Übersetzung für "Einweisende arzt" in Englisch
Bei
Notfallpatienten
sollte
der
einweisende
Arzt
den
Notfall
bei
uns
anmelden,
damit
wir
den
Patienten
bei
Ankunft
umgehend
entsprechend
behandeln
können.
For
emergency
patients
the
referring
physician
should
sign
the
emergency
to
us
so
that
we
can
treat
the
patient
immediately
on
arrival
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Im
M3IS-Projekt
wird
zur
Vermeidung
dieser
Problematik
eine
Kommunikationsschnittstelle
eingerichtet,
über
die
sich
der
einweisende
Arzt
noch
während
des
Krankenhausaufenthaltes
seines
Patienten
über
dessen
Untersuchungsergebnisse
informieren
kann.
In
order
to
avoid
this
problem,
a
communication
interface
is
created
in
the
M3IS
project,
through
which
a
referring
physician
can
retrieve
information
about
his
patient's
treatment
while
the
patient
is
still
in
hospital.
ParaCrawl v7.1
Wie
finden
Patienten
und
einweisende
Ärzte
die
richtige
Klinik?
How
do
patients
and
referring
physicians
find
the
right
clinic?
ParaCrawl v7.1
Nach
entsprechender
Einweisung
kann
Ihr
Arzt
Ihnen
auch
erlauben,
sich
Cimzia
selbst
zu
injizieren.
After
suitable
training,
your
doctor
may
also
allow
you
to
inject
Cimzia
yourself.
TildeMODEL v2018
Der
Patient
oder
die
Pflegeperson
kann
NutropinAq
nach
Einweisung
durch
einen
Arzt
oder
eine
andere
qualifizierte
Fachkraft
selbst
injizieren.
The
patient
or
caregiver
can
inject
NutropinAq
after
training
by
a
doctor
or
a
nurse.
EMEA v3
Der
Patient
oder
die
Pflegeperson
kann
SOMAVERT
nach
Einweisung
durch
einen
Arzt
oder
eine
andere
qualifizierte
Fachkraft
selbst
injizieren.
The
patient
or
caregiver
can
inject
SOMAVERT,
after
training
by
a
doctor
or
a
nurse.
EMEA v3
Bevor
Sie
NovoRapid
PumpCart
in
der
Pumpe
verwenden,
müssen
Sie
eine
ausführliche
Einweisung
durch
Ihren
Arzt
oder
das
medizinische
Fachpersonal
erhalten
haben.
Before
you
use
NovoRapid
PumpCart
in
the
pump
you
must
have
received
a
comprehensive
instruction
by
your
doctor
or
nurse.
ELRC_2682 v1
Der
Patient
oder
die
Pflegeperson
kann
nach
Einweisung
durch
einen
Arzt
oder
eine
medizinische
Pflegekraft
Somavert
selbst
spritzen.
The
patient
or
caregiver
can
inject
Somavert
after
being
trained
by
a
doctor
or
a
nurse.
ELRC_2682 v1
Die
Auswahl
der
geeigneten
Behandlungsmethode
sollte
immer
in
enger
Abstimmung
mit
der
Patientin
persönlich
und
mit
dem
einweisenden
Arzt
erfolgen.
The
appropriate
treatment
method
should
always
be
chosen
in
close
coordination
with
the
patient
personally
and
with
the
referring
doctor.
ParaCrawl v7.1