-Vertrag zu nutzen.

Getestet habe ich durch “Wählen aus” über die Google Voice Web-Interface, wo sie zuerst Ihre Nummer verbinden (In diesem Fall ekiga) und dann versuchen, die empfangende Partei wählen.

Die Empfangende Partei kann die Vertraulichen Informationen der Offenlegenden Partei offenlegen, sofern sie gesetzlich dazu gezwungen ist.

Die Empfangende Partei wird im Hinblick auf die Vertraulichen Informationen der Offenlegenden Partei den gleichen Grad an Sorgfalt walten lassen, den sie zum Schutz der Vertraulichkeit ihrer eigenen vertraulichen Informationen vergleichbarer Art einsetzt (in keinem Fall jedoch weniger als angemessene Sorgfalt), und sie wird (i) die Vertraulichen Informationen der Offenlegenden Partei nur im Zusammenhang mit Angeboten nutzen und (ii) den Zugriff auf die Vertraulichen Informationen der Offenlegenden Partei auf diejenigen ihrer Mitarbeiter, Berater, Auftragnehmer, Dienstanbieter, professionellen Berater und sonstigen Personen beschränken, die einen solchen Zugriff zu in Verbindung mit Angeboten stehenden Zwecken benötigen und gegenÃ1?4ber der Offenlegenden Partei keinen weniger strengen Geheimhaltungspflichten unterworfen sind als denjenigen in diesen Nutzungsbedingungen, sofern von der Offenlegenden Partei nichts anderes schriftlich genehmigt wurde.

Die empfangende Partei wahrt die Vertraulichkeit der vertraulichen Informationen und legt solche Informationen nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der offenlegenden Partei gegenüber dritten Parteien offen.

Gleichzeitig stellen wir sicher, dass wir, wenn wir personenbezogene Daten in Gebiete außerhalb des EWR übertragen, angemessene und geeignete Sicherheitsvorkehrungen im Einsatz haben, wie etwa standardisierte Verträge, die von der Europäischen Kommission genehmigt sind und die die empfangende Partei zur Einhaltung strenger Schutzmaßnahmen verpflichten, und um zu gewährleisten, dass Ihre Daten und Ihre Rechte jederzeit sicher und geschützt bleiben.

Im Zusammenhang mit einer Reorganisation, Statusumwandlung, Verkauf oder jeder anderen Übertragung von Aktiva (allgemein als "Geschäftsübertragungen" bezeichnet) übertragen wir die Daten in einem angemessenen Umfang und für die Geschäftsübertragung, sofern sich die empfangende Partei verpflichtet, Ihre personenbezogen Daten in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzbestimmungen zu respektieren.

Diese Verpflichtung gilt auch dann nicht, wenn die empfangende Partei zur Offenlegung durch behördliche oder gerichtliche Anordnung verpflichtet ist.

Die empfangende Partei stellt besondere Bedingungen: die Anzahl der Tage des Aufenthalts in dem Land, Sprachkenntnisse, Existenz einer stabilen Erträge und ein Bankkonto, das Fehlen von Vorstrafen und andere Bis vor kurzem war der treueste war Lettland, wo der Kauf von Immobilien in Höhe von 150.000 € wurde auf dem Titel.

Wir müssen Ihre personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit Reorganisationen, Umstrukturierungen, Fusionen, Übernahmen oder Übertragungen von Vermögenswerten an Dritte übermitteln, vorausgesetzt die empfangende Partei verpflichtet sich, Ihre personenbezogenen Daten im Einklang mit dieser Datenschutzerklärung zu behandeln.

Sie oder Autodesk (als "Offenlegende Partei") können der anderen Partei (als "Empfangende Partei") Vertrauliche Informationen im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen offenlegen oder bereitstellen.

Die Ausgabe von Visa beginnt mit dem Erhalt einer Einladung von der empfangenden Partei.

Wandern auf den Golfschuhen macht zu Fuß 18 Löcher von einem noch größeren Partei Empfänger:

Der Konvoi wurde vom Gouverneur von Latakieh und dem dortigen Sekretär der Baath Partei empfangen.

Das Unternehmen kann die Empfänger der betroffenen Partei mitteilen, wenn die betroffene Person dies beantragt.

Auf Verlangen des Beförderers oder der ausführenden Partei, welche die Güter abliefert, hat der Empfänger in der am Ablieferungsort üblichen Art und Weise zu bestätigen, dass er die Güter vom Beförderer oder von der ausführenden Partei empfangen hat.

Haben die zuständigen Behörden der empfangenden Partei nach Empfang des Genehmigungsantrags eines Luftfahrtunternehmens oder nach Erteilung einer entsprechenden Genehmigung besonderen Anlass für Bedenken, dass trotz der Feststellung durch die zuständigen Behörden der anderen Partei, einschließlich in Fragen einer doppelten Staatszugehörigkeit, die in Artikel 3 (Genehmigung) für die Erteilung von Genehmigungen festgelegten Bedingungen nicht erfüllt sind, so haben sie diese Behörden unverzüglich zu informieren und eine eingehende Begründung für ihre Bedenken anzugeben.

Vertrauliche Informationen werden von der empfangenden Partei ausschließlich für die Zwecke genutzt, für die sie ihr mitgeteilt wurden.

Wird der Vertrag für nichtig erklärt oder wird er aufgehoben, so sind die Parteien verpflichtet, das von der anderen Partei Empfangene zurückzuerstatten.

Wir geben keine Informationen, die wir besitzen in Reaktion auf Vorladungen, Gerichtsbeschlüsse oder gesetzliche Anforderungen, und diese Informationen von der empfangenden Partei verwendet werden könnten, um Ihre Identität festzustellen.

Alle Materialien und Informationen, die die offenlegende Partei der empfangenden Partei bereitstellt und die zum Zeitpunkt der Offenlegung als "vertraulich" identifiziert bzw. mit einem ähnlichen Hinweis versehen wurden, sowie alle anderen Informationen, die eine vernünftige Person in einer ähnlichen Lage und unter vergleichbaren Umständen als geheim oder vertraulich behandeln würde, gelten als "vertrauliche Informationen".

Dies gilt nicht für Informationen, die bei Empfang allgemein bekannt sind oder der empfangenden Partei bei Erhalt bereits bekannt waren, ohne dass sie zur Geheimhaltung verpflichtet war, oder die danach von einem zur Weitergabe berechtigten Dritten übermittelt werden oder die von der empfangenden Partei ohne Verwertung geheim zu haltender Informationen der anderen Partei entwickelt werden.

Dies gilt nicht für Informationen, die bei Empfang allgemein bekannt sind oder der empfangenden Partei bei Erhalt bereits bekannt waren, ohne dass sie zur Geheimhaltung verpflichtet war, oder die danach von einem zur Weitergabe berechtigten Dritten übermittelt werden oder die von der empfangenden Partei ohne Verwertung geheimzuhaltender Informationen der anderen Partei entwickelt werden.

10.7“Vertrauliche Informationen“ sind alle vertraulichen Informationen, die eine Offenlegende Partei einer Empfangenen Partei gegenüber mündlich oder schriftlich offenlegt, die als vertraulich gekennzeichnet sind.

Wenn die Ausgliederung schnell über die Bühne gehen muss, hängt sehr viel von den verfügbaren Kapazitäten der empfangenden Partei ab.

Dies erfolgt stets gemäß dieser Datenschutzerklärung und anwendbaren Gesetzen, wobei, falls erforderlich, sichergestellt wird, dass geeignete Schutzmaßnahmen wie zum Beispiel der Abschluss eines EU-Mustervertrags mit der empfangenden Partei umgesetzt werden.