Übersetzung für "Elektrophoretische auftrennung" in Englisch

Die elektrophoretische Auftrennung erfolgte bei 25-30 mA/Gel.
The electrophoretic separation was carried out at 25-30 mA/gel.
EuroPat v2
Die elektrophoretische Auftrennung der Spaltprodukte nach ihrer Länge gibt dann Aufschluß darüber, ob das entsprechende Allel in der Probe enthalten war oder nicht.
Electrophoretic separation of the cleavage products according to size then reveals whether the corresponding allele was or was not contained in the probe.
EuroPat v2
Eine weitere Fraktionierungsmethode bietet die elektrophoretische Auftrennung der Lipoproteine in einer geeigneten Trägermatrix, beipielsweise einem Agarose-Gel, wie in der DE 195 20 210 A1 beschrieben.
Electrophoretic separation of the lipoproteins in a suitable carrier matrix, for example an agarose gel, as described in DE 195 20 210 A1, offers a further fractionation method.
EuroPat v2
Die elektrophoretische Auftrennung und die Übertragung auf eine Nylonmembran erfolgten mittels einer GATC 1500-Sequenzierapparatur (MWG Biotech) gemäß den Anweisungen des Herstellers.
The electrophoretic separation and transfer to a nylon membrane was carried out by means of a GATC 1500 sequencing apparatus (MWG Biotech) according to the manufacturer's instructions.
EuroPat v2
Die elektrophoretische Auftrennung der Amplifikate in Agarose- bzw. Polyacrylamid-Gelen ergab charakteristische Bandenmuster der Länge zwischen 100 und 5000 bp, die nachweislich organismusspezifisch sind.
The electrophoresis of amplificates in agarose and polyacrylamide gels, respectively, revealed charasteristic band patterns of the length ranging between 100 and 5000 bp, which evidently are organism specific.
EuroPat v2
Wir bieten einen schnellen und präzisen Service mit mehr als 40 Thermocyclern und elektrophoretische Auftrennung auf ABI 3130 und ABI 3100 Sequenziergeräten.
Expect fast and accurate services with more than 40 thermal cyclers and electrophoretic separation on ABI 3130 and ABI 3100 automatic sequencers.
ParaCrawl v7.1
Die Bindeproteine für Cholesterinabsorptionsinhibitoren werden anschließend in diesen Eluaten durch elektrophoretische Auftrennung separiert und ihre molekulare Größe bestimmt.
The binding proteins for cholesterol absorption inhibitors in these eluates are then separated by electrophoretic fractionation and their molecular size is determined.
EuroPat v2
Vorzugsweise handelt es sich bei dem nativen Trennverfahren um eine elektrophoretische Auftrennung, bevorzugt um eine Gelelektrophorese wie z.B. die native Polyacrylamid-Gelelektrophorese (PAGE) oder die isoelektrische Fokussierung (IEF).
Preferably, the native separation method is an electrophoretic separation, preferably a gel electrophoresis, such as the native polyacrylamide gel electrophoresis (PAGE) or the isoelectric focusing (IEF).
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das native Trennverfahren eine elektrophoretische Auftrennung ist, bevorzugt eine Gelelektrophorese.
The method according to claim 1, wherein the native separation method is an electrophoretic separation.
EuroPat v2
Die Anzahl an Kopien pro Zelle können in an sich bekannter Weise mittels "Southern-Blot"-Analyse (Extraktion der genomischen DNA, restriktionsenzymatischer Verdau, elektrophoretische Auftrennung, Membrantransfer, Hybridisierung mit markierter DNA-spezifischer Sonde oder quantitativer PCR bestimmt werden.
The number of copies per cell can be determined in a manner known per se by “Southern blot” analysis (extraction of the genomic DNA, restriction digest, electrophoretic separation, transfer to membranes, hybridization with labeled DNA-specific probe or quantitative PCR).
EuroPat v2
Hierbei können geeignete Elemente und Durchbrüche angeordnet sein, die das Laden der Matrix mit der Prüfsubstanz, und/oder das Einfüllen von Elektrolyse-Puffer, und/oder die elektrophoretische Auftrennung, und/oder die Auftrennung durch isoeleklrische Fokussierung und/oder die optische Detektion der Lauffront erlauben.
Hereby, adequate elements and penetrations can be arranged allowing for the loading of the matrix with test substance, and/or the filling of electrolysis buffer, and/or the electrophoretic separation, and/or the separation by means of isoelectric focusing and/or the optical detection of the running front.
EuroPat v2
Zur Erstellung des Ziel-Expressionsplasmides wurde das Basis-Expressionsplasmid mit den Restriktions-Endonucleasen BamHI und Ncol (New England BioLabs GmbH, Frankfurt) verdaut und das erhaltenen DNA-Fragment mit einer Länge von 2981 Basenpaaren wurde mit Hilfe des NucleoSpin® Gel and PCR Clean-up-Kit (Macherey-Nagel GmbH & Co. KG, Düren) nach elektrophoretische Auftrennung aus einem AgaroseGel eluiert.
The base expression plasmid was digested using the restriction endonucleases BamHI and NcoI (New England BioLabs GmbH, Frankfurt) for producing the target expression plasmid and the DNA fragment obtained at a length of 2981 base pairs was elucted from an agarose gel by means of the NucleoSpin® Gel and PCR Clean-up-Kit (Macherey-Nagel GmbH & Co. KG, Düren) after electrophoretic separation.
EuroPat v2
Durch die elektrophoretische Auftrennung und anschließende Übertragung auf eine Nitrozellulosemembran (Western-Blotting) werden alle rötelnspezifischen und für eine zuverlässige serologische Diagnostik wichtigen Antigene präsentiert.
All Rubella specific antigens which are important for a accurate serological determination are presented by electrophoretic separation and subsequent transfer to a nitrocellulose membrane (Western Blotting).
ParaCrawl v7.1
Bei der elektrophoretischen Auftrennung wandert es bei pH 8,0 ähnlich schnell wie Albumin.
Its mobility on electrophoretic separation at pH 8.0 resembles that of albumin.
EuroPat v2
Nach der elektrophoretischen Auftrennung wurden die Gele fixiert und gefärbt.
After the electrophoretic separation, the gels were fixed and stained.
EuroPat v2
Durch die Kopplung von elektrophoretischer Auftrennung von Proteingemischen und der Massenspektrometrie entsteht eine einzigartige Methodenkombination.
By coupling the electrophoretic separation of protein mixtures with mass spectrometry, a unique combination of methods has been generated.
ParaCrawl v7.1
Nach elektrophoretischer Auftrennung der RNA Moleküle wurde die RNA mittels Kapillartransfer auf eine Nylonmembran übertragen.
After electrophoretic separation of the RNA molecules, the RNA was transferred to a nylon membrane by means of capillary transfer.
EuroPat v2
Die Kennwerte der nach den Beispielen 1 bis 3 hergestellten erfindungsgemäßen Immunglobulin-G-hältigen Fraktionen, nämlich die Gehalte an monomeren IgG-Molekülen, die Gehalte an funktionell intakten IgG-Molekülen, die antikomplementäre Aktivität sowie der Gehalt an Gammaglobulin bei elektrophoretischer Auftrennung wurden, wie nachstehend beschrieben, bestimmt.
The data of the immunoglobulin-G-containing fractions of the invention prepared according to Examples 1 to 3, i.e., the contents of monomer IgG molecules, the contents of functionally intact IgG molecules, the anticomplementary activity as well as the content of gammaglobulin at the electrophoretic separation were determined as described below.
EuroPat v2
Es ist anzumerken, daß durch die Angabe eines Molekulargewichts nach elektrophoretischer Auftrennung diese Antigene nicht ausreichend charakterisiert sind, da in der Regel mehrere Proteine in einem Molekulargewichtsbereich existieren.
It has to be pointed out that these antigens have not been sufficiently characterized by giving a molecular weight after electrophoretic fractionation because there usually are several proteins within one molecular weight range.
EuroPat v2
Ein radioaktives Verfahren zur DNA-Sequenzierung, durch den Transfer der DNA Moleküle auf einen Träger während der elektrophoretischen Auftrennung, wurde von Fritz M. Pohl und seiner Arbeitsgruppe Anfang der 1980er Jahre entwickelt.
A non-radioactive method for transferring the DNA molecules of sequencing reaction mixtures onto an immobilizing matrix during electrophoresis was developed by Pohl and co-workers in the early 1980s.
WikiMatrix v1
Nach elektrophoretischer Auftrennung wurden die Proteine aus dem Polyacrylamidgel elektrophoretisch auf Nitrozellulose Membranen (Schleicher & Schüll) transferiert unter Verwendung einer Semi-Dry Blotkammer von Hoefer nach Anleitung des Herstellers.
After electrophoretic fractionation, the proteins were transferred from the polyacrylamide gel to nitrocellulose membranes (Schleicher & Schull) by electrophoresis using a semi-dry blot chamber from Hoefer in accordance with the manufacturer?s instructions.
EuroPat v2
Nach elektrophoretischer Auftrennung bei 25-30 mA wurden die Proteine (Antigen) mittels Semidry-Blot-Verfahren auf einer Nitrozellulose-Membran immobilisiert.
After electrophoretic separation at 25–30 mA, the proteins (antigen) were immobilized on a nitrocellulose by means of semi-dry blot technique.
EuroPat v2
Nach elektrophoretischer Auftrennung der IL-PCR Produkte entstehen spezifische Muster von Banden, durch die auch nahe verwandte Gattungen, Arten oder Stämme diskriminiert werden können.
Following electrophoresis of IL-PCR products specific band patterns emerge, by which also closely related genera, species or phyla may be discriminated.
EuroPat v2
Die linearisierte Plasmid-DNA wird mit BamHI nachgeschnitten und der Vektoranteil nach elektrophoretischer Auftrennung aus einem Agarosegel isoliert.
The linearised plasmid DNA is re-cut with BamHI and the vector portion is isolated after electrophoretic separation from an agarose gel.
EuroPat v2
Bei der elektrophoretischen Auftrennung zeigt PP 17 bei pH 8,0 eine Beweglichkeit, die zwischen der von ß 1 - und a 2 -Globulinen liegt.
In electrophoretic separation, PP17 has a mobility at pH 8.0 between that of ?1 - and a2 -globulins.
EuroPat v2
Der Vektor pClik5MCS SEQ ID NO: 13 wurde mit den Restriktionsenzymen Xhol und SpeI (Roche Diagnostics, Mannheim) geschnitten und ein 5 kb großes Fragment nach elektrophoretischer Auftrennung mit GFX™PCR, DNA and Gel Band Purification Kit isoliert.
The pClik5MCS SEQ ID NO: 13 vector was cut by the restriction enzymes XhoI and SpeI (Roche Diagnostics, Mannheim), and a 5 kb fragment was isolated, after electrophoretic fractionation, using the GFX™ PCR, DNA and Gel Band Purification Kit.
EuroPat v2
Bei einer elektrophoretischen Auftrennung wird es bei pH 8,6 im Bereich zwischen a 1 und a 2 Globulinen gefunden;
On electrophoretic separation, it is found in the region between a1 and a2 globulins at pH 8.6;
EuroPat v2
Nach elektrophoretischer Auftrennung der DNA in einem Agarosegel wurden DNA-Fragmente einer Länge von 0,6 kb, die die gesamte codierende Sequenz für CaIFN-alphal enthalten, aus dem Gel isoliert und gereinigt.
After electrophoretic separation of the DNA in an agarose gel, DNA fragments 0.6 kb long containing the entire coding sequence for CaIFN-alpha1 were isolated from the gel and purified.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

auftrennung elektrophoretisch elektrophoretische auftrennung