Übersetzung für "Elektrische heckklappe" in Englisch

Sie überzeugt durch ihr flexibles Sitzkonzept und praktische Ausstattungen wie die optionale elektrische EASY-PACK Heckklappe.
It convinces with its flexible seating concept and practical equipment features such as the optional electric EASY-PACK tailgate.
ParaCrawl v7.1
Die optional für den neuen Volvo V60 verfügbare elektrische Heckklappe macht Be- und Entladen einfacher.
The power-operated tailgate available as an option for the V60 makes loading and unloading the car easier.
ParaCrawl v7.1
Gebrauch 01 der Knopf im Fahrerhaus, den Stamm (elektrische Heckklappe) zu schließen, um die Rückoperation jederzeit zu beenden (verfügbar in den Autos mit der elektrischen Heckklappe)
01 use the button in the cab to close the trunk (electric tailgate), to terminate the reverse operation at any time (available in cars with the electric tailgate)
ParaCrawl v7.1
Zudem bietet der ŠKODA SCALA unter anderem das ŠKODA typische Regenschirmfach in der Fahrertür (mit Regenschirm) oder den Eiskratzer im Tankdeckel, aber auch die auf Wunsch erhältliche elektrische Heckklappe inklusive Tip-To-Close-Funktion.
Other features offered by the ŠKODA SCALA include the ŠKODA?typical umbrella compartment (incl. umbrella) in the driver's door and the ice scraper in the fuel filler flap, as well as the optional electric tailgate incl. tip-to-close function.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zum serienmäßigen Trennnetz sind ein Fixier-Kit für das Gepäck, eine Schutzwanne und eine elektrische Heckklappe erhältlich.
In addition to the standard load guard, options include a cargo securing kit, a luggage compartment liner and a power tailgate.
ParaCrawl v7.1
Unter den luxuriösen Optionen finden sich neben der Lederausstattung Klimakomfortsitze, die den Körper wärmen oder kühlen, oder eine elektrische Heckklappe.
In addition to leather upholstery, luxury options include climate-controlled comfort seats that either warm up or cool down the body, and an electric tailgate.
ParaCrawl v7.1
Zu den serienmäßigen Modifikationen zählen unter anderem eine elektrische Entriegelung der Heckklappe mit Sensorfeld und das Begrüßungslicht - per Fernbedienung können Fahrlicht und Innenraumbeleuchtung für 30 Sekunden eingeschaltet werden und so im Dunkeln den Weg zum Wagen weisen.
The optional mobile telephone installation is now available with Bluetooth interface and voice control New standard equipment includes a power release trunk with sensor and welcome light function - headlamps and interior lighting can be turned on by remote control for 30 seconds, leading the way to the car in the dark.
ParaCrawl v7.1
Das virtuelle Pedal, die elektrische Heckklappe inklusive Tip-To-Close-Funktion oder die herausnehmbare LED-Taschenlampe im Kofferraum sind optional erhältlich.
The virtual pedal, electric tailgate incl. tip-to-close function and the removable LED torch in the boot are available as an option.
ParaCrawl v7.1
Mit seinen 8-Gang-ZF-Automatikgetriebe, einer elektrische Heckklappe, einem ”Intelligent Stop/Start“-System, einem Dachreling und Vielem mehr wird Ihnen ein unvergesslicher Ausfahrtstrip geboten!
With its 8-speed ZF automatic transmission, a power liftgate, an "Intelligent Stop / Start" system, a roof rack and much more an unforgettable trip will be assured!
ParaCrawl v7.1
Zu den serienmäßigen Modifikationen zählen unter anderem eine elektrische Entriegelung der Heckklappe und das Begrüßungslicht - per Fernbedienung können Fahrlicht und Innenraumbeleuchtung für 30 Sekunden eingeschaltet werden und so im Dunkeln den Weg zum Wagen weisen.
New standard equipment includes a power release trunk and welcome light function - headlamps and interior lighting can be turned on by remote control for 30 seconds, leading the way to the car in the dark.
ParaCrawl v7.1
Ausstattung: 6-Gang-Schaltgetriebe, Außenspiegel elektrisch, Beifahrer-Airbag, elektrische Fensterheber, elektrische Zuziehhilfe der Heckklappe, Fahrer-Airbag, Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, Stoßdämpfer mit Niveauausgleich,,
Features: 6-speed Transmission, Electric Wing Mirrors, Passenger Airbag, Power Windows, Electric Tailgate, Driver Airbag, Air Conditioning, Fog Lamps, Stoßdämpfer mit Niveauausgleich,,
ParaCrawl v7.1
Das ermöglicht die Nutzung der optionalen elektrischen Heckklappe mit Tip-to-Close-Funktion.
This allows the optional electric tailgate including tip-to-close function to be used.
ParaCrawl v7.1
Der serienmäßige schlüssellose Fahrzeugzugang KESSY ermöglicht auch die Nutzung der optionalen elektrischen Heckklappe mit Tip-to-Close-Funktion.
The KESSY keyless entry system, which comes as standard, also enables use of the optional electric tailgate incl. tip-to-close function.
ParaCrawl v7.1
Neu sind auch die elektrisch zu betätigenden Seitenfenster in den hinteren Schiebetüren, die ganz in der Tür verschwinden (erstmals beim Mazda MPV), 8 Sitzplätze (nur beim CE und LE), elektrisch betätigte Schiebetüren und eine elektrisch verschließbare Heckklappe (serienmäßig bei XLE und XLE Limited, als Sonderausstattung beim LE).
Power-retractable side-windows which rolled down completely into the second-row sliding-doors (introduced in the Mazda MPV) were also new along with available eight-passenger seating (CE and LE only), dual power sliding doors, and power liftgate (standard on XLE and Limited, optional on LE).
Wikipedia v1.0
Bei den Stellelementen eines Kraftfahrzeuges kann es sich beispielsweise um ein elektrisch betätigbares Fenster, eine elektrisch betätigbare Schiebetür oder eine elektrisch betätigbare Heckklappe handeln.
In the case of actuators in a motor vehicle, this can involve an electrically operated window, an electrically operated sliding door, or an electrically operated tailgate, for example.
EuroPat v2
Der ŠKODA SCALA ist als erstes Fahrzeug seiner Klasse mit einer optionalen elektrischen Heckklappe ausgestattet, die dank integrierter Tip-to-Close-Funktion auf Knopfdruck öffnet und schließt.
The ŠKODA SCALA is the first in its segment to come with an optional electric tailgate, which can be opened and closed at the push of a button thanks to the integrated Tip-To-Close function.
ParaCrawl v7.1
Weiter können so Signale an das Modul 45 übermittelt werden, die Fahrzeugzustände wie z.B. Zündung ein, Zündung aus, Rückwärtsfahrt, Crash, Öffnen der elektrischen Heckklappe, Ausfall von Leuchtmitteln u.a., repräsentieren.
Furthermore, signals which represent vehicle states such as, for example, ignition on, ignition off, reverse travel, crash, opening of the electrical tailgate, failure of lighting means etc. can be transmitted to the module 45 in this way.
EuroPat v2
Insbesondere erfolgt das Öffnen und Schließen von Flügel- und Schiebetüren sowie des Kofferraumdeckels bzw. der Heckklappe elektrisch und automatisiert per Knopfdruck Fernbedienung, oder dergleichen, beispielsweise vom Fahrersitz aus.
In particular, gullwing doors and sliding doors, trunk lids or tailgates are opened and closed electrically and automatically at the push of a button, by remote control or similar, for example, from the driver's seat.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

elektrisches potential elektrischer teil elektrisch elektrische leitfähigkeit
elektrischer heizstab elektrische heckklappe Heckklappe elektrisches klavier
elektrische antriebe elektrischer defekt