Übersetzung für "Eine ware" in Englisch

Sie wurden folglich für die Zwecke dieser Untersuchung als eine einzige Ware angesehen.
Therefore, they are considered as one single product for the purpose of this investigation.
DGT v2019
Energie ist jedoch eine Ware, die den Grundsätzen der Marktwirtschaft unterliegen muss.
However, energy is a commodity which must be subject to the principles of the market economy.
Europarl v8
Allerdings ist das Buch nicht eine Ware wie sonstige Haushaltsgeräte.
Certainly, a book is not a commodity like other household goods and appliances.
Europarl v8
Sie gelten daher für die Zwecke des Verfahrens als eine einzige Ware.
Therefore, they are considered to constitute a single product for the purpose of the proceeding.
DGT v2019
Frauen und Kinder werden wie eine Ware in den Mitgliedstaaten gehandelt.
Women and children are sold like commodities over the counter throughout our Member States.
Europarl v8
Alles ist eine Ware, wonach es eine Nachfrage gibt.
Everything that there is a demand for is a commodity.
Europarl v8
Ist die Energie ein "Gemeingut " oder lediglich eine Ware?
Is energy a 'common asset' or just a commodity?
Europarl v8
Eine Ware muss dort produziert werden, wo dies am billigsten ist.
A good must be produced where this is cheapest.
Europarl v8
Reis ist auch eine strategisch wichtige Ware.
Rice is also a very strategic commodity.
GlobalVoices v2018q4
Sie ware eine der ersten Programmiererinnen für den Computer ENIAC.
In 1945, she was selected to become one of the first group of ENIAC programmers.
Wikipedia v1.0
Daher sind sie für die Zwecke dieser Untersuchung als eine einzige Ware anzusehen.
They have, therefore, to be considered as one single product for the purposes of this investigation.
JRC-Acquis v3.0
Sie wurden daher als eine einzige Ware angesehen.
They are therefore considered to be one product.
JRC-Acquis v3.0
Je mehr Menschen eine Ware kaufen, desto höher ist ihr Preis.
The more people buy a certain merchandise, the higher its price.
Tatoeba v2021-03-10
Alle PSF-Typen wurden folglich im Rahmen dieser Untersuchung als eine einzige Ware angesehen.
All types of PSF were therefore considered as one single product for the purpose of this investigation.
JRC-Acquis v3.0
Daher sind alle diese Waren als eine einzige Ware anzusehen.
Therefore, all these products must be considered as one product.
JRC-Acquis v3.0
Daher würden die einzelnen Typen von schwarzen Farbbildnern jeweils eine eigene Ware darstellen.
It was therefore argued that each type of black colorformer was one single product.
JRC-Acquis v3.0
Kaliumpermanganat aus allen Bezugsquellen ist eine relativ homogene Ware.
Potassium permanganate, from all sources, is a relatively homogeneous product.
JRC-Acquis v3.0
Wird eine Ware in derart erhöhten Mengen und unter solchen Bedingungen eingeführt,
Where any product is being imported in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause:
JRC-Acquis v3.0
Die Vorteile im Rahmen der ICS sind nicht auf eine bestimmte Ware beschränkt.
The benefits under the ICS are not limited to a particular product.
JRC-Acquis v3.0
Daher werden 3,5"-Mikroplatten im vorgenannten Sinne als eine einzige Ware angesehen.
On this basis, the 3,5" microdisks as defined above are to be considered as one product.
JRC-Acquis v3.0
Deshalb könnten diese verschiedenen Zinkoxidqualitäten nicht als eine einzige Ware angesehen werden.
As a result, these various grades of zinc oxide could not be considered as a homogenous product.
JRC-Acquis v3.0
Sie wurden folglich im Rahmen dieser Untersuchung als eine einzige Ware angesehen.
They are therefore considered as one product for the purpose of this investigation.
JRC-Acquis v3.0
Außerdem wird bei einer Ware eine Mehrfacheinreichung nicht länger für notwendig erachtet.
In addition, for one product, multiple classification is considered no longer necessary.
DGT v2019
Die Untersuchungen betreffen eine spezifische Ware.
Measures would give the Union industry the opportunity to recover from the injurious dumping found during the investigation.
DGT v2019
Eine Ware in Form einer Wärme erzeugenden Auflage, um Schmerzen zu lindern.
The product is made of a soft synthetic material conforming to the body's shape and contains a number of discs which, on exposure to the air, generate heat.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

wäre eine eine idee wäre ein beispiel wäre ein ansatz wäre
ein vorschlag wäre eine option wäre eine lösung wäre eine ware
eine möglichkeit wäre eine überlegung wäre