Übersetzung für "Einsatz erneuerbarer energien" in Englisch

Hier besteht ein riesiges Potenzial für den Einsatz erneuerbarer Energien.
There is a huge potential here for the use of renewables.
Europarl v8

Doch nicht nur der Einsatz erneuerbarer Energien kann zum Klimaschutz beitragen.
Using renewable energies is not, however, the only way to protect the climate.
TildeMODEL v2018

Mehr Energieeffizienz und der stärkere Einsatz erneuerbarer Energien verbessern die Energiebilanz von Gebäuden.
Enhanced energy performance in buildings will be achieved through greater energy efficiency and more use of renewable energy.
EUbookshop v2

Zweitens verringern wir Emissionen durch den Einsatz erneuerbarer Energien.
The second way that we reduce our emissions is by purchasing renewable power to power our operations. For everything that we can't reduce ourselves, we go out and we purchase high quality carbon offsets.
QED v2.0a

Klimaschutzprojekte fördern den Einsatz erneuerbarer Energien, realisieren Energieeffizienzmassnahmen oder reduzieren den Methanausstoss.
Climate protection projects support the use of renewable energy, realise energy efficiency measures or reduce methane emissions.
ParaCrawl v7.1

Wie können (regionale) Partnerschaften den Einsatz erneuerbarer Energien im Personenverkehr voranbringen?
How can (regional) partnerships advance the deployment of renewable energy in passenger transport?
ParaCrawl v7.1

Der Einsatz erneuerbarer Energien ist einer.
One is the use of renewable energy.
ParaCrawl v7.1

Verschärfte Anforderungen hinsichtlich Energie effizienz machen den Einsatz erneuerbarer Energien de facto unumgänglich.
More stringent requirements with regard to energy efficiency make the use of renewable energies practically unavoidable.
ParaCrawl v7.1

Der Einsatz Erneuerbarer Energien bietet großes Potenzial für Wirtschaft und Umwelt.
Tapping renewable sources of energy offers huge opportunities both for business and the environment.
ParaCrawl v7.1

Wir installieren Systeme zur Energieversorgung unter größtmöglichem Einsatz erneuerbarer Energien.
We install energy supply systems based on renewable energy sources.
CCAligned v1

Insgesamt setzen sie sich für den Einsatz erneuerbarer Energien ein.
They are concerning with promoting the use of renewable energies.
ParaCrawl v7.1

Eine nachhaltige Energieversorgung bedingt den verstärkten Einsatz Erneuerbarer Energien.
Sustainable energy supply needs a stronger use of renewable energies (RES).
ParaCrawl v7.1

Der Einsatz erneuerbarer Energien unterstützt eine Vielzahl an Ansprüchen.
Using renewable energies supports a large number of requirements.
ParaCrawl v7.1

Hier macht sich der vermehrte Einsatz erneuerbarer Energien bemerkbar.
This is due to an increased use of renewables.
ParaCrawl v7.1

Der europäische Gesetzgeber unterstützt nach wie vor den Einsatz erneuerbarer Energien.
European legislation continues to support the use of renewable energies.
ParaCrawl v7.1

Bei der Bewertung von Energieträgern prüfen wir den Einsatz erneuerbarer Energien.
When evaluating energy sources, we check on the suitability of renewable energies.
ParaCrawl v7.1

Welche gesetzlichen Vorgaben gibt es zum Einsatz erneuerbarer Energien?
What legal procedures are there with the use of renewable energy?
ParaCrawl v7.1

Sie forschen zum Einsatz erneuerbarer Energien und zur effizienten und schadstoffarmen Energieanwendung.
They conduct research into the utilisation of renewable energy sources and efficient, low-emission energy use.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig wird durch diese Art der Bodenverwaltung der Einsatz erneuerbarer Energien wie Wasserenergie und Biomasse gefördert.
Incidentally, this type of land management will encourage the use of renewable energy such as hydro-energy and biomass.
Europarl v8

Der rasch zunehmende Einsatz erneuerbarer Energien könnte ebenso weitreichende Folgen haben wie die Industrielle Revolution.
The impact of the rapid uptake in renewable energy could have consequences as profound as those unleashed by the Industrial Revolution.
News-Commentary v14

Der Einsatz erneuerbarer Energien zur Wärmeerzeugung ist in den letzten sieben Jahren langsam angestiegen.
Renewable energy in heating has grown slowly over the last seven years.
TildeMODEL v2018

Deshalb sind die Bemühungen hinsichtlich Energieeinsparungen und dem Einsatz erneuerbarer Energien weiter zu verstärken.
"Efforts to achieve energy savings and to use renewable energy sources should therefore be stepped up.
TildeMODEL v2018

Eine weitere Priorität im ENP-Rahmen ist der Einsatz erneuerbarer Energien und die Stärkung der Energieeffizienz.
Another priority for the ENP is renewable energy and higher energy efficiency.
TildeMODEL v2018

Von grundlegender Bedeutung ist hier die energiepolitische Wende hin zum effizienten Einsatz erneuerbarer Energien.
Refocusing energy policy on the efficient use of renewable energies is of key importance.
TildeMODEL v2018

Insgesamt gibt die Entwicklung beim Einsatz erneuerbarer Energien für Heizzwecke jedoch keinen Anlass zu Optimismus.
Nevertheless, the overall development of renewable energy in heating does not give rise to optimism.
TildeMODEL v2018

Die Union kann ihre Umweltziele nur erreichen, wenn sie den Einsatz erneuerbarer Energien aktiv unterstützt.
The Union cannot achieve its environmental goals unless the use of renewables is actively stepped up.
Europarl v8

Unser Auftrag: „Die Umwelt durch den Einsatz erneuerbarer Energien und ressourcenschonende Produktion schützen.“
Our mission: "To protect the environment by using renewable energies and resource-saving production."
CCAligned v1

Der Einsatz erneuerbarer Energien in der Gebäudetechnik ist in vielen Ländern bereits zum Standard geworden.
The use of renewable energies in building services engineering has already become standard in many countries.
ParaCrawl v7.1