Übersetzung für "Eine unzulaessige" in Englisch
Da
die
vorliegenden
Pflichtbeitraege
nicht
nur
auf
Inlandserzeugnisse
sondern
auch
auf
Einfuhren
aus
anderen
Mitgliedstaaten
angewandt
werden,
umfassen
sie
neben
dem
Beihilfezweck
eine
unzulaessige
Schutzwirkung.
In
this
case
since
the
compulsory
levy
is
charged
not
only
on
national
products
but
also
on
those
imported
from
other
Member
States
its
application
to
the
latter
has
a
protective
effect
additional
to
that
of
the
aid
itself.
TildeMODEL v2018
Eine
große
Anzahl
Menschen
wird
verpruegelt
und
sieht
sich
verschiedenen
Graden
physischer
und
psychischer
Belaestigung
gegenuebergestellt.
Was
an
sich
eine
Unzulaessigkeit
und
hoffentlich
Objekt
von
Untersuchungen
und
Bestrafungen
sein
wird,
die
der
Heftigkeit
der
Ereignisse
angemessen
sind.
A
large
number
of
people
are
being
beaten
up
and
object
of
different
degrees
of
physical
and
psychological
harassment,
which
is
by
itself
inadmissible
and
will
hopefully
be
object
of
investigations
and
punishments
that
correspond
to
the
gravity
of
the
events.
ParaCrawl v7.1
Der
ernsteste
Aspekt
der
Repression
ist
allerdings
was
nach
wie
vor
in
den
Gefaengnissen
passiert:
wie
von
den
unabhaengigen
RechtsbeobachterInnen
berichtet
wird,
werden
den
Gefangenen
grundlegende
menschliche
und
juristische
Rechte
wie
Essen,
Kommunikation
oder
eine
Anwaeltin
verweigert.
Eine
große
Anzahl
Menschen
wird
verpruegelt
und
sieht
sich
verschiedenen
Graden
physischer
und
psychischer
Belaestigung
gegenuebergestellt.
Was
an
sich
eine
Unzulaessigkeit
und
hoffentlich
Objekt
von
Untersuchungen
und
Bestrafungen
sein
wird,
die
der
Heftigkeit
der
Ereignisse
angemessen
sind.
But
the
most
serious
aspect
of
repression
is
what
is
still
happening
in
the
jails:
as
reported
by
the
team
of
independent
legal
observers,
prisoners
are
being
denied
basic
human
and
legal
rights,
such
as
the
right
to
food,
to
communicate
and
to
have
a
lawyer.
A
large
number
of
people
are
being
beaten
up
and
object
of
different
degrees
of
physical
and
psychological
harassment,
which
is
by
itself
inadmissible
and
will
hopefully
be
object
of
investigations
and
punishments
that
correspond
to
the
gravity
of
the
events.
ParaCrawl v7.1