Übersetzung für "Eine karriere machen" in Englisch

Später konnte er aber eine militärische Karriere machen.
However, this incident did not hinder his later promotion and he want on to make a military career.
Wikipedia v1.0

Er hätte eine Karriere darin machen können, nicht zuhause zu sein.
I kind of, like, made a career out of not being home.
OpenSubtitles v2018

Du solltest studieren, zurückkommen und eine große Karriere machen.
You were supposed to study and return and make it big time.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht möchte er eine eigene Karriere machen.
Maybe the kid's just looking for a career of his own.
OpenSubtitles v2018

Wir geben ihnen eine Karriere, machen sie berühmt.
We give them careers, and we make them famous.
OpenSubtitles v2018

Es ist nicht ungewöhnlich dass Luxemburger Schauspieler im Ausland eine bemerkenswerte Karriere machen.
Quite a few Luxembourgish actors have made a name for themselves outside the Grand Duchy.
ELRA-W0201 v1

Du hast eine gute Ausbildung, du kannst eine gute Karriere machen.
You have had a good education - all the roads are open before you.
OpenSubtitles v2018

Sie argumentierte, dass sie zuerst eine Karriere machen sollte.
She argued that she should first gain a career.
WikiMatrix v1

Das Priesteramt war eine Möglichkeit, Karriere zu machen.
The priesthood was a career option.
OpenSubtitles v2018

Du könntest hiermit eine Karriere machen.
You'd have a career.
OpenSubtitles v2018

Ich hätte eine Karriere draus machen können.
Could've made it a career if I wanted to.
OpenSubtitles v2018

Wer hat eine Karriere machen Tettamanzi und Kaninchen?
Who made careers to Tettamanzi and in Rabbits?
CCAligned v1

Ich kann leicht eine Karriere machen;
I can easily make a career;
ParaCrawl v7.1

Erkunden Sie Ihre Möglichkeiten, bei uns eine großartige Karriere zu machen.
Explore opportunities to build a great career.
ParaCrawl v7.1

Als junge alleinerziehende Mutter sucht sie nach einer Möglichkeit, eine Karriere zu machen.
Being a young single mother, she's looking for any opportunity to get a career.
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie eine Karriere machen, die einen positiven Beitrag für die Gesellschaft leistet?
Would you like to have a career that makes a positive contribution to society?
ParaCrawl v7.1

Die freie Besenform könnte eine ähnliche Karriere machen wie die frei aufrechte oder Moyogi-Form.
The informal broom form could make a similar career as the informal upright or mojogi form.
ParaCrawl v7.1

Haben deine Eltern dich jemals unter Druck gesetzt, eine „ordentliche“ Karriere zu machen?
Was there ever any pressure on the part of your parents to pursue a “proper” career?
CCAligned v1

Wer sich in der Kunst einen Namen machen will, muss eine Karriere in Warschau machen.
Whoever wants to make a name for themselves as an artist must build a career in Warsaw.
ParaCrawl v7.1

Kaum einer von ihnen schaffte es eine Karriere zu machen, die der Erwähnung wert wäre.
Hardly any of them carved out a career worth mentioning.
ParaCrawl v7.1

In der säkularen Welt kann man sich als schlechter Redner durch die Uni mogeln und trotzdem eine großartige Karriere machen.
In the secular world, you can come through the university system and be a lousy speaker and still have a great career.
TED2013 v1.1

Ich freue mich wahnsinnig, heute hier zu sein, meine Leute zu präsentieren, und all diejenigen, denen es nicht gelungen ist, eine Karriere zu machen, mit dem Talent, unmenschliche Geräusche von sich zu geben,
I'm very, very stoked to be here today, representing my kinfolk and all those that haven't managed to make a career out of an innate ability for inhuman noisemaking.
TED2020 v1

Jemand, der ziemlich viel über dieses Problem nachgedacht hat, wie man eine Karriere machen kann, die den größtmöglichen Einfluss hat, um Gutes in der Welt zu tun, ist Will Crouch.
One person who's thought quite a bit about this issue of how you can have a career that will have the biggest impact for good in the world is Will Crouch.
TED2020 v1