Übersetzung für "Eine theorie entwickeln" in Englisch

Ich versuche hier nur, eine Theorie zu entwickeln, ok?
Trying to come up with a theory, okay?
OpenSubtitles v2018
Ich habe nicht genug Informationen, um eine Theorie zu entwickeln.
I have insufficient information upon which to form a theory, sir.
OpenSubtitles v2018
White versuchte eine Theorie zu entwickeln, die die gesamte Geschichte der Menschheit erklären sollte.
White attempted to create a theory explaining the entire history of humanity.
Wikipedia v1.0
Nachdem aber ähnliche Unregelmäßigkeiten im Mare Ingenii und Mare Marginis entdeckt wurden, hat man auf diesen neuen Erkenntnissen eine Theorie entwickeln können.
Reiner Gamma is not associated with any particular irregularities in the surface, and so the cause was a mystery until similar features were discovered in Mare Ingenii and Mare Marginis on photographs taken by orbiting spacecraft.
Wikipedia v1.0
Ich fange an, eine Theorie zu entwickeln, dass all das vielleicht damit zu tun hat, warum mich Pete angerufen hat.
I'm starting to develop a theory that maybe all this is related to why Pete called me.
OpenSubtitles v2018
Deshalb haben wir als Mitglieder des Ausschusses für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität auch immer Wert darauf gelegt, eine neue Theorie zu entwickeln, um deutlich zu machen, daß die Bedürfnisse der Arbeitsfähigkeit im Europäischen Parlament anders sein können als in den nationalen Parlamenten.
C30060/91 — SYN 281) with a view to the adoption of a directive supplementing the measures to encourage improvements in the safety and health at work of workers with a fixed duration employment relationship or a temporary employment relationship.
EUbookshop v2
Abraham bezweifelte, dass es möglich ist eine Theorie zu entwickeln, die alle diese Forderungen erfüllt.
Abraham doubted whether it was possible to develop a model satisfying all of these properties.
WikiMatrix v1
Ich begann eine Theorie zu entwickeln die sich mit dem Zusammenhang zwischen Sprache, Tauschwirtschaft und Geld beschäftigt.
I began to develop a theory about language, exchange, and money.
ParaCrawl v7.1
Auch wird der Hase kaum eine Theorie entwickeln, mit der er den Anschein von Intelligenz vermitteln möchte um dieses Anliegen mit einem extra dafür entwickelten Titel zu untermalen.
The rabbit is also not wont to develop a theory with which he would like to impart the impression of intelligence, underscored with an academic title employed especially for the case.
ParaCrawl v7.1
Seiner Ansicht nach folgen sowohl Künstler als auch Wissenschaftler, wenn sie einen Stil oder eine Theorie entwickeln, häufig einer sekundären Intention, nämlich der, zur Darstellung ›der‹ Wahrheit oder ›der‹ Realität.
He is of the opinion that artists and scientists developing a style or theory frequently pursue a secondary intention, namely that of representing ‹the› truth or ‹the› reality.
ParaCrawl v7.1
Nein, heute möchten wir Sie in eine Nische entführen, in der wir eine Theorie entwickeln.
No, instead we wish to take you aside and develop a theory.
ParaCrawl v7.1
Die Vision besteht darin, eine neue Theorie zu entwickeln, mit der die Vorhersage der Mikroplastizität von ein- und polykristallinen Materialien gelingt.
The Unit hopes to develop a new theory that will enable researchers to reliably predict the micro-plasticity of mono- and polycrystalline materials.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, das Konzept des Privaten umfassend abzubilden und eine Theorie zu entwickeln, die die Parameter von Privatheit beschreibt und deren Zusammenspiel erkennbar macht.(Sprecherhochschule: Universität Passau, Sprecher: Professor Dr. Hans Krah)
The RTG aims to create a comprehensive picture of the concept of privacy and to develop a theory which describes the parameters of privacy and elucidates their interplay. (Coordinating University: University of Passau. Coordinator: Professor Dr. Hans Krah)
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, das Konzept des Privaten umfassend abzubilden und eine Theorie zu entwickeln, die die Parameter von Privatheit beschreibt und deren Zusammenspiel erkennbar macht.
The RTG aims to create a comprehensive picture of the concept of privacy and to develop a theory which describes the parameters of privacy and elucidates their interplay.
ParaCrawl v7.1
John Rawls, der politische Theoretiker, der Anfang dieses Jahres gestorben ist, bezog sich auf die Werke von Locke, Rousseau, Kant und Mill, um eine politische Theorie zu entwickeln, die in der Nachkriegsperiode höchst einflussreich war.
John Rawls, the political theorist who died earlier this year, drew on the work of Locke, Rousseau, Kant and Mill to develop a political theory that was highly influential throughout the post-war period.
ParaCrawl v7.1
Trotz der für sie peinlichen Lächerlichkeit dieser Situation blieben die orthodoxen Trotzkisten in ihrer Analyse gefangen, da sie nicht fähig waren, eine Theorie zu entwickeln, die die Umwandlungen in Osteuropa erklären konnte, ohne zu nichtrevolutionären Schlüssen zu führen.
Excruciating as this ridicule must have been for them, however, the orthodox Trotskyists were trapped in their analysis because they could not construct a theory to explain the East Europe transformation without embracing non-revolutionary conclusions.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir eine Theorie des Sozialstaates entwickeln möchten, die auf dem Klassenwiderspruch basiert, sollten wir uns an diese Erfahrungen anlehnen, die eine teilweise Emanzipation von der Logik des Kapitals veranschaulichen.
If we wish to bring forth a theory of the social state that is based on the contradiction of social classes, we should lean on those extant experiences which illustrate a partial emancipation from the logic of capital.
ParaCrawl v7.1
Trotz des eifrigen Bemühens, seine gleichsam geerbten negativen Einstellungen und kritischen Ansichten über die römisch-katholische Kirche zu einer Theorie weiter zu entwickeln, kann man erkennen, dass er mit dem Geist und mit dem Gemüt nicht nur für eine mögliche neue Perspektive, sondern auch für das Eingreifen der göttlichen Vorsehung offen blieb.
His attitude allows the assumption that in spite of the fact that he was busy developing his, so to speak, inherited negative notions and critical opinions of the Roman Catholic Church into a theory, he kept, at the same time, his mind and heart open – not only to a possible new vista, but to the intervention of Providence.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eine strategie entwickeln eine methode entwickeln ein verfahren entwickeln in eine richtung entwickeln
theorie entwickeln eine theorie aufstellen eine lösung entwickeln eine idee entwickeln
eine theorie entwickeln eine theorie vertreten