Übersetzung für "Einem wettbewerb teilnehmen" in Englisch

Ich will an einem Wettbewerb teilnehmen.
I want to participate in a tournament.
OpenSubtitles v2018
Wie kann ich an einem Wettbewerb teilnehmen?
How can I participate in a contest?
CCAligned v1
Die kleine Kellnerin Mädchen wollen Teil in einem Lebensmittel Wettbewerb teilnehmen.
The little waitress girl want to take part in a food contest.
ParaCrawl v7.1
Die Daten, die wir erfassen, wenn Sie an einem Wettbewerb teilnehmen.
The data we collect if you participate in a contest. Your reviews .
ParaCrawl v7.1
Tiffany ist ein High-School-Mädchen, das in einem Cheerleader-Wettbewerb teilnehmen.
Tiffany is a high school girl who is going to participate in a cheerleading competition.
ParaCrawl v7.1
Die kleine Kellnerin Mädchen wollen zur Teilnahme an einem Wettbewerb teilnehmen Nahrung.
The little waitress girl want to to take part in a food contest.
ParaCrawl v7.1
In diesem Titel werden Sie an einem intergalaktischen Wettbewerb teilnehmen, und an Todeskämpfen teilnehmen.
In this title you’ll participate in an intergalactic competition, combating in fights to the death.
ParaCrawl v7.1
Die Thea Sisters reisen nach Italien, wo sie an einem Ballett-Wettbewerb teilnehmen sollen.
The Thea Sisters are headed to Italy for a ballet competition!
ParaCrawl v7.1
Sie lernen auch, wie man richtig Bier verkostet und können sogar an einem Wettbewerb teilnehmen.
You'll also learn the art of correct beer tasting, and participate in a competition.
ParaCrawl v7.1
Du kannst Dich Gruppen mit speziellen Interessen anschließen oder an einem spielerischen Wettbewerb teilnehmen.
You can join groups of people with special interests or making games in a turf.
ParaCrawl v7.1
Um an einem Online-Wettbewerb teilnehmen zu können, muss zuerst das damit verbundene Angelziel ausgewählt werden.
To take part in an on-line enduro, you first have to choose an associated fishing venue.
ParaCrawl v7.1
Mr. Bones reist nach Sun City, wo er einen US-amerikanischen Profisportler, der an einem wichtigen Wettbewerb teilnehmen will, mit dem Kronprinzen verwechselt.
Soon after, the casino owner reappears, but Mr. Bones, with the help of an elephant, causes the helicopter to crash.
Wikipedia v1.0
Und ging weiter um zu sehen -- ich wollte an einem Wettbewerb teilnehmen, damit ich eine Deadline habe -- das Parkinsonsche Gesetz, dass die Komplexität einer Aufgabe zunimmt um die Zeit die man sich dafür lässt aufzufüllen.
And proceeded to look at -- I wanted to set competition so I'd have a deadline -- Parkinson's Law, the perceived complexity of a task will expand to fill the time you allot it.
TED2013 v1.1
Daher dürfen Städte aus Ländern, denen der Titel bereits verliehen wurde, in diesem Zeitraum nicht an einem weiteren Wettbewerb teilnehmen.
Therefore, cities from countries which were already awarded the title shall not be allowed to participate in the subsequent competitions during that same period.
TildeMODEL v2018
Städte in EFTA-/EWR-Staaten, in Kandidatenländern und in potenziellen Kandidatenländern dürfen im Zeitraum 2020 bis 2033 an lediglich einem Wettbewerb teilnehmen.
Cities in EFTA/EEA countries, in candidate countries and in potential candidates shall only be allowed to participate in one competition during the period from 2020 to 2033.
DGT v2019
Hat eine Stadt in einem in Unterabsatz 1 genannten Land zuvor an einem Wettbewerb für Kandidatenländer und potenzielle Kandidatenländer teilgenommen, so darf sie später nicht an einem Wettbewerb für Mitgliedstaaten teilnehmen.
If a city from a country referred to in the first subparagraph has previously participated in a competition for candidate countries and potential candidates, it may not participate in any subsequent competition for Member States.
DGT v2019
Städte in Kandidatenländern und potenziellen Kandidatenländern dürfen im Zeitraum 2020 bis 2033 an lediglich einem Wettbewerb teilnehmen.
Cities in candidate countries and potential candidates shall only be allowed to participate in one competition during the period from 2020 to 2033.
DGT v2019
Im Rahmen der Konferenz geht es auch um die Frage der Haushaltsdisziplin als Schlüsselelement von Lizenzvergabesystemen, mit dem gewährleistet wird, dass kein Verein aus finanziellen Gründen aus einem Wettbewerb ausscheiden muss, und mit dem finanzielle Fairness zwischen Vereinen, die gemeinsam an einem Wettbewerb teilnehmen, gefördert wird.
The conference will also address the issue of financial discipline as a key element of licensing systems, both as a tool to ensure that no club drops out of a competition for finance-related reasons and to promote financial fairness among clubs participating in the same competition.
TildeMODEL v2018
Städte in EFTA-/EWR-Staaten, Kandidatenländern und potenziellen Kandidatenländern dürfen im Zeitraum 2020 bis 2033 an lediglich einem Wettbewerb teilnehmen.
Cities in EFTA/EEA countries, candidate countries and potential candidates shall only be allowed to participate in one competition during the period from 2020 to 2033.
TildeMODEL v2018
Für das Achtelfinale qualifizieren sich die sieben Gruppensieger und der beste Gruppenzweite sowie die Vereine, die 2019 an einem internationalen Wettbewerb teilnehmen (Deportes Tolima, Junior, Independiente Medellín, Atlético Nacional, Once Caldas, La Equidad, Rionegro Águilas und Deportivo Cali).
The seven group winners plus the best second-placed team will qualify for the round of 16, where they will be joined by the eight teams that qualified for CONMEBOL competitions for the 2019 season: Deportes Tolima, Junior, Independiente Medellín, Atlético Nacional, Once Caldas, La Equidad, Rionegro Águilas and Deportivo Cali.
WikiMatrix v1
Europäischen Gemeinschaft anzuwerben, dann muß die Zahl der Spieler, die an einem Wettbewerb teilnehmen können, von der Art dieses Wettbewerbs abhängig gemacht werden, dessen Regeln die Organisatoren festlegen.
It is also important that with this judgment against the old structure of the transfer system in sport a bastion has fallen that had very definite antifreedom features, really was anchored in anti-European attitudes and was also a form of lucrative trafficking in human beings.
EUbookshop v2
Ihre Klassen könnenihre eigene Arbeit auf der Websitepräsentieren und an einem Wettbewerb teilnehmen, dessen Gewinner 2008 das Laboreines Chemieunternehmensbesichtigen können.
Pupils can include theirown work on the site and participate in a competition where theycould win a visit to a chemicalcompany laboratory in 2008.
EUbookshop v2
Wir können persönlich identifizierbare Informationen anfordern, wenn Sie einen Dienst anfordern, auf eine Anfrage antworten, an einem Wettbewerb teilnehmen, Korrespondenz mit uns austauschen oder an bestimmten anderen Aktivitäten teilnehmen.
We may request personally identifiable information when you request a service, respond to an inquiry, participate in a contest, exchange correspondence with us or participate in certain other activities.
CCAligned v1
Als weitere Gamification könnten Fans an einem weiteren Facebook-Wettbewerb teilnehmen, um die Chance zu nutzen, den einzigartigen Porsche 911 in Silverstone zu fahren.
As a further gamified twist, fans could then enter another Facebook competition to win the chance of driving the unique Porsche 911 at Silverstone.
CCAligned v1
Zum Beispiel, wenn Sie sich als Mitglied registrieren und/oder an unserem Treueprogramm teilnehmen, bevor Sie einen Online-Kauf tätigen können, wenn Sie an einem Wettbewerb oder Werbespiel teilnehmen, an einer Aktivität teilnehmen, die wir durch Umfragen über unsere Anwendungen und Social Media organisieren, sich für unseren Newsletter anmelden, einen Katalog bestellen, eine Premium-Seite mit beschränktem Zugang besuchen, wenn Sie sich für eine Veranstaltung anmelden oder wenn Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren.
For example, when you register as a member and/or join our loyalty programme, before you can make a purchase online, when you participate in a contest or promotional game, participate in an activity that we organise by means of surveys via our applications and social media, subscribe for our newsletter, order a catalogue, join a premium site with restricted access, when you register for an event, or when you contact us by e-mail or telephone.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie an einem Wettbewerb teilnehmen oder zeichnen Sie auch in unserem Newsletter-Liste enthalten Ankündigung von Aktionen zu erhalten, Specials und neue Ergänzungen zu unserer Website-Website.
When you enter a contest or drawing you are also included in our newsletter list to receive notice of promotions, specials and new additions to our website site.
ParaCrawl v7.1
Dies ist zum Beispiel der Fall, wenn Sie Einkäufe machen, an einem Wettbewerb teilnehmen oder einen Newsletter abonnieren.
This is the case, for example, if you place orders, take part in a competition or subscribe to a newsletter.
ParaCrawl v7.1
Sofern nicht anders in Zusammenhang mit einem konkreten Wettbewerb angegeben, darf jede Person nur mit einem Beitrag an einem Wettbewerb teilnehmen.
Unless otherwise stated in relation to a specific Competition, each person may only enter a Competition once.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

an einem austausch teilnehmen einem wettbewerb teilnehmen wettbewerb teilnehmen an einem kurs teilnehmen
an einem test teilnehmen an einem wettbewerb teilnehmen am wettbewerb teilnehmen an einem programm teilnehmen
an einem event teilnehmen an einem projekt teilnehmen