Übersetzung für "Eindeutige beschreibung" in Englisch
Die
Mannigfaltigkeit
der
Strukturvariationen
der
Verfahrensprodukte
gestattet
damit
keine
absolut
eindeutige
formelmäßige
Beschreibung.
The
diversity
of
the
structural
variations
of
the
process
products
thus
does
not
permit
an
absolutely
clear
description
in
terms
of
formula.
EuroPat v2
Die
Mannigfaltigkeit
der
Strukturvariationen
der
Verfahrensprodukte
gestattet
damit
keine
eindeutige
formelmäßige
Beschreibung.
The
diversity
of
the
structural
variations
of
the
process
products
therefore
does
not
allow
an
unambiguous
formulized
description.
EuroPat v2
Dieser
neue
Typ
von
Nachrichtenkörper
ist
über
eine
eindeutige
Beschreibung
identifizierbar.
This
new
type
of
message
body
can
be
identified
by
means
of
a
unique
description.
EuroPat v2
Ohne
eindeutige
Beschreibung
ist
eine
Reproduzierbarkeit
aber
schlecht
nachweisbar!
Without
a
unique
description,
however,
reproducibility
hardly
can
be
checked!
ParaCrawl v7.1
Der
Kampf
gegen
den
so
genannten
Terrorismus
verlangt
eine
eindeutige
Beschreibung
von
politischem
Terrorismus.
The
fight
against
so-called
terrorism
calls
for
a
clear
description
of
political
terrorism.
Europarl v8
Eine
Konfiguration
(configuration)
ist
in
der
Bahnplanungsfachliteratur
eine
eindeutige
Beschreibung
des
Zustands
eines
Robotersystems.
In
the
path
planning
literature,
a
configuration
(in
German:
Konfiguration)
is
a
unique
and
unambiguous
description
of
the
state
of
a
robotic
system.
EuroPat v2
Die
entsprechende
mathematische
Funktion
erlaubt
dann
eine
eindeutige
Beschreibung
sämtlicher
Farborte,
die
auf
K1
liegen.
The
corresponding
mathematical
function
then
allows
a
unique
description
of
all
colour
locations
which
lie
on
K
1
.
EuroPat v2
Eine
NURBS-Diskretisierung
höherer
Kontinuität
ermöglicht
beispielsweise
eine
punktweise
eindeutige
Beschreibung
des
Direktorfelds
im
gesamten
Patch.
For
instance,
a
NURBS
discretization
of
higher
continuity
enables
a
pointwise
unique
description
of
the
director
field
within
a
whole
patch.
ParaCrawl v7.1
Bei
Einreichung
der
Beanstandung
durch
den
Kunden
macht
der
Kunde
eine
möglichst
eindeutige
Beschreibung
der
Mängel.
The
Client
has
to
provide
a
clear
description
of
the
problem
in
the
complaint.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
der
Meinung,
dass
Frau
Langenhagen
eine
eindeutige
Beschreibung
der
erheblichen
Probleme
gegeben
hat,
die
bei
der
Einführung
der
FAIR-Programme
und
der
Kontrolle
ihrer
Wirkung
aufgetreten
sind.
I
think
that,
in
every
way,
Mrs
Langenhagen
has
provided
a
clear
description
of
the
very
major
problems
there
have
been
in
putting
the
FAIR
Programmes
into
effect
and,
at
the
same
time,
in
also
checking
up
on
how
the
programmes
were
operating.
Europarl v8
Die
weiteren
Elemente
sind
eine
eindeutige
Beschreibung
des
kosmetischen
Mittels,
eine
Beschreibung
der
Herstellungsmethode
und
eine
Erklärung
zur
Einhaltung
der
guten
Herstellungspraxis,
der
Nachweis
der
angepriesenen
Wirkung
und
Daten
zu
Tierversuchen
[1].
The
other
elements
are
a
clear
description
of
the
cosmetic
product,
a
description
of
the
method
of
manufacturing
and
a
statement
on
compliance
with
good
manufacturing
practice,
the
proof
of
the
effects
claimed,
and
data
on
animal
testing
[1].
DGT v2019
Die
Anerkennung
eines
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
abgeschlossenen
Berufspraktikums
sollte
sich
auf
eine
eindeutige
schriftliche
Beschreibung
der
Lernziele
und
der
übertragenen
Aufgaben
gründen,
die
von
dem
Betreuer
des
Praktikanten
im
Herkunftsmitgliedstaat
festgelegt
wird.
The
recognition
of
a
professional
traineeship
completed
in
another
Member
State
should
be
based
on
a
clear
written
description
of
learning
objectives
and
assigned
tasks,
to
be
determined
by
the
trainee’s
supervisor
in
the
host
Member
State.
DGT v2019
Aufgrund
der
rotationssymmetrischen
Ausbildung
der
Flächenlinse
genügen
für
eine
eindeutige
Beschreibung
der
Form
die
Ermittlung
der
Daten
eines
radialen
Querschnitts
und
zwar
von
der
Linsenmitte
bis
zum
Außenrand
(oder
umgekehrt).
Because
of
the
rotationally
symmetrical
construction
of
the
Fresnel
lens,
the
determination
of
the
data
of
a
radial
cross
section,
specifically
from
the
middle
of
the
lens
up
to
the
outer
edge
(or
vice
versa),
suffices
for
a
unique
description
of
the
shape.
EuroPat v2
Die
Deskriptoren
(E)-
(von
entgegen)
und
(Z)-
(von
zusammen)
werden
verwendet,
um
eine
eindeutige
Beschreibung
des
Substitutionsmusters
an
Alkenen,
Cumulenen
oder
anderen
Doppelbindungssystemen
wie
Oximen
zu
ermöglichen.
See:
E-Z
notation
The
descriptors
(E)
(from
German
entgegen,
opposite)
and
(Z)
(from
German
zusammen,
together)
are
used
to
provide
a
distinct
description
of
the
substitution
pattern
for
alkenes,
cumulenes
or
other
double
bond
systems
such
as
oximes.
WikiMatrix v1
Eine
allgemein
nachvollziehbare
eindeutige
Beschreibung
einer
Folge
von
Aktionen
zur
Lösung
eines,
meist
mathematischen,
Problems.
A
generally
interpretable
unique
description
of
a
sequence
of
actions
to
resolve
a
–
usually
mathematical
–
problem.
CCAligned v1
Primäres
Ziel
ist
es,
auf
Basis
kooperativer
Verfahren
eine
eindeutige
Beschreibung
der
Verkehrssituation
(kooperatives
Verkehrslagebild)
zu
erzeugen.
The
primary
goal
of
the
team
is
the
provision
of
an
unambiguous
description
of
the
traffic
situation
using
cooperative
traffic
assessment.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
tollen
Bildern
Ihrer
Immobilie
reduziert
eine
eindeutige
und
detaillierte
Beschreibung
auch
die
Anzahl
der
Fragen
und
erspart
Ihnen
auf
lange
Sicht
viel
Zeit.
Along
with
great
pictures
of
your
property,
having
a
clear
and
detailed
description
also
reduces
the
amount
of
questions,
saving
you
a
lot
of
time
in
the
long
run.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
auch
der
Ansatz
Semantisches
Web
–
also
eine
eindeutige,
strukturierte
Beschreibung
von
Bedeutung
von
Internetinhalten
-
begrenzt.
Thus,
the
approach
Semantic
Web
–
that
is
a
clear,
structured
description
of
importance
of
Internet
content
–
limited.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
keine
eindeutige
Beschreibung
dieses
küssen,
aber
es
war
wahrscheinlich
in
der
gleichen
Weise
von
Jesus
in
seinem
Gleichnis
vom
verlorenen
Sohn
(Lukas
15:20)
beschrieben
wurde.
What
is
a
holy
kiss?
We
have
no
definite
description
of
this
kiss
but
it
was
most
likely
done
in
the
same
manner
described
by
Jesus
in
His
parable
of
the
prodigal
son
(Luke
15:20).
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
werden
die
Kalibrier-Dichteempfindlichkeit
E
d,k
und
die
Kalibriertemperatur
sowie
eine
eindeutige
Beschreibung
des
Vorhersagealgorithmus
für
die
Vorhersageänderungsrate
r
p
in
den
jeweiligen
Coriolis-Massedurchflussmessgerät
abgelegt,
weil
diese
Informationen
charakterisierend
für
das
individuelle
Coriolis-Massedurchflussmessgerät
sind.
Preferably,
the
calibration
density
sensitivity
E
d,k
and
the
calibration
temperature
as
well
as
a
clear
description
of
the
forecast
algorithm
for
the
forecast
rate
of
change
r
p
is
stored
in
the
respective
Coriolis
mass
flowmeter,
since
this
information
is
characteristic
for
the
individual
mass
flowmeter.
EuroPat v2
Der
in
der
vorliegenden
Erfindung
als
Wirksamkeit
bezeichnete
Parameter
kann
jeden
quantitativ
erfassbaren
Parameter
beinhalten,
welcher
für
eine
eindeutige
Beschreibung
des
Effekts,
den
ein
bestimmter
Algorithmus
während
der
Signalverarbeitung
auf
ein
eingehendes
Signal
hat,
ermöglicht.
The
parameter
designated
effectiveness
in
the
present
invention
can
be
any
quantitatively
detectable
parameter
which
enables
an
unambiguous
description
of
the
effect
that
a
particular
algorithm
has
on
an
incoming
signal
during
signal
processing.
EuroPat v2