Übersetzung für "Elektronische rechnung" in Englisch

Eine bloße Bilddatei sollte nicht als elektronische Rechnung im Sinne dieser Richtlinie gelten.
A mere image file should not be considered to be an electronic invoice for the purpose of this Directive.
DGT v2019

Jede elektronische Rechnung sollte die Kernelemente einer elektronischen Rechnung enthalten.
The European standard on electronic invoicing should be consistent with this set of elements.
DGT v2019

Die Gewinne werden ersichtlich, sobald jemand seine elektronische Rechnung öffnet.
So the benefits are plain as pie every time anyone opens their electric bill.
OpenSubtitles v2018

Wie muss ich eine elektronische Rechnung archivieren?
How must I archive an electronic invoice?
CCAligned v1

Wann werde ich meine erste elektronische Rechnung erhalten?
When will I receive my first electronic invoice?
ParaCrawl v7.1

Sie erhalten die elektronische Rechnung per Email, wenn Sie brauchen.
You will get the Electronic invoice by email if you need.
CCAligned v1

Sie erhalten für jede Vorauszahlung eine elektronische Rechnung.
You receive an electronic invoice for each prepayment.
CCAligned v1

Der Kunde erhält mit der Versandbestätigung eine elektronische Rechnung.
The customer shall receive an electronic invoice together with the Shipping Confirmation.
ParaCrawl v7.1

Diese elektronische Rechnung wird von allen Finanzämtern anerkannt.
This electronic invoice is recognised by all tax authorities.
ParaCrawl v7.1

Wann wird eine Papier- oder elektronische Rechnung für umsatzsteuerliche Zwecke anerkannt?
When will a paper or an electronic bill legally be recognized for taxable purposes?
ParaCrawl v7.1

Was ist die elektronische Rechnung B2B?
What is a B2B e-invoice?
ParaCrawl v7.1

Was ist die elektronische Rechnung B2G?
What is a B2G e-invoice?
ParaCrawl v7.1

Sie erhalten eine elektronische Rechnung an die bei der Reservierung angegebene E-Mail-Adresse.
You will receive an electronic invoice to the e-mail address provided during reservation.
ParaCrawl v7.1

Sie erhalten die elektronische Rechnung im zeitgemäßen PDF-Format.
You receive an electronic invoice in the popular PDF format.
ParaCrawl v7.1

Der Gast erhält die elektronische Rechnung über den Kauf per E-Mail.
The Guest shall receive an electronic invoice for the purchase in email.
ParaCrawl v7.1

Er möchte seinem Kunden S eine elektronische Rechnung ausstellen.
He would like to issue his customer S with an electronic invoice.
ParaCrawl v7.1

Der Kunde akzeptiert die elektronische Übermittlung der Rechnung.
The customer approves electronic transfer of the invoice.
ParaCrawl v7.1

Das Format wurde vom Forum elektronische Rechnung Deutschland (FeRD) erarbeitet.
The format was created by the Forum electronic invoicing in Germany (FeRD).
ParaCrawl v7.1

Wie unterstützt die PDF Tools AG die elektronische Rechnung?
How does PDF Tools AG support electronic invoicing?
ParaCrawl v7.1

Mit dem Steuervereinfachungsgesetz von 2011 wurde die elektronische Rechnung der Papierrechnung gleichgesetzt.
Due to a facilitation of tax law in 2011 in Germany, the electronic invoice has been equalized to the paper invoice.
ParaCrawl v7.1

Überlegen Sie nicht länger und entscheiden Sie sich für die elektronische Rechnung.
So don't hesitate any more and opt for electronic billing.
ParaCrawl v7.1

Auch elektronische Rechnung zusammenpassende Anwendungen speichern Zeit, wenn sie Schreibarbeit zurückholen.
Also, electronic invoice matching applications save time in retrieving paperwork.
ParaCrawl v7.1

Eine elektronische Rechnung stellt in beiden Aspekten eine eindeutige Verbesserung gegenüber der Papierrechnung dar.
Electronic invoices are a clear improvement on paper invoices in these two respects.
TildeMODEL v2018

Der Rechnungsempfänger muss die elektronische Rechnung akzeptieren, wobei diese Zustimmung keiner besonderen Form bedarf.
The recipient of the invoice must accept the electronic invoice; this agreement does not require any special form.
ParaCrawl v7.1

Woher weiß ich, dass eine neue elektronische Rechnung (sunrise E-Rechnung) eingetroffen ist?
How do I know that the new electronic bill (Sunrise e-bill) is available?
ParaCrawl v7.1

Seit mehr als zwei Jahrzehnten gibt es in der Schweiz die elektronische Rechnung (E-Invoicing).
Electronic invoicing has existed in Switzerland for more than two decades.
ParaCrawl v7.1

Elektronische Rechnung – eine Rechnung, die ausdrücklich in der elektronischen Form im pdf-Format ausgestellt wird.
The Electronic Invoice - the invoice issued exclusively in electronic form in .pdf format
ParaCrawl v7.1

Welche Regeln beziehen sich auf die elektronische Rechnung hinsichtlich ihres Datengehalts und ihre Aufbewahrung?
What rules apply to the data content and storage of electronic invoices?
ParaCrawl v7.1