Übersetzung für "Einfrieren" in Englisch
Das
macht
es
leichter,
das
Einfrieren
oder
Kürzen
von
EU-Ausgaben
zu
verlangen.
It
facilitates
demands
to
freeze
or
to
reduce
EU
spending.
Europarl v8
Wir
wollen
nicht
das
Budget
einfrieren.
We
do
not
want
to
freeze
the
budget.
Europarl v8
Das
Einfrieren
von
Geldern
seitens
der
Mitgliedstaaten
ist
keine
tragfähige
Option.
Freezing
the
resources
by
Member
States
will
not
be
a
sustainable
option.
Europarl v8
Geld
einfrieren
ist
aber
keine
Lösung
der
Probleme.
Freezing
funds
is
no
solution
to
the
problems,
however.
Europarl v8
Dem
Parlament
wurde
ein
Entwurf
für
eine
Verordnung
zum
Einfrieren
von
Vermögenswerten
vorgelegt.
The
House
has
received
a
proposed
regulation
on
the
freezing
of
assets.
Europarl v8
Das
Einfrieren
der
Haushaltsmittel
für
die
GAP
bedeutet
unwiderruflich
weniger
Einkommensbeihilfen.
If
the
CAP
budget
is
frozen,
this
means
an
irrevocable
drop
in
direct
payments.
Europarl v8
Man
kann
das
halbe
Herz
einfrieren,
es
wächst
nach.
You
can
freeze
half
its
heart.
It
regrows.
TED2013 v1.1
Wo
Wüsten
einfrieren
und
die
Gewässer
kochen.
Where
deserts
freeze
and
waters
boil.
TED2020 v1
Sollte
man
frisches
Fleisch
immer
einfrieren?
Should
you
always
freeze
fresh
meat?
Tatoeba v2021-03-10
Nicht
einfrieren,
um
eine
Beschädigung
der
Fertigspitze
zu
vermeiden.
In
order
to
prevent
damage
to
the
prefilled
syringe,
do
not
freeze
it.
EMEA v3
Nicht
einfrieren,
um
eine
Beschädigung
der
Lösungsmittel-Fertigspritze
zu
vermeiden.
Do
not
freeze
in
order
to
prevent
damage
to
the
pre-filled
syringe.
EMEA v3
Im
Kühlschrank
lagern
(2°C
-
8ºC)
Nicht
einfrieren.
Store
in
a
refrigerator
(2°C
-
8º
C)
Do
not
freeze.
EMEA v3
Ein
Lagern
über
24
Stunden
hinaus
oder
Einfrieren
wird
nicht
empfohlen.
Storage
beyond
24
hours
or
freezing
is
not
recommended.
EMEA v3
Die
Fertigspritze
nicht
einfrieren
und
vor
Licht
schützen.
Protect
the
syringe
from
freezing
and
from
light.
ELRC_2682 v1
Nicht
einfrieren,
um
eine
Beschädigung
der
Fertigspritze
zu
vermeiden.
Do
not
freeze,
in
order
to
prevent
damage
to
the
pre-filled
syringe.
ELRC_2682 v1
Sie
dürfen
die
Spritze
nicht
einfrieren
oder
erhitzen.
Do
not
freeze
or
heat
the
syringe.
ELRC_2682 v1
Nicht
über
30
°C
lagern,
nicht
im
Kühlschrank
lagern
oder
einfrieren.
Do
not
store
above
30°C,
do
not
refrigerate
or
freeze.
EMEA v3
Sie
dürfen
die
rekonstituierte
Lösung
nicht
einfrieren
oder
in
der
Spritze
aufbewahren.
Do
not
freeze
the
reconstituted
solution
or
store
it
in
syringes.
ELRC_2682 v1
Nicht
einfrieren
oder
in
der
Nähe
des
Gefrierfachs
oder
eines
Kühlelements
aufbewahren.
Do
not
freeze
or
place
next
to
the
freezer
compartment
or
a
freezer
pack.
ELRC_2682 v1
Den
Pen
nicht
zurück
in
den
Kühlschrank
legen
und
nicht
einfrieren.
Do
not
return
the
pen
to
a
refrigerator
and
do
not
freeze.
ELRC_2682 v1
Ein
unbeabsichtigtes
Einfrieren
schadet
Zarzio
nicht.
Accidental
freezing
will
not
harm
Zarzio.
ELRC_2682 v1