Übersetzung für "Eine reise zu machen" in Englisch
Es
ist
Zeit
für
Duman,
eine
Reise
nach
Hause
zu
machen.
It's
time
for
Duman
to
take
a
trip
back
home.
OpenSubtitles v2018
Diesen
Sommer
mit
dir
eine
Reise
nach
Europa
zu
machen.
My
offer
to
escort
you
around
Europe
this
summer.
OpenSubtitles v2018
Nai-Wu
verließ
das
Haus,
um
eine
Reise
zu
machen.
On
the
day
Yang
Nai-Wu
went
on
a
business
excursion...
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie,
Sie
sind
bereit,
so
eine
Reise
zu
machen?
You
think
you're
ready
to
make
that
kind
of
a
trip?
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
schön
eine
Reise
zu
machen.
It
would
be
nice
to
take
a
trip.
OpenSubtitles v2018
Wir
laden
Sie
ein,
mit
uns
eine
Reise
der
Entspannung
zu
machen.
We
invite
you
on
a
wonderful
relaxing
journey
at
our
wellness
area.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen
natürlich,
nochmal
mit
Dir
eine
Reise
machen
zu
können.
Of
cause
we
hope
that
we
can
do
another
travel
with
you.
ParaCrawl v7.1
Davon
träumt
doch
wirklich
jeder
Mann
einmal
so
eine
Reise
zu
machen.
Everyone
dreams
of
making
such
a
journey.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
sich
entschieden
eine
Reise
in
Europa
zu
machen?
Are
you
planning
to
go
for
a
trip
somewhere
in
Europe?
ParaCrawl v7.1
Ich
empfehle
jedem,
sogar
eine
Reise
nach
Matera
zu
machen.
I
recommend
everyone
to
make
even
a
trip
to
Matera.
ParaCrawl v7.1
Viele
Dinge
bewegen
einen
dazu
sich
auf
eine
Reise
zu
machen.
Many
things
may
rubb
off
the
individual
to
go
on
a
journey.
ParaCrawl v7.1
Länder,
die
bei
jedem
Schritt
in
eine
Reise
zu
machen.
Lands
that
make
every
step
in
a
journey.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
Sie
dort
zu
sehen
und
eine
schöne
Reise
zu
machen.
Looking
forward
to
see
you
there
and
have
a
delightful
trip.
CCAligned v1
Erfahrung
war
definitiv
real
Es
war
wie
eine
Reise
nach
Europa
zu
machen.
Experience
was
definitely
real
It
was
like
going
on
a
trip
to
Europe.
ParaCrawl v7.1
Das
Ansinnen
bei
Gedanken
lautet,
eine
Reise
zu
machen.
Thoughts
are
intended
to
travel.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
nur
jedermann
ermutigen,
einmal
im
Leben
so
eine
Reise
zu
machen.
We
can
only
encourage
everyone
to
go
for
such
an
experience
once
in
life.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Hafen
von
Ostende
ist
sogar
die
Möglichkeit
eine
Reise
nach
London
zu
machen.
Via
the
port
of
Ostend
is
even
the
possibility
to
make
a
trip
to
London.
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
das
Beispiel
anführen,
dass
ihr
erwägt,
eine
Reise
zu
machen.
Let
us
use
as
an
example
that
you
think
about
going
on
a
trip.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
das
Fahrrad
mit
und
Sie
sind
bereit
eine
Reise
ins
Tropenparadies
zu
machen.
Grab
one
bike
and
you
are
ready
to
go
in
tropical
paradise.
CCAligned v1
Vicente
leihte
uns
seine
Yamaha
XJ-900,
um
eine
Reise
nach
Belgien
zu
machen.
Vicente
lent
us
his
Yamaha
XJ-900
to
travel
to
Belgium.
CCAligned v1
Um
eine
Reise
zu
machen,
variieren
die
Kosten
des
Tickets
abhängig
vom
Typ:
To
make
a
journey,
the
cost
of
the
ticket
varies
depending
on
the
type:
ParaCrawl v7.1
Was,
wenn
ich
eine
Notfall-Reise
zu
machen,
um
wieder
nach
Hause
gehen
müssen?
What
if
I
need
to
make
an
emergency
trip
in
order
to
go
back
home?
ParaCrawl v7.1
Schließlich
müssen
sie,
um
eine
solche
Reise
zu
machen,
die
Schlepper
stattlich
bezahlen.
After
all,
to
make
such
a
journey
they
have
to
pay
handsomely
for
the
services
of
smugglers.
ParaCrawl v7.1
Der
Hostelbesitzer
in
Owaka
hat
beispielsweise
vor,
eine
Reise
nach
Europa
zu
machen.
The
join
out
in
Owaka,
for
example,
before,
to
make
a
trip
to
Europe.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mietwagen
kann
helfen,
eine
gute
Reise
in
eine
fantastische
Reise
zu
machen.
A
hire
car
can
help
to
turn
a
good
trip
into
a
fantastic
trip.
ParaCrawl v7.1
In
asiatischen
Kleinstädten
steht
Jugendlichen
zwar
das
Internet
zur
Verfügung,
wodurch
sie
die
Welt
kennen
lernen,
aber
restriktive
Visabestimmungen
hindern
sie
daran,
eine
größere
Reise
zu
machen.
In
small
towns
in
Asia,
youth
enjoy
Internet
access
and
the
world
is
at
their
fingertips.
Yet
visa
regimes
will
not
allow
them
to
travel
very
far.
News-Commentary v14
Ob
Sie
ein
Event
im
Sanford®
Sports
Complex
besuchen
oder
die
örtlichen
Wanderwege
erkunden
möchten,
wir
wissen,
dass
es
gerade
die
kleinen
Details
sind,
die
eine
Reise
zu
etwas
Besonderem
machen.
Whether
you're
headed
to
the
Sanford®
Sports
Complex
for
an
event
or
hiking
one
of
the
local
trails,
we
know
it's
the
little
things
that
make
your
trip
special.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bereit
sind,
nach
dieser
alten
und
natürlichen
Stadt
eine
Reise
zu
machen,
packen
Sie
ihren
Koffer
ein!
Prepare
your
bags
now
if
you
are
ready
to
go
on
a
journey
to
this
ancient
and
scenic
city!
ParaCrawl v7.1