Übersetzung für "Einen schönen tag verbringen" in Englisch
Ich
will
einen
schönen
Tag
verbringen,
bevor
ich
an
die
Front
muss.
Yeah,
I
think
we
can
afford
one
day
of
happy
memories
before
I
go
back
to
the
front.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
einen
schönen
Tag
verbringen?
Do
you
want
to
spend
a
nice
day?
ParaCrawl v7.1
Daher
kamen
wir
zusammen,
um
gemeinsam
einen
schönen
Tag
zu
verbringen.
Therefore
we
came
together
to
spend
an
enjoyable
day.
ParaCrawl v7.1
Mit
wem
würden
Sie
gern
einen
schönen
Tag
verbringen?
With
whom
would
you
like
to
spend
a
beautiful
day?
CCAligned v1
Nun
könnt
ihr
gemeinsam
ausgehen
einen
schönen
Tag
miteinander
verbringen.
Now
you
can
go
out
together
and
spend
a
wonderful
day
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Mein
Ziel
ist
es,
dass
Sie
einen
schönen
Tag
verbringen.
My
goal
is
that
you
spend
a
great
day.
ParaCrawl v7.1
Nerja
hat
Strände,
an
denen
wir
einen
schönen
sonnigen
Tag
verbringen
können.
Nerja
beaches
Nerja
has
beaches
where
we
can
enjoy
a
pleasant
sunny
day.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
unser
Land
zu
bringen,
um
einen
schönen
Tag
zu
verbringen
Fotografie.
We
hope
to
bring
our
country
to
spend
a
wonderful
day
photography.
ParaCrawl v7.1
Unser
Personal
ist
sehr
freundlich
und
hilft
Ihnen,
einen
schönen
Tag
zu
verbringen.
Our
staff
is
very
friendly
will
help
you
have
a
great
day.
ParaCrawl v7.1
Heute
präsentiert
sich
Lagos
als
nettes
Städtchen
in
dem
man
einen
schönen
Tag
verbringen
kann.
Today,
Lagos
presents
itself
as
a
small
nice
city
where
one
can
spend
a
nice
day.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Valentinstag
und
Aaron
und
Gabriell
wollen
einen
schönen
Tag
miteinander
zu
verbringen.
It's
Valentine's
Day
and
Aaron
and
Gabriell
want
to
spend
a
wonderful
day
together.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Písek
eine
Reihe
von
Möglichkeiten
bietet,
einen
schönen
Tag
zu
verbringen,
lohnt
es
sich
auch,
die
nähere
Umgebung
zu
erkunden.
Although
Písek
offers
many
interesting
ways
to
spend
a
pleasant
day,
you
can
also
explore
the
surrounding
area.
TildeMODEL v2018
Im
Moment
möchte
ich
gerne
mein
Vertrauen
in
die
Wissenschaft
setzen,
was
heißt,
dass
ich
auf
Anordnung
des
Arztes
nach
Hause
gehen,
einen
schönen,
ruhigen
Tag
verbringen
und
auf
weitere
MRT-Ergebnisse
warten
werde.
For
now,
I
would
like
to
put
my
faith
in
science,
which
means
going
home
on
doctor's
orders,
having
a
nice,
quiet
day,
and
waiting
for
more
MRI
results.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
Protagonisten
handelt
es
sich
um
reiche,
verwöhnte
Teenager,
die
zusammen
in
einer
abgelegenen
Hütte,
Verzeihung,
einer
stillgelegten
Mine
einen
schönen
Tag
verbringen
wollen.
The
protagonists
are
rich,
spoiled
teenagers,
who
want
to
spend
a
nice
day
at
a
remote
cabin
in
the
woods,
sorry,
an
abandoned
mine,
I
should
say.
ParaCrawl v7.1
Eigens
erbaut
für
kleine
Gruppen,
Familien,
Paare,
welche
ein
bequemes
und
schnelles
Boot
zur
Verfügung
haben
möchte,
um
gemütlich
einen
schönen
Tag
zu
verbringen.
Designed
for
small
groups,
families,
groups
of
friends
or
couples
which
want
to
have
a
fast
and
comfortable
boat
on
disposal
to
enjoy
a
wonderful
day
in
complete
privacy.
ParaCrawl v7.1
Diese
charmante
Wohnung
befindet
sich
im
Zentrum
der
Stadt,
umgeben
von
vielen
Geschäften,
Restaurants
und
Terrassen,
wo
Sie
einen
schönen
Tag
verbringen
können,
umgeben.
This
charming
apartment
is
in
the
very
center
of
the
town,
surrounded
by
many
shops,
terraces
and
restaurants
where
you
can
spend
a
nice
day.
ParaCrawl v7.1
In
der
Umgebung
finden
Sie
viele
Restaurants,
Geschäfte
und
Terrassen,
auf
denen
um
einen
schönen
Tag
zu
verbringen
Verkostung
lokaler
katalanische
Küche.
In
the
surroundings,
you
will
find
many
restaurants,
shops
and
terraces
where
to
spend
a
nice
day
tasting
local
catalan
food.
ParaCrawl v7.1
An
einem
kalten
oder
regnerischen
Tag
können
Sie
hier
einen
schönen
Tag
verbringen,
der
noch
durch
Tobogane,
Jacuzzi
oder
einer
Sauna
bequemer
werden
kann.
On
rainy
or
chilly
days
you
have
the
opportunity
to
visit
an
aquapark
in
poland
with
tobogans,
jacuzzi
or
sauna.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
kleinen
Wanderung
durch
den
Nationalpark
Arcipelago
di
La
Maddalena
kann
man
einen
schönen
Tag
verbringen.
A
wonderful
day
can
be
spent
wandering
around
the
Arcipelago
di
La
Maddalena
National
Park.
ParaCrawl v7.1
Dank
seines
innovativen,
ergonomischen
und
technologisch
fortschrittlichen
Designs
können
die
Kleinen
mit
mehr
Freiheit,
Sicherheit
und
Autonomie
als
zuvor
baden,
und
jeder
kann
mit
ihm
einen
schönen
Tag
verbringen.
Thanks
to
its
innovative,
ergonomic
and
technologically
advanced
design
allows
the
little
ones
can
bathe
more
libertard,
safety,
and
autonomy
so
far
and
allows
everyone
can
enjoy
a
good
day
of
fun
with
them.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Sie
gemeinsam
einen
schönen
Tag
verbringen,
Neues
lernen
oder
sich
gegenseitig
herausfordern
wollen
oder
sogar
alles
kombinieren
wollen
–
wir
können
Ihnen
ein
Komplettpaket
nach
Ihren
Wünschen
anbieten.
Whether
you
visit
us
to
have
a
good
time,
to
obtain
knowledge,
or
to
challenge
yourself
or
each
other
–
or
perhaps
even
a
combination,
we
can
provide
a
collective
package
subject
to
your
desires.
CCAligned v1
Wenn
Sie
wissen
möchten,
wie
Menschen
vor
Tausenden
von
Jahren
Kalender
erstellt
haben,
die
durch
kleine
Löcher
in
großen
Felsen
oder
durch
die
Tempel,
in
denen
sie
ihre
religiösen
Rituale
durchführten,
ihren
Höhepunkt
erreicht
haben
und
einen
schönen
Tag
verbringen
möchten,
besuchen
Sie
die
Sternwarte
Kokino
im
Norden
von
Mazedonien.
If
you
want
to
know
how
people
made
calendars
thousands
of
years
ago,
peaking
through
little
holes
in
big
rocks,
or
the
temples
where
they
performed
their
religious
rituals,
and
want
to
spend
a
beautiful
day,
go
to
Kokino.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
auf
dem
Hof??am
vergangenen
Sonntag
einen
schönen,
entspannten
Tag
zu
verbringen
(ohne
pernottarci.)
I
was
at
the
farm
last
Sunday
to
spend
a
nice
relaxing
day
(without
pernottarci.)
ParaCrawl v7.1
Rund
um
den
See
gibt
es
mehrere
Schwimmbäder,
oft
direkt
in
den
See,
Sie
können
Segeln
und
Surfen,
und
es
gibt
verschiedene
Orte
rund
um
den
See,
wo
Angler
einen
schönen
Tag
verbringen
können.
Around
the
lake
there
are
several
pools,
often
directly
into
the
lake,
you
can
go
sailing
and
surfing,
and
there
are
various
sites
around
the
lake,
where
fishermen
can
spend
a
beautiful
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Stempelmacher
Partner
von
R+C
Inc.
versammelten
sich
auch
in
diesem
Jahr
wieder,
um
gemeinsam
einen
schönen
Tag
zu
verbringen.
This
year
the
stampmaker
partners
of
R+C
Inc.
gathered
again
to
spend
a
great
day
together.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
Sie
und
glauben,
dass
Sie
wie
gewöhnlich
einen
schönen
Tag
bei
uns
verbringen.
We
are
looking
forward
to
seeing
you
again
and
we
believe
that
we
spend
splendid
day.
ParaCrawl v7.1
Direkt
neben
dem
Paseo
Maritimo,
werden
Sie
viele
Plätze,
Terrassen
und
Restaurants,
um
einen
schönen
Tag
zu
verbringen,
sowie
ein
reges
Nachtleben
in
Clubs
und
Bars
wie
Shôko,
Catwalk
oder
Opium
zu
finden.
Just
next
to
the
Paseo
Maritimo,
you
will
find
many
places,
terraces
and
restaurants
to
spend
a
nice
day,
as
well
as
a
lively
nightlife
in
clubs
and
bars
like
Shôko,
Catwalk
or
Opium.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
mit
ihnen
einen
schönen
Tag
verbringen
und
lernen,
wie
man
das
Haus
zu
reinigen
und
die
Zwillinge
kümmern.
Let's
spend
a
wonderful
day
with
them
and
learn
how
to
clean
up
the
house
and
take
care
of
the
twins.
ParaCrawl v7.1