Übersetzung für "Eine prüfung absolvieren" in Englisch
Nachdem
Skywalker
eine
Prüfung
absolvieren
musste,
lehnt
er
die
Aufgabe
ab.
But
after
passing
a
perilous
test,
Skywalker
refuses.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
Fixplatz
sind
Sie
berechtigt,
eine
Prüfung
zu
absolvieren.
With
a
fixed
place
in
a
course,
you
are
also
authorized
to
sit
an
exam.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
zwei
Semestern
müssen
unsere
Studierenden
eine
Orientierungsprüfung
(O-Prüfung)
absolvieren.
In
the
first
two
semesters,
our
students
must
take
an
orientation
test.
ParaCrawl v7.1
Neueinsteiger,
die
Ihre
Fahrerlaubnis
nach
dem
10.09.2008
(Bus-Fahrer)
bzw.
10.09.2009
(Lkw-Fahrer)
erwerben,
müssen
ab
dann
eine
Prüfung
absolvieren,
um
ihre
Qualifikation
nachzuweisen
(Grundqualifikation).
Newcombers
who
acquire
a
driver's
licence
after
10.09.2008
(bus
drivers)
or
10.09.2009
(lorry
drivers),
must
complete
a
test
to
prove
that
they
are
qualified
(basic
qualification).
ParaCrawl v7.1
Um
zur
jeweiligen
Lehrveranstaltung
eine
Prüfung
zu
absolvieren,
müssen
Sie
sich
rechtzeitig
für
diese
im
BOKUonline
anmelden.
In
order
take
an
exam
for
a
course,
you
need
to
register
for
this
exam
via
BOKUonline
in
due
time.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
auch
die
Möglichkeit,
im
dritten
Jahr
eine
Prüfung
zu
absolvieren,
auch
in
einem
Bereich
der
Suchtpsychologie.
There
is
also
the
opportunity
to
undertake
an
assessed
placement
during
your
third
year,
also
in
an
area
related
to
addiction
psychology.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
Österreichischen
Patentgesetz
von
1897
trat
eine
neue
Regelung
des
Berufsstandes
der
Patentanwälte
in
Kraft
und
jeder,
der
Patentanwalt
werden
wollte,
musste
eine
Prüfung
absolvieren.
With
the
new
Austrian
Patent
Law
of
1897,
a
new
regulation
for
the
profession
of
patent
attorneys
came
into
force.
Anyone,
who
wanted
to
become
a
patent
attorney,
had
to
pass
an
examination.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
dringend
empfohlen,
sich
zuerst
bei
allen
Lehrveranstaltungen
anzumelden,
für
die
man
eine
Prüfung
absolvieren
möchte.
It
is
strongly
recommended
to
first
register
for
all
courses
you
later
wish
to
sit
an
exam
in.
ParaCrawl v7.1
Wie
ich
in
meiner
Erwiderung
ausführte,
wird
sie
Unternehmen
die
Tätigkeit
in
anderen
Ländern
ermöglichen,
ohne
dass
die
Unternehmen
eine
Vielzahl
weiterer
Prüfungen
absolvieren
müssen.
As
I
said
in
my
reply,
it
will
allow
companies
to
operate
in
another
Member
State
without
having
to
go
through
a
multitude
of
further
tests.
Europarl v8
Erfolg
(oder
erfolgreiche
Beendigung)
wird
je
nach
Land
oder
Ausbildungsweg
unterschiedlich
definiert:
erfolgreiches
Ablegen
einer
Prüfung,
Absolvieren
einer
bestimmten
Stundenzahl
usw.)
Success
(or
successful
completion)
is
defined
in
different
ways
depending
on
the
country
and
the
cycles
studied:
passing
an
exam,
a
certain
number
of
hours
attended,
etc.
EUbookshop v2