Übersetzung für "Eine datenbank pflegen" in Englisch
Es
ist
noch
nicht
einmal
nötig
die
Daten
in
eine
überkomplizierte
Datenbank
zu
pflegen.
Maintaining
the
database
is
always
a
big
issue.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zeitraum
sollte
die
Kommission
eine
Datenbank
pflegen
und
öffentlich
zugänglich
machen,
die
Angaben
darüber
enthält,
für
welche
Enzyme
ein
vorschriftsmäßiger
Antrag
auf
Zulassung
vorliegt
und
wie
weit
ihre
Bewertung
gediehen
ist.
During
this
period
the
Commission
should
maintain
and
make
available
to
the
public
a
database
of
food
enzymes
for
which
a
valid
application
has
been
submitted
with
information
about
the
status
of
their
assessment.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
sind
die
Bedingungen
festzulegen,
unter
denen
das
Fleisch
in
ein
solches
Verfahren
übergeführt
werden
kann,
und
um
die
Rückverfolgbarkeit
von
Fleisch
von
ausgewachsenen
männlichen
Rindern
während
der
Lagerung
zu
garantieren,
ist
vorzusehen,
dass
die
Marktteilnehmer
eine
Datenbank
aufbauen
und
pflegen,
die
zuvor
von
der
Zollbehörde
genehmigt
wurde.
Within
that
framework,
it
is
essential
to
specify
the
conditions
for
meat
entering
that
regime
and,
in
order
to
ensure
the
traceability
of
the
meat
of
adult
male
bovine
animals
during
storage,
provision
should
be
made
for
operators
to
set
up
and
update
a
computerised
database
approved
by
the
customs
authority
beforehand.
DGT v2019
Zur
Straffung
und
Erleichterung
des
Informationsflusses
zwischen
Sponsoren
und
Mitgliedstaaten
sowie
zwischen
den
Mitgliedstaaten
sollte
die
Kommission
eine
Datenbank
einrichten
und
pflegen,
auf
die
über
ein
Portal
zugegriffen
werden
kann.
In
order
to
streamline
and
facilitate
the
flow
of
information
between
sponsors
and
Member
States
as
well
as
between
Member
States,
the
Commission
should
set
up
and
maintain
a
database,
accessed
through
a
portal.
TildeMODEL v2018
Medizinische
Forschung
-
Stratis
Blockchain
ermöglicht
es
Ihnen,
eine
Datenbank
zu
pflegen,
in
der
Prüfer,
Forscher
und
Herausgeber
mit
legitimen
Daten
arbeiten
können.
Medical
research
—
Stratis
blockchain
will
allow
you
to
maintain
a
database
where
the
reviewer,
researcher
and
publisher
can
work
with
legitimate
data.
CCAligned v1
Demzufolge
sind
Sie
jetzt
in
der
Lage
sehr
fortgeschrittene
dynamische
Weblösungen
zu
erstellen,
in
der
Benutzer
eine
Datenbank
über
Formulare
pflegen
und
aktualisieren
können.
Thus,
you
are
actually
now
able
to
make
very
advanced
and
dynamic
web
solutions,
where
the
users
can
maintain
and
update
a
database
using
forms.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Reihe
von
Datenbanken
pflegen
wird
analytische
und
sensorische
Daten
zur
Wirksamkeit
unserer
Rohstoffe
in
unterschiedlichen
Anwendungen.
We
maintain
a
series
of
databases
with
analytic
and
sensory
data
on
the
effectiveness
of
our
raw
materials
in
different
applications.
ParaCrawl v7.1