Übersetzung für "Elektrischen leistung" in Englisch
Das
gestattet
eine
Verminderung
der
den
Peltier
-
Elementen
zugeführten
elektrischen
Leistung.
This
permits
reducing
the
electric
power
which
is
supplied
to
the
Peltier
elements
48.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
gelingt
eine
Anpassung
der
elektrischen
Leistung
an
den
Medienverbrauch.
In
this
way
adaptation
of
the
electric
power
to
medium
consumption
is
achieved.
EuroPat v2
Die
elektrischen
Verbraucher
sind
bezüglich
ihrer
elektrischen
Leistung
einstellbar.
The
electric
loads
can
be
adjusted
with
regards
to
their
electric
power.
EuroPat v2
Die
Rundlaufüberwachungseinheit
kann
dabei
zur
Erfassung
der
elektrischen
Leistung
der
Umwälzpumpe
ausgebildet
sein.
The
true
running
monitoring
unit
can
be
embodied
in
such
cases
for
recording
the
electrical
power
of
the
recirculation
pump.
EuroPat v2
Nur
ein
Bruchteil
der
elektrischen
Leistung
kann
von
Lautsprechern
in
Schallenergie
umgewandelt
werden.
Only
a
fraction
of
the
electrical
power
can
be
converted
from
loudspeakers
into
sound
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
Druckaufladung
dient
der
Erhöhung
der
elektrischen
Leistung
der
Brennstoffzelle
bei
gleichem
Brennstoffeinsatz.
Pressurizing
the
fuel
cell
increases
its
electric
power
output
at
the
same
fuel
usage.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Messeinrichtung
23
zur
Bestimmung
der
abgegebenen
elektrischen
Leistung
vorgesehen.
A
measurement
device
23
is
provided
in
order
to
determine
the
electrical
power
output.
EuroPat v2
Ein
Nachteil
der
berührungslosen
Energieübertragung
besteht
in
der
Begrenzung
der
elektrischen
Leistung.
One
disadvantage
of
contact-free
energy
transmission
is
the
limited
electrical
power.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Lüfteranordnung
mit
Beeinflussung
der
von
ihr
aufgenommenen
elektrischen
Leistung.
The
present
invention
relates
to
a
fan
arrangement
with
influence
on
the
electrical
power
that
it
consumes.
EuroPat v2
Daher
muss
die
Absenkung
der
elektrischen
Leistung
graduell
erfolgen.
Therefore,
the
reduction
in
the
electrical
power
must
take
place
gradually.
EuroPat v2
Zur
Erzeugung
der
elektrischen
Leistung
wird
der
Generator
beispielsweise
durch
eine
Vier-Quadranten-Wechselrichter
angesteuert.
For
the
purpose
of
generating
electric
power,
the
generator
is
controlled,
for
example,
by
a
four-quadrant
inverter.
EuroPat v2
Genau
genommen
weist
die
Energiemenge
damit
die
Einheit
einer
elektrischen
Leistung
auf.
Strictly
speaking,
the
energy
quantity
therefore
has
the
unit
of
an
electrical
output.
EuroPat v2
Vorzugsweise
versorgt
die
Elektronik
die
Leuchtvorrichtung
mit
einer
elektrischen
Leistung.
The
electronic
system
preferably
supplies
the
lighting
device
with
electrical
power.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
sehr
einfache
Berechnung
der
der
Elektromaschine
zugeführten
elektrischen
Leistung.
This
makes
it
possible
to
calculate
the
electrical
power
supplied
to
the
electric
machine
in
a
very
simple
manner.
EuroPat v2
Die
Akkuschnittstelle
ist
dazu
vorgesehen
die
Elektronik
mit
einer
elektrischen
Leistung
zu
versorgen.
Advantageously,
the
battery
interface
is
provided
to
supply
the
electronic
system
with
electrical
power.
EuroPat v2
Die
Elektronik
versorgt
die
Leuchtvorrichtung
mit
einer
elektrischen
Leistung.
The
electronic
system
preferably
supplies
the
lighting
device
with
electrical
power.
EuroPat v2
Eine
Beeinflussung
der
Brennkraftmaschine
abhängig
von
der
benötigten
elektrischen
Leistung
erfolgt
jedoch
nicht.
However,
influence
is
exerted
on
the
internal
combustion
engine
depending
on
the
required
electric
output.
EuroPat v2
Während
der
Messung
wird
der
Draht
mit
einer
konstanten
elektrischen
Leistung
beheizt.
During
the
measurement,
the
wire
is
heated
by
means
of
a
constant
electric
power.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
auch
ihre
hohe
Photonenausbeute
von
ca.
30
%
der
elektrischen
Leistung.
Also
advantageous
is
their
high
photon
yield
of
approximately
30%
of
the
electric
power.
EuroPat v2
Bei
elektrischen
Maschinen
höherer
Leistung
ist
häufig
eine
Läuferkühlung
notwendig.
Where
electric
machines
of
higher
power
are
concerned,
rotor
cooling
is
often
necessary.
EuroPat v2
Zur
Übertragung
der
elektrischen
Leistung
umfasst
der
HV-Kabelsatz
ein
oder
mehrere
Kabel.
For
the
transmission
of
the
electrical
power,
the
HV
cable
set
contains
one
or
more
cables.
EuroPat v2
Die
Kabel
des
HV-Kabelsatzes
sind
insbesondere
Hochspannungskabel,
zur
Übertragung
von
elektrischen
Leistung.
The
cables
of
the
HV
cable
set
are
in
particular
high-voltage
cables
for
transmitting
electrical
power.
EuroPat v2
Dabei
kann
beispielsweise
eine
Leistungseinrichtung
zum
Messen
einer
elektrischen
Leistung
vorgesehen
sein.
In
this
case
for
example
a
power
device
for
measuring
electrical
power
can
be
provided.
EuroPat v2
Sie
gibt
das
Verhältnis
der
abgegebenen
Wärmeleistung
zur
aufgenommenen
elektrischen
Leistung
wieder.
It
indicates
the
ratio
of
the
heating
capacity
to
the
electrical
power
consumption
electrical
power
of
the
heat
pump.
ParaCrawl v7.1
In
dem
vorherigen
Kapitel
wurde
der
Absatz
zur
elektrischen
Leistung
ebenfalls
eingefügt.
At
the
previous
chapter,
the
paragraph
about
electric
power
has
been
added.
ParaCrawl v7.1
Die
Menge
entspricht
einer
elektrischen
Leistung
von
2,2
Megawatt.
The
amount
corresponds
to
an
electrical
capacity
of
2.2
megawatts.
ParaCrawl v7.1
Und
die
letzte
Stufe
der
Arbeit
ist
die
Montage
der
elektrischen
Leistung.
And
the
last
stage
of
work
is
the
assembly
of
the
electrical
power.
ParaCrawl v7.1
Das
Q.bloxx-A127-Modul
wird
zur
Berechnung
der
elektrischen
Leistung
genutzt.
The
Q.bloxx
A127
module
is
used
for
measuring
electrical
power.
ParaCrawl v7.1