Übersetzung für "Eine hommage an" in Englisch
Doch
was
wäre
eine
Hommage
an
Schottland
ohne
Speis
und
Trank?!
But
what
would
a
celebration
of
Scotland
be
without
good
food
and
drink?
Europarl v8
Es
ist
eine
Hommage
an
Bassel
und
sein
Werk.
It
is
a
tribute
to
Bassel
and
his
work.
GlobalVoices v2018q4
Der
Titel
ist
eine
Hommage
an
Alex
Cox
Kultfilm
Repo
Man.
The
title
is
a
reference
to
Alex
Cox's
cult
movie
"Repo
Man".
Wikipedia v1.0
Ihr
viertes
Album
"Black
Orchid"
ist
eine
Hommage
an
Nina
Simone.
The
album
"Black
Orchid",
her
fourth,
is
a
tribute
to
Nina
Simone.
Wikipedia v1.0
Das
Video
war
eine
Hommage
an
die
Schauspielerinnen
Liza
Minnelli
und
Marlene
Dietrich.
The
video
was
an
homage
to
actresses
Liza
Minnelli
and
Marlene
Dietrich.
Wikipedia v1.0
Diese
Anlehnung
ist
eine
Hommage
an
den
Gründer
David
Barksdale.
The
symbol
pays
homage
to
founder
David
Barksdale.
Wikipedia v1.0
Der
Preis
ist
eine
Hommage
an
den
2006
verstorbenen
ungarischen
Stürmer
Ferenc
Puskás.
The
award
is
in
honor
of
Ferenc
Puskás,
the
striker
for
the
Real
Madrid
team
of
the
late
1950s
and
the
1960s,
and
central
member
of
the
highly
successful
Hungarian
side
of
the
same
era.
Wikipedia v1.0
Als
eine
Hommage
an
die
Bücherwelt
gilt
sein
Film
"Fahrenheit
451".
Bazin
was
a
critic
and
the
head
of
another
film
society
at
the
time.
Wikipedia v1.0
Das
wäre
eine
schöne
Hommage
an
sie,
Monroe.
It'd
be
a
fitting
tribute
to
her,
Monroe.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
machst
du
auch
eine
Hommage
an
dieses
Rezept?
Maybe
you
have
an
homage
to
that
recipe,
too.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Hommage
an
die
Autos
von
früher.
It's
a
celebration
of
what
they
were
like
in
the
past.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Woodys
"Velocity"
ist
eine
Hommage
an
Coltrane.
Yeah,
well,
Woody's
bringing
his
head
to
Coltrane
on
"velocity."
OpenSubtitles v2018
Das
war
eine
Hommage
an
einen
Regisseur,
der
uns
sehr
gut
gefiel.
It
was
an
homage
to
the
director
whom
we
like
very
much.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
schöne
Hommage
an
meine
Methodologie.
It's
a
lovely
homage
to
my
methodology.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
eine
Hommage
an
die
Menschen
in
Rajasthan,
This
is
a
tribute
to
the
people
of...
Rajasthan...
OpenSubtitles v2018
War
das
eine
Hommage
an
Sting.
Did
you
just
pay
homage
to
The
Sting?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Hommage
an
ihre
Heimat,
die
Bretagne.
It
is
a
homage
to
her
native
Brittany.
Wikipedia v1.0
Der
Name
stellt
eine
Hommage
an
den
italienischen
Renaissance-Künstler
Cosimo
Rosselli
dar.
The
new
name
was
in
honor
of
Italian
Renaissance
sculptor
Cosimo
Rosselli.
Wikipedia v1.0
Das
Fahrzeug
soll
eine
Hommage
an
den
legendären
BMW
2002
darstellen.
The
BMW
2
Series
is
a
compact
executive
car
produced
by
BMW.
Wikipedia v1.0
Ihr
viertes
Album
Black
Orchid
ist
eine
Hommage
an
Nina
Simone.
The
album
Black
Orchid,
her
fourth,
is
a
tribute
to
Nina
Simone.
WikiMatrix v1
Hülsmanns
nächstes
Projekt
war
eine
Hommage
an
den
amerikanischen
Songwriter
Randy
Newman.
Hülsmanns
's
next
project
was
a
hommage
to
the
American
songwriter
Randy
Newman.
WikiMatrix v1
Der
Anfang
des
Videos
ist
eine
Hommage
an
Enter
Sandman
von
Metallica.
The
opening
of
the
video
is
an
homage
to
Metallica's
"Enter
Sandman"
video.
WikiMatrix v1
Zugleich
sollte
dies
eine
Hommage
an
die
Fernsehserie
Der
unglaubliche
Hulk
darstellen.
They
appear
to
be
a
tribute
to
that
popular
series.
WikiMatrix v1
Das
Stück
ist
eine
Hommage
an
den
britischen
Music-Hall-Stil.
The
song
is
a
direct
homage
to
the
British
music
hall
style.
WikiMatrix v1
Ihr
Nachname
ist
eine
offensichtliche
Hommage
an
das
indische
Mathematikgenie
S.
Ramanujan.
This
identity
follows
in
a
straightforward
fashion
from
some
identities
published
by
the
Indian
mathematician
S.
Ramanujan.
WikiMatrix v1
Die
Filme
sind
für
uns
alle
gut
und
eine
Hommage
an
dich.
The
pictures
do
well
for
all
of
us,
and
it's
a
tribute
to
you.
OpenSubtitles v2018