Übersetzung für "Eingesetzt werden kann" in Englisch
Die
OSZE
bietet
ein
Präventionsinstrument,
das
bei
eventuellen
Krisenherden
eingesetzt
werden
kann.
The
OSCE
affords
a
preventative
instrument
that
can
be
employed
where
there
is
the
potential
for
crisis.
Europarl v8
Wo
Züge
ohne
Zugbegleiter
eingesetzt
werden,
kann
dem
Triebfahrzeugführer
die
Kundeninformation
obliegen.
There
is
the
potential
for
loss
of
control,
when
switching
larger
trains
without
air
brakes
being
charged
and
applied.
Wikipedia v1.0
Danny,
29
muss
frei
bleiben,
damit
sie
eingesetzt
werden
kann.
And,
Danny,
keep
twenty-niner
clean
so
it'll
be
operational.
See?
OpenSubtitles v2018
Man
erhält
das
cis-2-(2-Acetoxy-
äthyl)-4,5-bis-(p-methoxyphenyl)-imidazolin,
das
ohne
weitere
Reinigung
eingesetzt
werden
kann.
This
yields
cis-2-(2-actoxyethyl)-4,5-bis-(p-methoxyphenyl)-imidazoline
which
can
be
used
without
further
purification.
EuroPat v2
Man
erhält
rohes
1-Nitro-2-(brommethyl)-naphthalin,
das
zur
Reaktion
eingesetzt
werden
kann.
The
product,
crude
1-nitro-2-(bromomethyl)-naphthalene,
is
used
in
the
reaction
with
cyclopropane
carboxylic
acid.
EuroPat v2
Man
erhält
1600
g
einer
Masse,
die
als
Trinkgranulat
eingesetzt
werden
kann.
1600
g
of
a
composition
which
can
be
used
as
instant
granules
are
obtained.
EuroPat v2
Welche
Base
eingesetzt
werden
kann,
kann
man
durch
einfache
Vorversuche
feststellen.
Simple
preliminary
tests
can
be
carried
out
to
establish
which
base
can
be
used.
EuroPat v2
Der
Rest
ist
Ausgangsmaterial,
das
nochmals
in
die
Reaktion
eingesetzt
werden
kann.
The
residue
is
starting
material,
which
can
be
used
again
in
the
reaction.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
dass
Sorbinsäure
zur
Konservierung
von
Futtermitteln
eingesetzt
werden
kann.
It
is
known
that
sorbic
acid
can
be
used
to
preserve
feeds.
EuroPat v2
Es
ist
angegeben,
daß
die
Vorrichtung
auch
zum
Ultraschall-Schweißen
eingesetzt
werden
kann.
It
is
indicated
that
the
device
may
also
be
used
for
ultrasonic
welding
EuroPat v2
Man
erhält
Methansulfonsäure-2-(6-methoxyindan-1-yl)äthylester,
der
ohne
weitere
Reinigung
eingesetzt
werden
kann.
Methanesulphonic
acid
2-(6-methoxyindan-1-yl)ethyl
ester
is
obtained
which
can
be
used
without
further
purification.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
erreicht,
daß
die
optische
Verzweigungsvorrichtung
als
Schalter
eingesetzt
werden
kann.
The
optical
branching
device
may
be
used
as
a
switch.
EuroPat v2
Seitdem
sie
gegen
uns
eingesetzt
werden
kann,
müssen
wir
vorbereitet
sein.
Since
it
may
be
used
against
us,
we
must
get
ready
for
it.
OpenSubtitles v2018
Man
erhält
2-[4,5-Bis-(p-methoxyphenyl)-thiazol-(2)-thio]-2-formyl-
essigsäureäthylester,
der
ohne
weitere
Reinigung
eingesetzt
werden
kann.
2-[4,5-bis-(p-methoxyphenyl)-thiazol-2-ylthio]-2-formylacetic
acid
ethyl
ester
is
obtained,
which
can
be
used
without
further
purification.
EuroPat v2
Aber
dafür
bekommt
man
ein
gerät
das
sehr
universel
eingesetzt
werden
kann.
But
therefore
you
get
a
machine
that
is
very
universaly
usable.
ParaCrawl v7.1
Es
beweist,
wie
Live-Kommunikation
als
Teil
eines
Innovationsprozesses
eingesetzt
werden
kann.
It
proves,
how
live-communication
can
be
used
as
part
of
an
innovation
process.
ParaCrawl v7.1
Karla
ist
eine
Outdoor-Hosen-Serie
von
FJÄLLRÄVEN,
die
überall
eingesetzt
werden
kann.
Karla
is
an
outdoor
trousers
series
by
FJALLRAVEN
that
can
be
used
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Die
Spannvorrichtung
ist
leicht
austauschbar,
wodurch
die
CNC-Fräsmaschine
flexibel
eingesetzt
werden
kann.
The
clamping
fixture
is
easy
to
install,
meaning
that
the
CNC
machining
centre
can
be
used
flexibly.
CCAligned v1
Robuste
und
strapazierfähige
Hose,
die
sehr
vielseitig
eingesetzt
werden
kann.
Robust
and
hard-wearing
trousers
which
are
very
versatile
to
wear.
ParaCrawl v7.1
Eine
Extension
ist
eine
Out-of-the-Box-Konfiguration,
die
direkt
eingesetzt
werden
kann.
An
extension
is
an
out-of-the-box
configuration,
ready
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
Integriertes
Dual-Transportsystem,
welches
auch
als
Single
eingesetzt
werden
kann.
Integrated
dual
transport
system,
which
can
also
be
used
singly.
ParaCrawl v7.1
Aber
was,
wenn
Unternehmergeist
auch
ganz
anders
eingesetzt
werden
kann?
But
what
if
entrepreneurship
can
be
used
differently?
ParaCrawl v7.1
Eingesetzt
werden
kann
er
ideal
an
transportablen
Druckbehältern
und
Trailern.
It
can
be
used
for
transportable
pressure
vessels
and
trailers.
ParaCrawl v7.1
Lennox
ist
ein
Bulle,
der
zur
Verbesserung
der
Inhaltsstoffe
eingesetzt
werden
kann.
Lennox
is
a
bull
to
be
used
to
improve
components.
ParaCrawl v7.1
Eine
vielseitige
Maschine,
die
für
die
unterschiedlichsten
Arbeiten
eingesetzt
werden
kann.
Versatile
machine
that
can
be
used
for
a
wide
range
of
jobs.
ParaCrawl v7.1
Status,
ob
das
gewählte
Schutzmaterial
wie
gewünscht
eingesetzt
werden
kann.
Tells
you
whether
the
selected
protection
material
can
be
used
as
intended.
ParaCrawl v7.1
Vorteil:
Motor
(wenn
der
Strom
eingesetzt
werden
kann)
Advantage:
Motors
(if
can
utilize
electricity)
ParaCrawl v7.1