Übersetzung für "Einige tage später" in Englisch

Einige Tage später hat der tschechische Präsident unterzeichnet.
A few days later, the Czech President signed.
Europarl v8
Einige Tage später wurde Präsident Boudiaf ermordet.
A few days later, President Boudiaf was assassinated.
Europarl v8
Aber einige Tage später schreibt Nasser Arrabyee in seinem Blog:
But few days later Nasser Arrabyee wrote another post in his blog:
GlobalVoices v2018q4
Einige Tage später zog die zweite Frau ihre Anzeige zurück.
A few days later, the second woman withdrew her complaint altogether.
GlobalVoices v2018q4
Einige Tage später bat der afghanische König Amanullah Khan um Frieden.
A few days later King Amanullah sued for peace, bringing an end to the war after less than one month of hostilities.
Wikipedia v1.0
Einige Tage später besuchen Teresa, Nicky und Oleg Joeys ehrenvolle Beerdigung.
Days later, a funeral is held for Joey with Teresa, Nicky, and Oleg in attendance.
Wikipedia v1.0
Einige Tage später zogen Ball und die Malteser in die befreite Hauptstadt ein.
The French were allowed to leave with full military honours, and after a few days Ball and the Maltese could enter the liberated capital.
Wikipedia v1.0
Einige Tage später kündigte er seinen Vertrag und wurde aus der Liga entlassen.
Days later he had his contract terminated and he was dismissed from the league.
Wikipedia v1.0
Die japanischen Divisionen eroberten nur einige Tage später eine verlassene und führerlose Hauptstadt.
The failure to defend it led to the capture of the capital weeks later.
Wikipedia v1.0
Einige Tage später laden vier Dorfbewohner den arglosen David zu einer Jagdpartie ein.
Later, the men invite David to go hunting in the woods with them.
Wikipedia v1.0
Vidocq wurde einige Tage später festgenommen und verbrachte Weihnachten und Neujahr im Gefängnis.
A few days later, Vidocq was arrested and spent Christmas and New Year in jail.
Wikipedia v1.0
Einige Tage später trat er zur English National Party über.
A few days later he joined the English National Party.
Wikipedia v1.0
Neebe wurde aufgrund seiner Kontakte zu anderen Angeklagten einige Tage später ebenfalls festgenommen.
He was himself arrested only a few days later because of his association with the defendants and the "Arbeiter-Zeitung".
Wikipedia v1.0
Einige Tage später nimmt Frank Anna mit zum Grab seiner Mutter.
Some days later, Frank calls Anna and invites her to a show and picks her up.
Wikipedia v1.0
Einige Tage später trat Sacrifice als Eröffnungsband für Motörhead auf.
A few days later Sacrifice performed as opening act along with the Goo Goo Dolls for Motörhead in Buffalo and Rochester.
Wikipedia v1.0
Einige Tage später war auch Anne tot.
Anne died a few days after Margot.
Wikipedia v1.0
Die KPD schaffte die beiden daraufhin einige Tage später in die Sowjetunion.
He later graduated from the Lenin School and before being recruited into the OGPU.
Wikipedia v1.0
Einige Tage später wurde der Sarg daraufhin nach Deutschland geschafft.
A few days later, the coffin was taken to Germany.
Wikipedia v1.0
Einige Tage später fand Tom eine neue Arbeit.
A few days later, Tom found a new job.
Tatoeba v2021-03-10
Schybi wurde einige Tage später gefangengenommen und in Sursee eingekerkert.
Schybi was captured a few days later and incarcerated at Sursee.
Wikipedia v1.0
Einige Tage später fand die Urteilsvollstreckung statt.
A few days later, the sentence was carried out.
Wikipedia v1.0
Einige Tage später taucht Bill in Jimmys Londoner Wohnung auf.
Several days later, Bill turns up at Jimmy's London flat.
Wikipedia v1.0
Einige Tage später arbeiten Diana mit ihrem neuen Doktor, Doktor Madden.
A few days later, Diana starts work with Doctor Madden, attempting a drug-free treatment.
Wikipedia v1.0
Einige Tage später wurde dies von David Sanger von der New York Timesbestätigt..
A few days later, David Sanger of The New York Times confirmed.
News-Commentary v14
Einige Tage später wurde Philips mit dem Einverständnis seiner Angehörigen auf See beigesetzt.
A few days later, by radio agreement with relatives ashore, Philips was buried at sea.
Wikipedia v1.0
Einige Tage später wird Manuel in seiner Wohnung erschossen.
A month later, Manuel is murdered in his villa.
Wikipedia v1.0
Einige Tage später vollzogen die USA diesen Schritt.
Some days later the USA followed the example set by the EC Member States.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

einige zeit später noch einige tage wenige tage später einige Jahre später
zwei tage später einige tage einige freie tage fuer einige tage
tage später einige tage später