Übersetzung für "Eine möglichkeit besteht darin" in Englisch

Eine Möglichkeit besteht darin, nichts oder nur wenig zu tun.
One option is to do nothing, or little.
News-Commentary v14
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, ein Sachverständigengutachten anfertigen zu lassen.
Another way is to obtain an expert evaluation.
DGT v2019
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, passende Arbeitskräfte im Ausland zu suchen.
Another possibility is to recruit appropriately skilled workers from abroad.
TildeMODEL v2018
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, pas­sende Arbeitskräfte im Ausland zu suchen.
Another possibility is to recruit appropriately skilled workers from abroad.
TildeMODEL v2018
Eine Möglichkeit besteht darin, die Ergebnisse der auf EU-Ebene durchgeführten Erhebungen heranzuziehen.
One possibility is to look at the results of the surveys which have been performed at EU level.
TildeMODEL v2018
Eine Möglichkeit besteht darin, die technischen Spezifikationen von Kraftfahrzeugen zu verändern.
One way of trying to do so is to alter the technical specifications of motor vehicles.
Europarl v8
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, das Eingangssignal am Eingang E' einzuspeisen.
An additional possibility consists in feeding in the input signal at the input E'.
EuroPat v2
Eine Möglichkeit besteht z.B. darin, dass man:
One possibility comprises, for example,
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit besteht darin, die Ausnehmung durch Sandstrahlen zu erzielen.
Another possibility consists in producing the recess by sandblasting.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit besteht darin, die dampfförmig ausgetriebene Reaktionsmischung zu kondensieren.
Another possibility is to condense the reaction mixture driven out in the form of vapor.
EuroPat v2
Eine Möglichkeit besteht darin, über diesen Bereich einen Schrumpfschlauch zu ziehen.
One possibility is to pull a shrinkable sleeve over this region.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit besteht darin, das Polystyrol mit Butadien-Styrol-Blockcopolymeren abzumischen.
Another possibility is to blend the polystyrene with butadiene/styrene block copolymers.
EuroPat v2
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, die Antikrateradditive in die Pigmentpaste einzuarbeiten.
A further possibility consists in working the anti-cratering additives into the pigment paste.
EuroPat v2
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, dem Brennstoff in der Brennkammer Dampf zuzumischen.
Another option is to mix steam in with the fuel in the combustion chamber.
EuroPat v2
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, in bestimmten Testintervallen eine Referenz-Heizquelle zu zünden.
A further possibility is to ignite a reference heating source at given test intervals.
EuroPat v2
Eine erste Möglichkeit besteht darin, die Fehlerrate der AM-Zusatzinformation auszuwerten.
A first option is to evaluate the error rate of the supplemental AM information.
EuroPat v2
Eine Möglichkeit besteht darin, das Kennfeld in Stützstellen zu unterteilen.
One possibility is to subdivide the characteristic field into support points.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit besteht darin, dass, wie in Fig.
A further possibility exists, as shown in FIG.
EuroPat v2
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, die Schmelzfaser mit der Trägerfaser gefacht einzubringen.
A further possibility is to incorporate the hot melt fiber doubled with the carrier fiber.
EuroPat v2
Eine Möglichkeit besteht darin, die Linsenkalotte abzunehmen und einen neuen Linsenherstellvorgang durchzuführen.
One possibility is to remove the meniscus of the lens and to produce a new lens.
EuroPat v2
Eine erste Möglichkeit besteht darin, die Produktion oder die verarbeitende Vorrichtung stillzulegen.
A first possibility consists in stopping production or the processing device.
EuroPat v2
Eine Möglichkeit besteht darin, die Meßspiegel separat als dünne Spiegelflächen-Elemente anzufertigen.
One possibility is to manufacture the measurement mirrors separately as thin mirror surface elements.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit besteht darin, aus den Geschwindigkeitswerten einen Mittelwert zu bilden.
Another possibility is finding the median value of the measured velocities.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit besteht darin, die Dichtmembran mit dem Stützkörper zu verkleben.
Another option is to adhesively bond the sealing membrane to the support element.
EuroPat v2
Eine Möglichkeit besteht darin, die Materialstücke in horizontaler Transportrichtung zu transportieren.
One possibility consists in transporting the material pieces in a horizontal conveying direction.
EuroPat v2
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, den Arzneistoff in Liposomen einzuschließen.
A further possibility consists in embedding the medicinal agent in liposomes.
EuroPat v2
Eine Möglichkeit besteht darin, dieses Flachmaterials durch Beschneiden zu entfernen.
One possibility consists in removing this flat material by cutting.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

eine möglichkeit bekommen besteht eine möglichkeit besteht darin eine möglichkeit besteht darin
eine möglichkeit besteht eine andere möglichkeit besteht darin ein weiterer vorteil besteht darin ob eine möglichkeit besteht
eine weiter möglichkeit eine möglichkeit