Übersetzung für "Eine gewisse anzahl" in Englisch
Wir
verhandeln
übrigens
bereits
mit
den
Sozialpartnern
über
eine
gewisse
Anzahl
dieser
Themen.
Furthermore,
we
are
conducting
a
dialogue
with
the
social
partners
on
a
number
of
these
matters.
Europarl v8
Da
besteht
doch
noch
eine
gewisse
Anzahl
von
Bedenken.
There
are
a
number
of
outstanding
concerns.
Europarl v8
Eine
gewisse
Anzahl
von
Mängeln
ist
jedoch
noch
zu
beheben.
However,
a
certain
number
of
weaknesses
remained
to
be
corrected.
TildeMODEL v2018
Hinzuzufügen
wäre,
daß
eine
gewisse
Anzahl
von
Verarbeitungsbetrieben
ebenfalls
finanzielle
Schwierigkeiten
haben.
It
also
means
correcting
intraCommunity
imbalances,
as
a
result
of
which
certain
countries
may
be
unfairly
favoured.
EUbookshop v2
In
Irland
ist
eine
gewisse
Anzahl
von
Ruhestands-Vorberei-tungskursen
eingerichtet.
A
certain
number
of
retirement
preparation
courses
are
organised
in
Ireland.
EUbookshop v2
Eine
gewisse
Anzahl
von
Verbesserungen
wurdenbereits
eingeleitet.
A
number
of
improvementsare
already
underway.
EUbookshop v2
Der
Wählzeichenempfänger
entnimmt
seinem
Eingangssignal
eine
gewisse
Anzahl
von
Abtastwerten.
The
dialling
receiver
takes
a
certain
number
of
samples
from
its
input
signal.
EuroPat v2
Im
Impulsformspeicher
24
ist
eine
gewisse
Anzahl
derartiger
Programme
abgespeichert.
A
certain
number
of
such
programs
is
stored
in
the
pulse
shape
storage
24.
EuroPat v2
Hierzu
ist
eine
gewisse
Anzahl
von
äquidistanten
Werten
längs
der
Raumdiagonalen
notwendig.
For
this
purpose,
a
certain
number
of
equidistant
values
along
the
space
diagonal
is
necessary.
EuroPat v2
Ich
hätte
dennoch
eine
gewisse
Anzahl
von
Bemerkungen
anzubringen.
But
I
do
have
a
certain
number
of
comments
to
make.
EUbookshop v2
Eine
gewisse
Anzahl
von
Faktoren
unterliegen
nicht
der
ver
traglichen
Regelung.
These
characteristics
are
indispensable
for
a
rule
to
acquire
the
general
nature
needed
for
legal
stability.
EUbookshop v2
Zu
diesem
Zweck
wurde
eine
gewisse
Anzahl
von
Regeln
aufgestellt.
To
this
aim,
a
certain
number
of
rules
have
been
adopted.
EUbookshop v2
Zur
Berechnung
des
Bedarfes
wurde
eine
gewisse
Anzahl
von
Methoden
benutzt.
A
number
of
approaches
have
been
used
to
calculate
requirements.
EUbookshop v2
Schließlich
könne
man
pro
Jahr
eine
gewisse
Anzahl
von
Flüchtlingen
auf
nehmen.
In
the
debate
Elmar
BROK
(EPP-ED,
D)
stressed
the
importance
of
stability
in
the
region
and
for
an
ongoing
dialogue
between
all
sides.
EUbookshop v2
Zur
Reparatur
wird
eine
gewisse
Anzahl
von
ihnen
benötigt.
Many
will
need
a
repair
of
some
sort.
WikiMatrix v1
Nur
eine
gewisse
Anzahl
von
Irrtümern
kann
zugelassen
werden!
Only
a
certain
amount
of
errors
can
be
tolerated!
ParaCrawl v7.1
Das
schließt
eine
gewisse
Anzahl
von
Kleingewerbetreibenden,
Geschäften
und
kleinen
Landwirtschaftsbetrieben
ein.
That
includes
a
certain
number
of
small
businesses,
shops
and
small
peasant
plots,
etc.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
verfügt
über
eine
gewisse
Anzahl
von
Raucherzimmern.
The
hotel
has
a
certain
amount
of
smoking
rooms.
ParaCrawl v7.1
Eine
gewisse
Anzahl
von
Clients
soll
Nachrichten
von
beiden
Servern
empfangen.
A
certain
number
of
clients
has
to
receive
messages
from
both
servers.
ParaCrawl v7.1
Das
Fluidfreischaltventil
benötigt
eine
gewisse
Anzahl
an
Schaltvoraussetzungen.
The
fluid
control
valve
requires
a
certain
number
of
switching
preconditions.
EuroPat v2