Übersetzung für "Elektrische baugruppe" in Englisch

Die Baugruppe 11, 12, 13 dieser Ausführungsform ist eine elektrische Baugruppe.
Each of the subassemblies 11, 12, 13 in this embodiment is an electrical subassembly.
EuroPat v2
Eine in der Endkappe 26 enthaltene elektrische Baugruppe 40 ist in Fig.
An electrical subassembly 40 contained in the end cap 26 is shown in FIG.
EuroPat v2
Außerdem betrifft die Erfindung eine unter Anwendung dieses Verfahrens hergestellte elektrische Baugruppe.
In addition, the invention relates to an electrical assembly produced using this method.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Schirmeinrichtung für eine in ein Baugruppenmagazin einschiebbare elektrische Baugruppe.
The present invention is directed to a shielding apparatus for an electrical assembly insertable into a module magazine.
EuroPat v2
Im folgenden wird die zweite, elektrische Baugruppe 13 besprochen, die in Fig.
The second assembly, the electrical assembly 13, will be described below, it being shown in FIG.
EuroPat v2
Weiterhin betrifft die Erfindung eine elektrische Baugruppe mit einem solchen Hochstromkontakt und mit einem Gehäuse.
Furthermore, the invention relates to an electric module having such a high-current contact and having a housing.
EuroPat v2
Jedes Kontaktelement ist wiederum zum Anschließen eines elektrischen Leiterbauteils an eine elektrische Baugruppe vorgesehen.
For this purpose, a contact element is created for connecting an electrical conductor with an electrical assembly.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird durch eine elektrische Baugruppe mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst.
That object is achieved by an electrical module having the features defined in claim 1 .
EuroPat v2
Die elektrische Baugruppe 16 ist zur Isolation und aus Sicherheitsgründen mittels einer Abdeckkappe 19 isolierend abgedeckt.
An end cover 19 caps the electrical module 16 in insulating manner for insulating and safety purposes.
EuroPat v2
Die elektrische Baugruppe 13 dient zur Signalerzeugung, und kann beispielsweise ein signalerzeugendes Mittel umfassen.
The electrical component assembly 13 serves to generate signals and can comprise a signal-generating means, for example.
EuroPat v2
Durch Zusammenschalten zweier Symmetrierübertrager und der entsprechenden Anzahl von Dioden läßt sich in einfacher Weise ein RF-Modulator oder eine ähnliche elektrische Baugruppe aufbauen.
By interconnecting two balanced converters and by providing a corresponding number of diodes, a RF modulator or similar electrical assembly can be constructed in a simple fashion.
EuroPat v2
Es kommt dabei darauf an, daß eine elektrische oder elektromechanische Baugruppe mit einer anderen oder mit anderen elektrischen oder elektromechanischen Baugruppen kontaktiert werden soll, wobei die Kontaktierungsstellen an schwer zugänglichen Bereichen innerhalb des Gerätes liegen.
The invention is applied in such apparatus where it is essential that an electrical or electromechanical assembly must be interconnected to one or more electrical or electromechanical assemblies, the contact locations being situated in hard-to-access areas inside the apparatus.
EuroPat v2
Im folgenden wird die zweite, elektrische Baugruppe 13 besprochen, die in Figur 2 sowie in den Figuren 13 und 14 dargestellt ist.
The second assembly, the electrical assembly 13, will be described below, it being shown in FIG. 2 as well as in FIGS. 13 and 14.
EuroPat v2
Wenn derart die Rückstellkraft eingestellt ist, wird die zweite, elektrische Baugruppe koaxial zu der ersten Baugruppe in das Gehäuseinnere eingeschoben, und zwar derart, dass die Verjüngung 45 der Hülse in die Buchse 75 hineinragt und die Stellwelle 49 mit dem Schuh 52 den Stift 30 der Loch/Stiftverbindung innerhalb der Antriebswelle umfasst.
When the return force has been adjusted in this manner, the second electric assembly 13 is pushed coaxially to the first assembly 12 into the inside of the housing 1 in such a manner that the taper 45 of the sleeve 16 extends into the bushing 75 and the shoe 52 of the setting shaft 49 surrounds the pin 30 of the hole-pin attachment within the drive shaft 15.
EuroPat v2
Die zweite, elektrische Baugruppe kann nun durch die Langlöcher 70 und 71 der Federscheibe hindurch an den Vorsprüngen 72 und 73 im Gehäuseinnern festgeschraubt werden, wodurch gleichzeitig mittels der abgewinkelten Ansätze 64, 65 der Federscheibe die erste, mechanische Baugruppe axial fixiert wird.
The second electrical assembly 13 can now be screwed fast through the slots 70 and 71 of the spring washer 63 to the projections 72 and 73 within the housing 1, as a result of which the first mechanical assembly 12 is fixed axially in position at the same time by means of the bent extensions 64, 65 of the spring washer 63.
EuroPat v2
Die elektrische Baugruppe umfaßt im wesentlichen einen Isoliersockel 47 mit einer in der Zeichnung nicht dargestellten annöhernd quaderförmigen Ausnehmung,in die ein ähnliches quaderförmiges Gehäuse eines Drehwiderstands 48 eingesetzt werden kann.
The electrical assembly comprises essentially an insulating base 47 of an approximately parallelepiped shape (not shown in the drawing) into which the housing (of similar parallelepiped shape) of a rotary resistor 48 can be inserted.
EuroPat v2
Die Meßstrecke 2 enthält neben dem Sensor 4 noch ein Anpassungsnetzwerk 25, wobei es sich bei dem Anpassungsnetzwerken 25 in der Regel um eine passive elektrische Baugruppe handelt, bestehend aus Widerständen und Kondensatoren.
The gauge length 2 contains in addition to the sensor 4 another matching network 25, the matching network 25 generally being a passive electrical module, consisting of resistors and capacitors.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine elektrische Baugruppe, umfassend eine auf einem Trägersubstrat mechanisch befestigbare Haltevorrichtung mit wenigstens einer Stützfläche zur Auflage auf das Trägersubstrat und ein an der Haltevorrichtung festgelegtes elektrisches Bauelement mit wenigstens einem Anschlußelement, das mit einem an der wenigstens einen Stützfläche angeordneten Kontaktteil der Baugruppe elektrisch leitend verbunden ist.
An electrical subassembly includes a holding device having at least one support surface for communicating with a carrier substrate. The device is mechanically fixable to the carrier substrate. An electrical component fixed to the holding device, the component having at least one connecting element, the connecting element having at least one bent-off section positioned at the support surface of the holding device, the at least one bent-off section being electrically connected to at least one trace on the carrier substrate.
EuroPat v2
Elektrische Baugruppe nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das wenigstens eine Anschlußelement hinter dem Durchbruch (34) zur Stützfläche (31) hin abgebogen ist und in der Ebene der Stützfläche (31) erneut abgebogen ist.
The electrical subassembly according to claim 13, wherein the at least one connecting element is bent-off toward the support surface outside the opening and is bent-off in a plane of the support surface.
EuroPat v2
Elektrische Baugruppe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das elektrische Bauelement (2) ein Kondensator ist.
The electrical subassembly according to claim 1, wherein the electrical component includes a capacitor.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist auch eine Ausführungsform, bei der mindestens ein Differenzelement Wandelglieder zur optisch-elektrischen Wandlung seiner Eingangssignale aufweist, und bei der dieses Differenzelement im übrigen als elektrische Baugruppe realisiert ist.
An embodiment is also advantageous in which at least one subtraction element has conversion elements for the optical-electrical conversion of its input signals, and in which this subtraction element is also realized as an electrical assembly.
EuroPat v2
In beiden Ausführungsformen ist es günstig, wenn mindestens ein Korrelator Wandelglieder zur optisch-elektrischen Wandlung ihrer Eingangssignale aufweist, und dass dieser Korrelator im übrigen als elektrische Baugruppe realisiert ist.
In both embodiments it is favourable if at least one correlator has conversion elements for the optical-electrical conversion of its input signals, and that this correlator is also realized as an electrical assembly.
EuroPat v2
Die vorgeschlagene elektrische Baugruppe ist in vorteilhafter Weise ohne Werkzeuge selbsthaltend zusammensetzbar, sie ist funktionsfähig und kann geprüft, transportiert und gelagert werden, und sie kann bedarfsweise ohne Werkzeuge zu gebrauchen wieder demontiert werden.
This electrical component is, in a preferred manner, assembled without tools to be self retaining; it is effective in operation and can be tested, transported and stored; and it can, according to requirements, be dismantled again without the use of tools.
EuroPat v2
Ein in Figur 1A rechtseitig dargestellter Endabschnitt des Kabels ist mit einem Steckverbinder zu versehen, über den das elektrische Kabel an eine zugeordnete elektrische Baugruppe anschließbar ist.
An end portion of the cable, shown on the right in FIG. 1, is to be provided with a plug connector, by way of which the electrical cable can be connected to an associated electrical assembly.
EuroPat v2
Die Abbildung unten zeigt eine elektrische Baugruppe (a), die auf Fehler überprüft werden soll.
Figure below (a) shows an electrical assembly that needs to be inspected for damage.
ParaCrawl v7.1
Zur Weiterverarbeitung des Empfangssignals wird es als vorteilhaft angesehen, wenn die elektrische Baugruppe einen der Fotodiode nachgeordneten Verstärker enthält.
For the further processing of the received signal it is regarded as advantageous if the electrical assembly contains an amplifier disposed downstream of the photodiode.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die elektrische Baugruppe zumindest einen Leiterbahnträger mit ganz- oder teilweise-HF optimierten Leiterbahnen auf, wobei sich auf der Oberseite des Leiterbahnträgers die elektrischen Verbindungen für die Fotodiode befinden.
Preferably, the electrical assembly has at least one conductor track carrier comprising wholly or partly RF optimized conductor tracks, the electrical connections for the photodiode being situated on the top side of the conductor track carrier.
EuroPat v2
Die elektrische Baugruppe kann beispielsweise komplett oder in Teilen auf der Innenseite des Modulgehäuses montiert und mit der elektrischen Durchführung verbunden sein.
The electrical assembly can for example be mounted completely or in parts on the inner side of the module housing and be connected to the electrical bushing.
EuroPat v2
Bevorzugt sind zumindest eine, vorzugsweise alle der die elektrische Baugruppe bildenden Komponenten derart ausgestaltet, dass die Baugruppe beim Einsetzen in das Modulgehäuse nur relativ zur elektrischen Durchführung justiert werden muss.
Preferably, at least one, preferably all, of the components forming the electrical assembly are configured in such a way that the assembly only has to be aligned relative to the electrical bushing upon insertion into the module housing.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Baugruppe elektrisch betriebenen elektrische masse elektrischer wiederstand
elektrische installation elektrische baugruppe elektrisch elektrische autos
elektrische vorrichtung elektrisch leitend