Übersetzung für "Eine priorisierung" in Englisch
Eine
Priorisierung
der
Tätigkeiten
ist
vor
allem
angesichts
der
begrenzten
verfügbaren
Mittel
wichtig.
Prioritization
of
activities
is
crucial,
especially
in
the
light
of
the
limited
resources
available.
MultiUN v1
Das
Argument
für
eine
Priorisierung
derartiger
Investitionen
ist
um
nichts
weniger
überzeugend.
The
case
for
prioritizing
such
investments
is
no
less
compelling.
News-Commentary v14
Der
FuE-
und
Innovationsstrategie
käme
eine
klare
Priorisierung
zugute.
The
R
&
D
and
innovation
strategy
would
benefit
from
clearer
prioritisation.
TildeMODEL v2018
Im
mikroökonomischen
Bereich
wird
eine
stärkere
Priorisierung
vonnöten
sein.
However,
more
prioritisation
in
the
micro-economic
area
will
be
necessary.
TildeMODEL v2018
Eine
mögliche
Priorisierung
der
Entnahme
ist
die
Folgende:
A
possible
prioritizing
of
the
taking
is
as
follows:
EuroPat v2
In
diesem
Fall
muß
eine
Priorisierung
der
Zugriffsauswahl
stattfinden.
In
that
case,
the
access
selection
must
be
prioritized.
EuroPat v2
Es
wird
dabei
eine
unterschiedliche
Priorisierung
bei
der
Teiladressgenerierung
durchgeführt.
In
this
case,
a
different
prioritization
is
implemented
during
subaddress
generation.
EuroPat v2
Dies
kann
auch
durch
eine
Priorisierung
der
in
der
Menge
enthaltenen
Frequenzkanäle
erfolgen.
This
also
can
be
done
by
prioritization
of
the
frequency
channels
contained
in
the
set.
EuroPat v2
Ziel
dieser
Studien
ist
eine
Priorisierung
von
Einzeltechnologien
und
Ländern.
The
objective
of
these
studies
is
to
prioritise
single
technologies
and
countries.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wird
man
dann
eine
Priorisierung
vornehmen
müssen,
wenn
Kompromisse
verlangt
werden.
However,
if
trade-offs
come
up,
a
prioritisation
will
be
necessary.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Auswahl
der
Beseitigungsmaßnahmen
wird
eine
Priorisierung
benötigt.
For
the
selection
of
remediation
measures
a
prioritization
is
required.
ParaCrawl v7.1
Eine
Priorisierung
von
Maßnahmen
schafft
Freiräume.
A
prioritization
of
actions
creates
space.
ParaCrawl v7.1
Das
Werkzeug
ermöglicht
eine
Priorisierung
und
Transparenz
von
Maßnahmen
rund
um
das
Energiemanagement.
The
tool
allows
prioritization
and
transparency
of
measures
around
energy
management.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
eine
wirtschaftliche
Priorisierung
der
Gegenmaßnahmen
wichtig.
That's
why
setting
priorities
is
so
important.
ParaCrawl v7.1
Dabei
nehmen
sie
zum
Beispiel
eine
Priorisierung
der
Projekte
nach
eigenem
Landesinteresse
vor.
For
example,
they
set
priorities
for
projects
based
on
the
interests
of
their
own
state.
ParaCrawl v7.1
Diese
Nachrichten
werden
erfindungsgemäß
eine
besonders
hohe
Priorisierung
erhalten.
These
messages
will
be
given
a
particularly
high
prioritization
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Bei
dem
Vergleich
wird
eine
Priorisierung
der
verschiedenen
Merkmale
vorgenommen.
During
the
comparison,
the
different
features
are
prioritized.
EuroPat v2
Insofern
wurde
anhand
der
Priorisierung
eine
Aufteilung
vorgenommen.
Hence
a
division
was
made
by
means
of
the
prioritization.
EuroPat v2
Dies
gestattet
eine
Priorisierung
der
zu
portierenden
Applikations-Softwareprogramme.
This
makes
it
possible
to
prioritise
the
application
software
programs
to
be
ported.
EuroPat v2
Durch
eine
Priorisierung
Ihrer
regulären
E-Mails
treten
diese
Probleme
mit
uns
nicht
auf.
By
prioritization
of
regular
messages,
we
help
to
avoid
these
problems.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis
ist
eine
Priorisierung
für
Entwurf,
Realisierung
und
Durchführung
von
Tests.
The
result
is
a
prioritisation
for
design,
realisation
and
execution
of
tests.
ParaCrawl v7.1
Diese
Programme
sehen
eine
Priorisierung
der
durchzuführenden
Arbeiten
vor.
These
programmes
define
a
hierarchy
of
priorities
for
the
work
to
be
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
eine
Priorisierung
der
verschiedenen,
gleichartigen
Einträge
erreicht
werden.
This
permits
prioritisation
of
the
different,
similar
entries.
ParaCrawl v7.1
Bei
so
vielen
Projekten
empfiehlt
sich
ja
meist
eine
Priorisierung
der
Projekte.
With
so
many
projects
a
prioritization
of
the
projects
is
recommended.
ParaCrawl v7.1
Piras
forderte
daher
eine
neue
Priorisierung
der
Informationen
im
News
Feed.
Piras
therefore
called
for
a
new
prioritization
of
information
in
the
news
feed.
ParaCrawl v7.1
Eine
zeitliche
Priorisierung
der
Aufgaben
je
Anwender
ist
ein
zusätzliches
Feature.
A
temporal
prioritization
of
the
tasks
per
user
is
an
additional
feature.
ParaCrawl v7.1
Die
Methodik
erlaubt
eine
Priorisierung
möglicher
toxischer
Stoffe
für
ein
zielgerichtetes
Testen.
The
methodology
permits
a
prioritisation
of
possible
toxic
substances
for
targeted
testing.
ParaCrawl v7.1
Die
strategische
Vision
und
die
Durchführbarkeit
des
Programms
könnten
durch
eine
deutlichere
Priorisierung
verbessert
werden.
The
programme’s
strategic
vision
and
practicability
could
be
enhanced
by
more
prioritisation.
TildeMODEL v2018
Mehrere
Mitgliedstaaten
waren
daran
interessiert,
statt
eines
festen
Inspektionsabstands
eine
risikobasierte
Priorisierung
zur
Inspektionsplanung
anzuwenden.
Several
Member
States
expressed
interest
in
applying
instead
a
risk-based
prioritisation
planning
for
inspections.
TildeMODEL v2018