Übersetzung für "Einsatzkräfte" in Englisch
Sie
ist
aber
unter
Kontrolle
der
regionalen
und
nationalen
Einsatzkräfte.
However,
the
regional
and
national
emergency
services
have
it
under
control.
Europarl v8
Die
Bestimmungen
dieses
Abkommens
finden
auf
die
EU-geführten
Einsatzkräfte
und
deren
Personal
Anwendung.
This
Agreement
shall
apply
to
the
European
Union-led
forces
and
to
their
personnel.
DGT v2019
Im
Übrigen
bereiten
sie
ja
gerade
deshalb
mobile
militärische
und
polizeiliche
Einsatzkräfte
vor.
That
is
why
they
are
preparing
military
and
police
strike
forces.
Europarl v8
Einsatzkräfte
der
Hildburghäuser
Feuerwehr
beräumten
die
Unfallstelle.
Emergency
assistance
from
the
Hildburghausen
fire
department
cleared
the
accident
site.
WMT-News v2019
Mit
einem
Großaufgebot
kamen
die
Einsatzkräfte
an
die
Unglücksstelle.
A
large
number
of
emergency
services
arrived
at
the
site
of
the
accident.
WMT-News v2019
Eine
weitere
Reduzierung
der
Zahl
der
Einsatzkräfte
sei
geplant,
heißt
es.
Also
it
was
reported,
that
a
further
withdrawal
of
emergency
forces
is
planned.
WMT-News v2019
Die
Einsatzkräfte
gingen
in
die
Wohnung
und
fanden
die
Leiche
in
einem
Zimmer.
Rescue
workers
entered
the
premises
and
found
the
body
in
a
bedroom.
WMT-News v2019
Einsatzkräfte
können
durch
künstlerisches
Schaffen
ihre
Erlebnisse
auf
eine
unbedrohliche
Weise
verarbeiten.
Service
members
can
use
the
art-making
to
work
through
their
experiences
in
a
nonthreatening
way.
TED2020 v1
An
den
Rettungsmaßnahmen
waren
rund
100
Einsatzkräfte
aus
der
ganzen
Region
beteiligt.
Around
100
rescue
workers
were
at
the
collision
site,
which
is
about
west
of
Berlin.
Wikipedia v1.0
Nach
Angaben
der
Einsatzkräfte
versuchten
Unabhängigkeitsbefürworter
aber
wiederholt,
die
Sicherheitsabsperrung
zu
durchbrechen.
According
to
deployment
forces,
advocates
for
independence
again
tried
to
break
through
the
security
barrier.
WMT-News v2019
Dies
führt
zu
einer
enormen
Verkürzung
der
Wartezeit
bis
zum
Eintreffen
der
Einsatzkräfte.
This
results
in
a
drastic
reduction
in
the
rescue
time.
TildeMODEL v2018
Mehrkosten,
die
bei
der
Unterstützung
der
Einsatzkräfte
insgesamt
anfallen:
Incremental
costs
incurred
for
providing
support
to
the
force
as
a
whole:
DGT v2019
Danach
wurden
alle
Einsatzkräfte
aus
dem
Operationsgebiet
rückverlegt.
Subsequently
all
forces
have
been
redeployed
from
the
area
of
operations.
DGT v2019