Übersetzung für "Einige jahre lang" in Englisch
Er
war
einige
Jahre
lang
als
Leiter
des
Pfarrkollegiums
in
Stoke-on-Trent
angestellt.
He
was
employed
as
a
team
rector
in
Stoke-on-Trent
for
a
number
of
years.
Europarl v8
Einige
Jahre
lang
bestand
das
Problem
im
Grenzkonflikt.
For
some
years
the
problem
was
border
conflict.
Europarl v8
Sie
haben
einige
Jahre
lang
in
Italien
gelebt.
They've
lived
in
Italy
for
a
number
of
years.
TED2013 v1.1
Einige
Jahre
lang
war
er
begeisterter
Anhänger
der
positivistischen
Philosophie
Auguste
Comtes.
He
was
for
several
years
an
enthusiast
for
Auguste
Comte's
positivist
philosophy.
Wikipedia v1.0
Einige
Jahre
lang
richtete
sich
sein
Augenmerk
auf
die
Erforschung
anorganischer
Polyphosphate.
For
several
years
the
focus
of
his
research
was
the
metabolism
of
inorganic
polyphosphate.
Wikipedia v1.0
Monocoupe-Flugzeuge
wurden
dann
noch
einige
Jahre
lang
in
St.
Louis
gebaut.
Monocoupes
were
then
produced
for
several
years
in
St.
Louis.
Wikipedia v1.0
Einige
Jahre
lang
war
er
Angestellter
in
Lebensmittelgeschäften
in
Syracuse.
From
the
age
of
thirteen
he
had
to
support
himself,
obtaining
little
schooling,
and
for
several
years
he
was
a
clerk
in
grocery
stores
in
Syracuse.
Wikipedia v1.0
Einige
Jahre
lang
trat
er
unter
dem
Namen
Alexander
Kónya
auf.
Some
years,
he
appeared
as
Alexander
Konya.
Wikipedia v1.0
Einige
Jahre
lang
wurde
der
Lachsfang
im
Prinzip
nicht
eingeschränkt.
In
practice,
the
quota
has
not
restricted
salmon
fishing
for
several
years.
TildeMODEL v2018
Einige
Jahre
lang
wurde
der
Lachsfang
im
Prinzip
nicht
eingeschränkt.
In
practice,
the
quota
has
not
restricted
salmon
fishing
for
several
years.
TildeMODEL v2018
Dies
bedeutet
zwangsläufig
einige
Jahre
lang
niedrigere
TAC
für
Kabeljau
und
Seehecht.
This
will
inevitably
result
in
low
TACs
for
cod
and
hake
for
some
years.
TildeMODEL v2018
Einige
Jahre
lang
ist
die
Wirtschaft
bei
niedriger
Inflation
schnell
gewachsen.
For
a
number
of
years,
the
economy
has
grown
rapidly,
with
low
inflation.
TildeMODEL v2018
Mit
diesen
Herausforderungen
werden
wir
es
noch
einige
Jahre
lang
zu
tun
haben.
These
challenges
will
be
with
us
for
a
few
years
yet.
TildeMODEL v2018
Sie
waren
einige
Jahre
lang
Mitglied
einer
Repertoire-Truppe,
Madame...
For
some
years
ago
you
appeared
in
a
repertory
theatre
company,
madame.
Moiselle.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einige
Jahre
lang
für
die
Serie
geschrieben.
I
wrote
for
this
show
for
a
couple
of
years.
OpenSubtitles v2018
Einige
Jahre
lang
gab
es
kriminelle
Elemente
innerhalb
der
Organisation.
For
several
years,
a
group
of
rogue
agents
operated
inside
of
its
ranks.
OpenSubtitles v2018
In
den
1990ern
war
er
einige
Jahre
lang
Sprecher
der
Irischen
Bischofskonferenz.
For
some
years
during
the
1990s
he
served
as
media
spokesman
for
the
Irish
Bishops
Conference.
Wikipedia v1.0
Einige
Jahre
lang
war
Wilhelms
Stellung
sehr
unsicher.
For
a
number
of
years,
William's
position
was
very
insecure.
WikiMatrix v1
Er
war
einige
Jahre
lang
begeistert
vom
Motorrad-Rennsport.
For
two
years
he
raced
for
Turner
Motorsport.
WikiMatrix v1
Einige
Jahre
lang
arbeitete
er
in
verschiedenen
Hotels
in
Brüssel
am
Empfang.
For
several
years,
he
worked
as
a
receptionist
at
various
hotels
in
Brussels.
EUbookshop v2
Die
Stadt
gehörte
einige
Jahre
lang
J.
D.
Rockefeller.
The
town
was
owned
by
J.
D.
Rockefeller
for
a
few
years.
WikiMatrix v1
Während
der
Französischen
Revolution
wurde
die
Stadt
einige
Jahre
lang
Port-Chamas
genannt.
For
several
years
during
the
French
Revolution
the
town
was
renamed
Port-Chamas.
WikiMatrix v1
Als
Folge
geringerer
Haushaltsdefizite
wird
die
Finanzpolitik
einige
Jahre
lang
restriktiv
ausgerichtet
bleiben.
As
a
consequence
of
smaller
budget
deficits,
fiscal
policy
will
be
contractionary
for
several
years.
EUbookshop v2