Übersetzung für "Eine geringere menge" in Englisch

Dies hat den Vorteil, daß eine geringere Menge Abfallsalz anfällt.
This has the advantage that a smaller quantity of waste salt is obtained.
EuroPat v2
Außerdem ist dadurch auch eine geringere Menge der teilweise sehr teuren Medikamente erforderlich.
Moreover, less medication, some of which is very expensive, is required.
EuroPat v2
Shampoos hingegen benötigen eine geringere Menge an Seife.
By contrast, shampoos require a smaller quantity of soap.
EuroPat v2
In vielen Fällen sind Verbindungen, die eine geringere Menge enthalten, ausreichend.
In many cases compounds which contain a smaller amount are sufficient.
EuroPat v2
Eine geringere Menge an Katalysator hat insbesondere toxikologische Vorteile.
A smaller amount of catalyst can have, for example, toxicological advantages.
EuroPat v2
Es fällt demzufolge außerdem eine geringere Menge Mutterlauge an.
Therefore, in addition, a reduced amount of mother liquor is formed.
EuroPat v2
Damit ergibt sich zum einen eine wesentlich geringere Menge an Abfallmaterial.
On the one hand the result is a significantly lower quantity of waste material.
EuroPat v2
Insbesondere wird eine geringere Menge der Paste vom Bearbeitungswerkzeug weggeschleudert.
For instance, a smaller amount of the paste is thrown away from the machining tool.
EuroPat v2
Infolgedessen muß in der nachfolgenden Pumpphase die Vakuumpumpe eine geringere Menge abpumpen.
As a result, in the subsequent pumping phase, the vacuum pump has to pump off a smaller amount.
EuroPat v2
Dadurch wird letztendlich eine geringere Menge des Lotmittels im Inneren des Wabenkörpers verteilt.
A smaller quantity of brazing material is thereby ultimately distributed in the interior of the honeycomb body.
EuroPat v2
Bei Rückwaschvorgängen beispielsweise kann so eine geringere Menge an Rückwaschwasser eingesetzt werden.
For backwashing processes, for example, a smaller amount of backwash water can be used.
EuroPat v2
Eine geringere Menge als 0,5 Gew.% ist für einen UV-Schutz ohne Bedeutung.
An amount of less than 0.5% by weight is of no importance for UV protection.
EuroPat v2
Auch rekondensiert eine geringere Menge in kälteren Bereichen der Fläschcheninnenoberfläche.
Also a smaller amount re-condensates in the colder regions on the inner vial surface.
EuroPat v2
Sie fressen rasch und oft nur eine geringere Menge.
They'll eat quickly and often a lesser amount.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum Zeitallokationsverfahren erhalten Orders mit einer höheren Zeitpriorität eine geringere Menge.
Compared to the time allocation, orders with a high time priority receive a lower matched quantity.
ParaCrawl v7.1
Die New York Times nannte es "eine geringere Menge erschreckender Macht".
The New York Times called it "a lighter volume of terrifying power."
ParaCrawl v7.1
Zum Erreichen der gewünschten Farbenkonsistenz ist auch gegenüber diesen Verbindungen eine geringere Menge an Verdicker erforderlich.
Also, compared with these compounds, a smaller amount of thickener is required to achieve the desired paint consistency.
EuroPat v2
In diesem Beispiel wird eine geringere Menge Material pro Zeiteinheit von dem Extruder plastifiziert.
In this example, a smaller amount of material per unit of time is plasticised by the extruder.
EuroPat v2
Für die diagnostische Anwendung Ist kennzeichnend, daß eine geringere Menge an Antikörpern benötigt wird.
It is characteristic for the diagnostic use that smaller amounts of antibodies are needed.
EUbookshop v2
Außerdem wird bei der Umsetzung in Gegenwart eines Sulfonierungsmittels eine geringere Menge des Katalysators benötigt.
Furthermore, a smaller amount of catalyst is required in the reaction in the presence of a sulphonating agent.
EuroPat v2
Für die weitere Narkose ist es dann ausreichend, eine wesentlich geringere Menge Anästhetikum nachzuführen.
It is then sufficient for further anesthesia to re-supply a significantly smaller quantity of anesthetic.
EuroPat v2
Dies ist eine geringere Menge als zugänglich, aber die vielen Abzüge ermöglichen eine niedrigere Zinssätze.
This is a lower amount than accessible, but the many deductions allow for a lower rates.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird für Abdichtung des intumeszenten Materials durch das Harz eine geringere Menge an Harz benötigt.
In addition, a smaller amount of resin is required for sealing the intumescent material with the resin.
EuroPat v2
Hierbei wird dann nur noch eine geringere Menge der ersten Substanz pro Zeiteinheit freigegeben.
In that situation then only a smaller amount of the first substance is liberated per unit of time.
EuroPat v2
Somit muss eine geringere Menge elektrischer Ladung fließen, bis sich das neue Potential einstellt.
Thus a smaller amount of electrical charge needs to flow until the new potential is set up.
EuroPat v2
Eine entsprechend geringere Menge der Stoffe des Redoxsystems wird vom Galvanisierstrom an der Behandlungsgutoberfläche reduziert.
An accordingly reduced quantity of the substances of the redox system is reduced by the electroplating current on the surface of the work.
EuroPat v2
Dies führt dazu, dass eine geringere Menge Testosteron seine direkte Funktion im Körper übernimmt.
This leads to the fact that a smaller amount of testosterone performs its direct function in the body.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen muss, im Vergleich zu der Auslegung, die von den Niederlanden bisher gehandhabt wurde, eine geringere Menge gefährlicher Abfall als „zur Beseitigung bestimmter Abfall“ und mehr Abfall als „zur Verwertung bestimmter Abfall“ betrachtet werden.
As a result, compared with the interpretation given to date by the Netherlands, a smaller amount of hazardous waste qualifies as waste for disposal while a larger amount qualifies as waste for recovery.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

geringere menge eine geringe menge eine ausreichende menge eine gewisse menge
eine Menge eine menge zeit eine geringere anzahl eine kleinere menge
eine geringere menge eine geringere