Übersetzung für "Eine funktion ausführen" in Englisch

Ihr Gerät kann nur eine LINK-Funktion gleichzeitig ausführen.
Your device is only able to perform one LINK function at a time.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Funktion ausführen möchten, geben Sie den Funktionsnamen ein.
When you run a function, you type the function name.
ParaCrawl v7.1
Eine Funktion ausführen: 100% All-Mountain Performance bieten.
Perform one function: provide 100% All-Mountain performance.
ParaCrawl v7.1
Bei fixen Kameras ohne optischen Zoom können Sie eine digitale PTZ-Funktion ausführen.
You can use a digital PTZ function with fixed cameras without any optical zoom.
ParaCrawl v7.1
Eine Funktion ausführen: 100% All-Mountain Performance liefern.
Perform one function: provide 100% All-Mountain performance.
ParaCrawl v7.1
Bei fixen Kameras sowie beweglichen Kameras ohne optischen Zoom können Sie eine digitale PTZ-Funktion ausführen.
You can use a digital PTZ function with fixed and movable cameras without any optical zoom.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diese Funktion verwenden wollen, sollten Sie den Wert überprüfen, bevor Sie eine weitere fbsql-Funktion ausführen.
Note that this function only returns the error code from the most recently executed fbsql function (not including fbsql_error() and fbsql_errno()), so if you want to use it, make sure you check the value before calling another fbsql function.
PHP v1
Zur Adressierung eines Makrobefehls, der eine Gruppe von Bitmustern (oder Produktterme) darstellt, die eine spezielle Funktion ausführen, dienen acht Eingänge.
Eight inputs are used to address a macro, which is a group of bit patterns (or product terms) performing a specific function.
EuroPat v2
Da die Übertragungswege 16' und 17 eine NOR-Funktion ausführen, wenn das Eingangssignal für den Anschluß 130 eine binäre Eins und das Eingangssignal für den Anschluß 132 eine binäre Null ist, wird der Übertragungsweg 16' gesperrt und sein Ausgangssignal ist eine Null, und der Übertragungsweg 17 wird freigegeben, so daß die Signale auf den Leitungen 232 und 234 über die Verbindungspunkte 160 und 162 auf die Leitungen 163 und 165 und weiter über die Anschlüsse 168 und 174 zum Prüfgerät 114 gelangen.
Thus, since bus 16 and bus 17 perform a NOR function, if the input to terminal pad 130 is a one and the input to terminal pad 132 is a zero, bus 16 will be blocked and its output will be a zero, and bus 17 will be open so as to permit the contents on lines 232 and 234 to pass through the OR dots 160 and 162 onto lines 163 and 165 respectively and out to terminal pads 168 and 174 into testing apparatus 114.
EuroPat v2
Muß nach Änderung eines der Funktionssignale der Microcontroller eine entsprechende Funktion ausführen, so wird er zuvor von der Steuerschaltung in den aktiven Zustand versetzt.
If, following a change of one of the function signals, the microcontroller must perform a corresponding function, said microcontroller is first converted to the active state by the control circuit.
EuroPat v2
Wenn eine Uhr vorhanden ist, kann die Steuereinheit eine Zeitschalt-Funktion ausführen, bei der zu einem eingestellten Aufwachzeitpunkt (bzw. Zählerstand) die Aufwachprozedur eingeleitet wird.
If there is a clock available, the control unit can perform a time switch function, by which the activation procedure is initiated at a set activation time (or count).
EuroPat v2
In der Figur 1 ist eine Schaltungsanordnung mit einem durch eine Steuereinrichtung 1 ansteuerbaren Aktor 4 gezeigt, der auf eine entsprechende Sicherheitsanforderung hin aktiv eine sicherheitsgerichtete Funktion zuverlässig ausführen können muss.
FIG. 1 shows a circuit arrangement with an actuator 4, which can be activated by a control device 1 and must be able to actively and reliably carry out a safety-related function following a corresponding safety requirement.
EuroPat v2
Eine elektrische oder elektronische Funktionseinheit ist jede Gruppe von Bauteilen, die als Ganzes eine bestimmte Funktion ausführen kann, beispielsweise Steuerungs- oder Kontrollfunktionen, Ein- bzw. Ausgabe von Daten, insbesondere Audio- und/oder Videodaten oder dergleichen.
An electrical or electronic functional unit is any group of components which, as an entity, can carry out a specific function, for example control or monitoring functions, input and output of data, in particular audio and/or video data or the like.
EuroPat v2
Zusätzlich zu den Blöcken mit einer bestimmten Farbe und den Figuren im Spiel, und es gibt andere, die eine bestimmte Funktion ausführen markiert.
In addition to the blocks marked with a certain color and the figures in the game, and there are others that carry a specific function.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept eines Systems bedeutet eine bestimmte Gruppe von Organen, die eine anatomische und embryologische Beziehung haben und eine einzige Funktion ausführen.
The concept of a system means a specific group of organs having an anatomical and embryological relationship, as well as performing a single function.
ParaCrawl v7.1
Ferner ist es möglich, statt dem Anbringen einer einfachen Gewichtsmasse auch Gewichte zu verwenden, welche eine Funktion ausführen können, also intelligent sind.
It is also possible, instead of attaching a simple solid weight, to use weights which can perform a function, ie are intelligent.
EuroPat v2
Ist das Objekt ein Dienst oder eine Funktion, so kann Ausführen die einzige mögliche Operation sein.
If the object is a service or a function, performing may be the only possible operation.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft Geräte, die ihren Standort bezüglich eines definierten Bereichs automatisch erkennen und bei Erreichen oder Überschreiten einer Grenze des definierten Bereiches eine Funktion ausführen.
The disclosure relates to devices which automatically detect their location with respect to a defined area and perform a function when a boundary of the defined area is reached or crossed.
EuroPat v2
Nutzungsdaten sind vorzugsweise Daten, die vom Rechnersystem des Fahrzeugs für einen jeweiligen Dienst bereitgestellt werden, damit dieser Dienst eine gewünschte Funktion ausführen kann.
Usage data is preferably data which is provided by the computer system of the vehicle for a respective service so that this service can execute a desired function.
EuroPat v2
Soll der Türantrieb zumindest eine weitere Funktion ausführen können, wird diese zweite Funktion im Rahmen des Erweiterungsfalls folglich mittels eines zweiten Funktionsmoduls freigeschaltet.
If the door operator should be able to execute at least one other function, consequently this second function is enabled in the framework of the expansion scenario by a second functional module.
EuroPat v2
Eine elektrische oder elektronische Funktionseinheit ist jede Gruppe von Bauteilen, die als Ganzes eine bestimmte Funktion ausführen kann, beispielsweise Steuerungs- oder Kontrollfunktion, Ein- bzw. Ausgabe von Daten oder dergleichen.
An electrical or electronic functional unit is any group of components which, as an entity, can carry out a specific function, for example control or monitoring functions, input and output of data, in particular audio and/or video data or the like.
EuroPat v2
Module werden hierbei so entworfen, daß sie wenigstens eine Funktion ausführen können, die in unterschiedlichen Varianten genutzt werden soll.
Modules are designed such that they can execute at least one function that is to be utilized in different versions.
EuroPat v2
Mit gedrückter linker Maustaste oberhalb der Übersicht und unter Zuhilfenahme des Maus-Scrollrades können Sie eine "Client PTZ"-Funktion ausführen, um wichtige Details erkennbar zu machen.
If you press down the left mouse button at the top of the overview, you can use the mouse scroll wheel to run a "Client PTZ" function to make it possible to recognize important details.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Benutzer über einen Computer, an den ein Tastbildschirm angeschlossen ist, auf Informationen zugreifen oder eine Funktion ausführen möchte, kann er die Aufgabe, für die bislang komplizierte Eingriffe per Tastatur oder exakte Mausbewegungen erforderlich waren, mit einer einfachen Berührung schnell und einfach erledigen.
When a user wants to access information or perform a function on a computer with a touchscreen installed, a touch quickly and accurately does the job that once required complicated keyboard interactions or precise mouse movements.
ParaCrawl v7.1
Mir wurde unmissverständlich gesagt dass ich eines Tages eine Pflicht oder eine Funktion ausführen müsste, und ein Versprechen erfüllen müsste etwas zu tun.
I was told unequivocally that one day I would have to perform a duty or a function and fulfill a promise to do something.
ParaCrawl v7.1
In diesem Beispiel wird dargestellt, wie Ressourcen in einer Gruppe von Prozessen aufgeteilt werden, die eine Funktion ausführen, für die Sie 50 % der insgesamt verfügbaren CPU-Bandbreite reservieren möchten, während die anderen 50 % für die übrigen Prozesse verfügbar bleiben.
This example illustrates how to allocate resources among a group of processes that perform a function for which you want to reserve 50 percent of the total available CPU bandwidth, while leaving the other 50 percent for remaining processes.
ParaCrawl v7.1
Bei elektronischen Bauteilen für analoge und digitale Schaltungen sind das Halbleiter, die durch Anregung leitend werden und eine bestimmte Funktion ausführen.
In respect of electronic components for analogue and digital circuits, these are semiconductors which when stimulated become conductive and perform a specific function.
ParaCrawl v7.1
Die Website verwendet Cookies, um Informationen über die Interaktionen der User zu speichern, die dann später benötigt werden, um eine Funktion ausführen zu können.
The App uses cookies to store information about Visitors’ interactions that may be needed later to perform a function.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eine funktion ausüben eine funktion ausführen eine funktion wahrnehmen eine arbeit ausführen
eine tätigkeit ausführen eine funktion von eine funktion innehaben eine aufgabe ausführen
eine rolle ausführen funktion ausführen